Практика Shadowing: Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
This is the VOA Special English Education Report.
2
More than 100,000 international students will spend this summer working and traveling in the United States.
3
They are participating in the Summer Work Travel Program through the State Department.
4
They receive J-1 exchange visitor visas.
5
The idea is for students to work for up to three months
6
and earn enough money to then spend a month traveling before they return home.
7
The summer work travel program has existed for years.
8
This year, there are some changes.
9
The State Department recently amended the employment rules.
10
These changes follow a strike last summer by foreign students working at a distribution center for Hershey's chocolates.
11
The State Department said the students were put to work for long hours in jobs
12
that provided little or no contact with the outside world.
13
The students complained about having to lift heavy boxes and to work overnight.
14
They and other workers protested conditions at the plant in Palmyra, Pennsylvania.
15
The students also complained about being underpaid as a result of deductions from their earnings.
16
of their pay had to go to subcontractors involved in the operations.
17
The State Department has now banned the use of summer work travel students in warehouses or packaging plants.
18
Also, the majority of their work hours cannot fall between 10 at night and 6 in the morning.
19
The students are also barred from jobs in workplaces that the Federal Labor Department says are unsafe.
20
More jobs will be banned in the fall.
21
These include most construction, manufacturing and food processing jobs.
22
Summer work travel students will also not be allowed to work in most mining and agricultural jobs.
23
Daniel Costa at the Economic Policy Institute in Washington welcomed the new limits on jobs that the students can fill.
24
He says the change will protect foreign workers from getting injured on the job.
25
It also protects U.S workers, he says, because of high unemployment in many of those jobs.
26
He also praised a requirement that employers only fill temporary or seasonal jobs with summer work travel students.
27
Some employers have continually hired new student workers to avoid having to hire regular, full-time employees.
28
Jacob Horwitz is lead organizer for the National Guest Worker Alliance, the group that organized the strike in Palmyra.
29
He says the State Department's changes will help return the program to its original purpose as a cultural exchange program.
30
For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.
31
Thank you.

Об этой уроке

На этом уроке мы обсудим программу Summer Work Travel, в рамках которой более 100,000 иностранных студентов проводят летние месяцы, работая и путешествуя по Соединенным Штатам. Вы познакомитесь с изменениями, внесенными в правила трудоустройства студентов, и получите возможность улучшить свои навыки произношения, следуя за речью профессионала. Этот урок идеально подходит для практики shadowing английского и повышения уверенности в разговорной речи.

Ключевая лексика и фразы

  • Summer Work Travel Program - Программа летней работы и путешествий
  • J-1 exchange visitor visas - Виза обмена J-1
  • State Department - Государственный департамент
  • long hours - долгие часы
  • underpaid - низкооплачиваемый
  • protest conditions - протестировать условия
  • safety regulations - правила безопасности
  • temporary jobs - временные работы

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать метод shadow speak, рекомендую следовать следующим советам:

  • Слушайте аудио на среднем темпе, соответствующем нормальной разговорной речи. Позвольте себе время для восприятия и воспроизведения.
  • Повторяйте за диктором одновременно, стараясь подражать интонации и ритму. Не торопитесь, цель - не только точность, но и выразительность.
  • Пробуйте делать паузы в ключевых местах, чтобы закрепить новые слова и фразы в памяти.
  • Записывайте свои попытки, затем сравнивайте их с оригиналом, чтобы выявить области, требующие улучшения.
  • Обратите внимание на произношение сложных слов и фраз в контексте, например, “underpaid” и “protest conditions”. Это поможет вам овладеть нюансами произношения.

Регулярная сессия shadow speech не только улучшает ваше произношение, но и помогает лучше понять культурные аспекты, связанные с программами обмена. Удачи в обучении!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.