ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Things NOT to do in Vietnam (Part 2)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
159 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Did you know if you cross your fingers in Vietnam, it's inappropriate?
2
Or if you play with chopsticks in a restaurant, Vietnamese people might roll their eyes at you?
3
So in today's video, I'm gonna save you some trouble by showing you 15 things
4
that most foreigners do that make Vietnamese people uncomfortable.
5
If you want to learn more about Vietnamese culture, local food, and hidden gems, don't forget to follow my social media at Văn Vụt from Vietnam and my website at whatthefervn .com.
6
And now, let's dive into the number one most common mistake.
7
Vietnam has a small altar to worship gods.
8
Being influenced by Confucianism, Taoism, and Buddhism, Vietnamese people believe that worshipping gods and their ancestors can bring them good luck,
9
good health, and wealth.
10
Therefore, an altar is a sacred place and very important to Vietnamese people.
11
Putting your feet directly to the altar is very disrespectful, because feet are considered the lowest and the least important part of the body.
12
So if you have to sit down to have a hot pot, or you have to take a siesta on the floor, make sure that you don't point your feet directly to the family's altar.
13
You will drive Vietnamese people crazy if you bring your shoes to their house.
14
Spiritually, you're bringing bad luck from the outside to the house.
15
Culturally, you're bringing dirt to the floor where Vietnamese people usually gather.
16
Due to the collectivist culture, if a Vietnamese person has a party, coming over, like their friends,
17
the whole relatives of 50 people, or even the hairdresser.
18
And of course, there's not enough room for everyone.
19
And that's the reason why Vietnamese people share a lot of activities on the floor, such as eating, playing cards, or even sleeping.
20
Therefore, we don't want our floor to be dirty.
21
When you enter someone's house, taking off your shoes show that you care enough about the host and the cleanliness of their home.
22
Unfortunately, this time is the rainy season in Ho Chi Minh City, so it's not a good idea to enter someone's house with wet socks.
23
That's the reason why I partnered with Vessy, the Canadian waterproof shoe brand, to make sure that your socks will stay dry.
24
Thank you, Vessy, for partnering with me on this video today.
25
is that their shoes are 100 % waterproof.
26
It's perfect to wear them during the rainy or snow season.
27
I was very surprised when I stepped in puddles, my shoes and my socks were still dry.
28
It's because their shoes are made from Dymatics, a neat material with millions of pores small enough to prevent water from entering,
29
and large enough to allow heat and moisture to escape from your feet.
30
That means you can wear them all seasons and participate in many activities, but still feel very comfortable, lightweight, and breathable.
31
Vessi are 100 % vegan and creature -free, so no worry about leaving too much carbon footprint on Earth.
32
Vessi was kind enough to give my audience a discount,
33
so visit the link in the description and use my code for $25 off each pair of the Vessi adult shoes.
34
house with wet socks.
35
Hugging and holding hands are okay for couples but aggressive PDA like French kissing or graphing is inappropriate in Vietnam.
36
From the traditional Confucian perspective, women and men are not supposed to directly touch each other.
37
That's why we have a saying: "Nam nữ thụ thụ bất thân".
38
If you go on a date with a PDA at all cost, at least on the first date,
39
because she was being taught that if she crossed the line, she's spoiled.
40
However, Vietnamese culture more open to the concept of friendly skinship with the same genders.
41
It's very common to see men sit pressed up against each other during hot pot due to the small space.
42
You can also see two girls holding hands on the street, arms linked, or even arms around each other.
43
And you might be confused about their sexuality, right?
44
It's okay, they're just close friends.
45
If you do this to indicate "come here in Vietnam" you're likely gonna get into a fight.
46
This gesture is used to call animals or challenge someone to start a fight in Vietnam.
47
So the correct way to tell people to come here is to do this.
48
So basically you're moving your hand up and down from the outside toward your body and with a smiling face.
49
So it's like this.
50
Come here, like this.
51
If you want to tell people to go away, you're gonna do like this.
52
So you move your hand away from your body Down and up like this and with frowny face like go away.
53
"Di ra, di ra đi" When I first came to the US, when I tell people to come here like this, they were super confused.
54
And now I learned the difference.
55
I remember when I was a kid, I did this after watching Disney Channel, and my mom scolded me for being a bad kid.
56
In the West, people cross their fingers when they're hoping for good luck.
57
But in Vietnam, cross fingers equal to the middle finger.
58
female and it's not
59
that it's specifically the woman's private parts are insulting as all sexual organs are taboo and vulgar in Vietnam.
60
If you give something with one hand to older people, it disrespectful.
61
Or if you pat someone who is older than you on the back or touch the head, it's disrespectful.
62
Seniority and hierarchy are very important in Vietnam and when I say older people,
63
it doesn't only refer to the elders but also the people who are older than you.
64
That's why in Vietnamese language we have different pronouns to indicate that we are younger and the
65
And when we answer their questions, we usually have the word "à" at the end of the sentence to be more polite.
66
Have you ever seen this picture and do you know what it is?
67
Vietnamese people stick two chopsticks with an egg into the rice bowl to honor dead people.
68
So sticking your chopstick into the rice bowl reminds Vietnamese people of funeral or death.
69
So don't do that.
70
on a bowl and it would make Vietnamese people very uncomfortable too because you might break the bowl.
71
Or you might accidentally invite wandering spirits or goats that are bringing bad luck to their family.
72
This custom and belief are heavily applied in the north because I'm from Hanoi.
73
So if you're from different parts of Vietnam, don't hesitate to comment down below so we can all learn from each other.
74
My friend went on a date with a foreign guy last week
75
and she was very upset and disappointed because he didn't fight to pay Excuse me, can I have a bill please?
76
Oh, it's okay.
77
I can pay for this date.
78
Are you sure?
79
Uh, yeah.
80
Okay.
81
If you go on a date with a Vietnamese girl or you visit your future parents in law,
82
make sure that you fight to pay and the rule of thumb is to fight three times.
83
Excuse me, can I have a bill please?
84
Oh no no no it's honest.
85
Oh it's my honor to pay.
86
Let me pay.
87
No, it's our treat.
88
Oh no no I can pay.
89
No no we can pay.
90
Are you sure?
91
I can pay.
92
No no no we can pay.
93
Give us a bill.
94
Okay you win.
95
Next time.
96
Next time then.
97
Again, I'm from the northern part of Vietnam, so there's more rules and traditions.
98
To explain this kind of behavior, it's all about saving face culture.
99
If you can pay for a meal, you show the parents that you can take care of their daughter.
100
You can still go skinny dipping at some places in Vietnam.
101
However, you might make some Vietnamese people feel uncomfortable
102
if you go naked at the beach because it's not very common in Vietnam just yet.
103
Vietnamese women are taught to be "doan chang", meaning we need to dress appropriately and conservatively.
104
This culture is less strict in the South, though, international and diverse there.
105
If you're traveling with children, be aware that Vietnamese people love kids and they love to touch them.
106
Especially those little round -eyed Western kids who are very rare in Vietnam.
107
They stand out as extra cute and irresistible.
108
So if you tell people not to touch your child,
109
it might seem rude because people might think stranger touch overload is to tell people that your child is not well.
110
"Đàng bị bạc" is a phrase to say as you shield your child from touches.
111
This will be understood without it seemingly that you don't approve for their kind touching.
112
If you're okay with people to hold your baby, it's a perk for you because Vietnamese people are willing to take care
113
and hold your baby so that you can finish These people show love through food,
114
so if you refuse food, You refuse love.
115
period.
116
There's a friendly question and it's like a greeting in Vietnam
117
that goes "an gì chưa"
118
and translates to "have you eaten yet?" It's kind of like asking how are you to show that they care about you.
119
If you are offered food that you cannot eat due to your allergies or spiritual religious reasons, the best is just to be honest.
120
For example, if you are vegetarian and you're offered meat,
121
come over for dinner and you don't want to come, just make up an excuse.
122
For example, you can say you're full, you already ate or you're not free.
123
But if you are already in the table with the whole Vietnamese family, refuse to eat the host food is considered very rude.
124
Since Vietnam experienced a period of prolonged warfare, Vietnamese people love peace and they would avoid fighting at all costs.
125
However, if you provoke a Vietnamese person by raising your voice or insulting them, they have a whole gang to fight you back.
126
Just like how Vietnamese people fight China for 1000 years, France for 100 years, and American for 20 years.
127
So learn the history, lower your voice, and don't get into the fight with the local people.
128
Never ever criticize or blame a Vietnamese person in public because it can cause people to lose faith.
129
Saving faith culture is crucial to Vietnamese people, especially people from the northern part of Vietnam who were heavily influenced by Chinese culture.
130
In a book called The Culture Map, Aaron Mayer said, "The Chinese manager learns never to criticize a colleague openly or in front of others.
131
While the Dutch manager learns always to be honest and to give the message straight, Americans are trained to wrap positive messages around negative ones.
132
While the French are trained to criticize passionately and provide positive feedback sparingly.
133
Since working with multicultural teams, I confirmed that this is 80 % true.
134
And if you want me to do a separate video talking about the Vietnamese culture in business, let me know in the comment down below.
135
If you visit your Vietnamese girlfriend family or you meet with your business partner here in Vietnam, having heavy beard will make some people,
136
especially the older generation, feel uncomfortable.
137
People might think that you don't care about your cleanliness or you're just lazy to shave.
138
Having heavy facial hair is not very common in many Asian countries such as Japan, Korea or Singapore.
139
I'm not sure if it's because of genetic or diet reason
140
that make it hard for Asian men to grow beard compared to Western men.
141
I've heard a lot of my male friends said
142
that it's very hard to grow a full face of beard because there's some parts that have hair, some parts don't.
143
So it's easier for them to just shave.
144
With a collectivist culture, if you have a full face of beard and others don't, you might draw attention.
145
Also in Vietnam, We eat a lot of rice and noodles,
146
so having a full beard would be considered unhygienic because the food might drop on your beard.
147
But if it's your style or you feel comfortable with yourself, there's nothing wrong with it.
148
Last but not least, blow your nose in public.
149
Burping out loud or using toothpick without covering your mouth are considered rude in Vietnam as well.
150
There are a lot of Vietnamese gestures and behaviors that make other people feel uncomfortable too, like speaking loudly or covering sneezes with their hands.
151
So let's just roast each other in the comments down below
152
because I feel like the more we understand each other's culture, the better.
153
This type of content usually consumes a lot of my time
154
and my effort to do research and find the right information about the culture.
155
So make sure if you like this video, don't forget to share and follow my channel.
156
everyone for watching and I'll see you in the next video.
157
Bye!
158
I'm so...
159
Oh my gosh, I can't think of words right now.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B22
10 Things You Should NOT Do in Vietnam in 2026
Travel EnglishWorking Adults
B11
I Gave My French Friend 5 Vietnamese Coffees… He Was NOT Ready
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Worst POW camp of the Vietnam War in Hanoi - Hoa Lo Prison
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1Pros and Cons of Retiring in Da Nang, Vietnam @TravisTravelsVN
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
FISH SAUCE MUSEUM IN VIETNAM (Tham quan bảo tàng nước mắm đầu tiên của Việt Nam) | What The Pho
Travel EnglishTeensHigh School Students
B27
Best places to travel in Vietnam in 2026
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Pros and Cons of Living in Ho Chi Minh City, Vietnam
Daily ConversationWorking Adults
B12
What to do in Phu Quoc for one day?
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
The Most Unique Experiences in Ho Chi Minh City 🇻🇳
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
How to retire in Vietnam?
Travel EnglishWorking Adults
B13
I Visited Vietnam's CRAZIEST House on Halloween! 🎃
Daily ConversationWorking Adults
B14
3 Vietnamese Coffee MOST Foreigners Missed ☕️
Travel EnglishTeensHigh School Students
B29
THE MOST UNIQUE PHO IN HANOI (PHO ROLLS AND FRIED PHO PILLOWS) | #WHATTHEPHO
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B25
FORGET PHO! TRY THIS NOODLE INSTEAD | DELICIOUS VIETNAMESE FRIED FISH NOODLES (BUN CA) | #WHATTHEPHO
Travel EnglishDaily Conversation
B13
COVID-19: Life inside a Vietnamese quarantine military base
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Best local Vietnamese dishes in Da Nang, Vietnam
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
Vietnamese coffee is NOT what you think
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B15
I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked Me
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHO
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B29
The 10 Vietnamese Foods You're Missing Out On! (2026 Edition)
Travel EnglishWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B23
110 ประโยค
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
109 ประโยค
Weird Food Rules in Vietnam (That Actually Make Sense)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
74 ประโยค
Giới thiệu Văn Hoá Trà Việt Nam bằng tiếng Anh | Vietnamese Tea Culture 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
63 ประโยค
14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel Magazine
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
142 ประโยค
Why are so many Foreigners leaving Da Nang?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
386 ประโยค
Follow Us mùa 4 - Số 9 | Vietnam in one day? - Có thể đi hết cả Việt Nam trong một ngày không?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
298 ประโยค
Foreigner shows me how to eat like a local Vietnamese
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
33 ประโยค
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
25 ประโยค
Vietnamese Culture & Traditions You Should Know Before You Go!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B114
54 ประโยค
OPIC English - Topic DOMESTIC TRIP
Travel EnglishTeensUniversity Students
บริบท & ข้อมูลพื้นฐาน
ในวิดีโอนี้ ผู้พูดได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมหรือการกระทำที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อไปเยือนเวียดนาม เพื่อไม่ให้สร้างความไม่สะดวกหรือความไม่สบายใจต่อคนท้องถิ่น การทำความเข้าใจวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมจะช่วยให้ผู้ที่ต้องการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ ๆ ผ่านการสื่อสารกับคนเวียดนามอย่างมีมารยาท นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ดีในการ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ จากบทสนทนาจริงที่ฟังได้จากวิดีโอ
5 ประโยคสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
- การข้ามนิ้วมือในเวียดนามถือว่าผิดปกติ
- การถือช้อนส้อมผิดวิธีอาจทำให้คนเวียดนามไม่พอใจ
- อย่าชี้เท้าไปที่แท่นบูชาของครอบครัว
- การนำรองเท้าเข้าบ้านถือว่าไม่สุภาพ
- การทำท่าทางให้คนมาหาในแบบที่ไม่เหมาะสมสามารถนำไปสู่การทะเลาะได้
คำแนะนำการชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน
หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป โดยใช้ประโยคจากวิดีโอนี้ คุณสามารถทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเพิ่มความมั่นใจในการพูด:
- เปิดวิดีโอและฟังสิ่งที่ผู้พูดพูด
- ลองทำการเน้นเสียงเหมือนผู้พูด โดยทำการ shadowspeaks กับแต่ละประโยค
- จับคู่ฟังและพูดซ้ำ ทำซ้ำ 2-3 ครั้งจนกว่าคุณจะรู้สึกมั่นใจ
- มุ่งเน้นที่การออกเสียงและจังหวะ เพื่อให้ได้เสียงที่เหมาะสมในแบบของคุณ
- เมื่อคุณรู้สึกพร้อม ทดสอบการพูดประโยคในสถานการณ์จริง เช่น การสนทนากับคนเวียดนาม
การฝึก shadow speech ด้วยวัสดุที่มาจากวิดีโอที่จริงจังนี้ จะช่วยเพิ่มพูนทักษะการฟังและการพูดของคุณในเวลาไม่นาน ลองฝึกบ่อย ๆ เพื่อพัฒนาความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้น!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | Being influenced · are considered · are made |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | someone who is · people who are · kids who are |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | Have you ever seen · I've heard |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ