ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: TIME to GET SASSY | White Chicks

กำลังสร้างบทเรียน...
1
All right, let's go around.
2
We'll get you all right.
3
All right, that's right.
4
Look, we're gonna get down here.
5
I cannot hear.
6
I must hear you.
7
How about the girls coming from the club?
8
All right, see that.
9
Check it all down.
10
All down.
11
All down.
12
All down.
13
All down.
14
All down.
15
All down.
16
All down.
17
All down.
18
Chief.
19
They're here.
20
All right, the girls are yours.
21
Stick with them.
22
Don't blow your cover.
23
Come on.
24
What's up?
25
What's up, money?
26
You got a problem?
27
What you looking at my ass for?
28
Hold my poodle.
29
What's up?
30
Y'all got a problem?
31
Y'all want some of this?
32
You want some of this, punk?
33
What, boy, what?
34
I take the both of you.
35
Cut it out.
36
Let's get out of here.
37
You're looking at my ass like I'm some kind of girl, man.
38
You are a girl.
39
And you better start acting like one or you're gonna be an unemployed girl.
40
Oh, damn.
41
Should like to cut that cake.
42
Hey, yo, hold it.
43
Hey, yo, you trying to look at my lumps?
44
I'll pull off my G-string and handle mine.
45
Come on, let's go.
46
I'll handle mine, dog.
47
Get it.
48
Let's go, man.
49
Welcome to the Royal Hamptons Hotel.
50
The bag's in the car, Jose.
51
Uh, the name is Gomez.
52
Whatever.
53
Yeah, great.
54
Here, and take baby.
55
Clean out his bag.
56
Poor thing just pooped everywhere.
57
And teach you not to say que, to Taco Bell.
58
Thanks a lot, Rico Suave.
59
Grazie.
60
Thanks, Julio.
61
Right away, ma'am.
62
Sweetie, you've got to slow up with those Cosmos.
63
Brittany and Tiffany Wilson...
64
Sorry, um, um, they're new.
65
Dr. Dorfman did an amazing job.
66
It feels so real.
67
Hi.
68
Yeah, I-I just, um, I need a credit card, please.
69
And some ID, please.
70
Credit card?
71
ID?
72
I'm so freaking pissed.
73
Uh, ma'am, I- First of all, I go to Dr. Dorfman.
74
He totally messes up my nose job.
75
I ask him to make me look like Gwyneth Paltrow.
76
I get off the surgery table looking like freakin' Shrek.
77
Then I get here, and Mr. Harper makes me feel like I'm some dumb blonde with fake boobs.
78
Going to a hinder party.
79
No, no, I didn't mean to offend you, it's just, it's brutal.
80
I'm gonna have a BF.
81
Oh my God.
82
She's gonna have a pitchfip.
83
No, no, no, no. Don't have a BF.
84
I want to speak to your supervisor.
85
Better yet, I'm gonna write a letter.
86
You are in big trouble.
87
Dear Mr. Royal Hampton, I am a white woman in America.
88
Ladies, is there a problem here?
89
Yes.
90
No, sir, no, no, there's no problem.
91
These are two of our VIP guests.
92
Issue them keys immediately.
93
Hmm?
94
Sure.
95
VIP.
96
Learn your acronyms.
97
What a sweetheart.
98
Here you are.
99
Enjoy your stay.
100
Has anyone ever told you you look just like Denzel Washington?
101
Yeah, actually, I have heard it once or twice.
102
What a beautiful chocolate man.
103
Beautiful.
104
Oh, my God. That was close.
105
Are they waving at us?
106
I don't know.
107
What are we going to do?
108
Just act friendly.
109
My God.
110
Well, don't act like you don't know us.
111
Karen, Lisa, Tori.
112
Oh, my God.
113
I haven't seen you in forever.
114
It's only been a year.
115
Did you do something different to your hair?
116
No. You gained weight?
117
No. I know.
118
You just had a birthday.
119
Yeah.
120
Totally.
121
Total fireside.
122
I knew it.
123
Wait a minute.
124
There is definitely something different about the two of you.
125
Collagen.
126
You little witch, how did you know?
127
It's totally obvious your lips went from Cameron Diaz to Jay-Z.
128
Hey, you got taller, too.
129
Oh, um, we got our knees done.
130
You can do that?
131
You can do that?
132
You should do that.
133
Yes!
134
Yes!
135
Oh, well, it's really good seeing you ladies.
136
Bye!
137
Excuse me.
138
Where do you think you're going?
139
Um, to go freshen up?
140
Yeah.
141
The Hamptons Magazine reception just started, so let's hit it.
142
I'm gonna take it for one second.
143
Hey, check it out.
144
Who's the Wilson sisters?
145
More like the Wilt Chamberlain sisters.
146
And I never noticed how big they are. But I'd still bone!
147
Oh, my God.
148
Where's he?
149
Hi.
150
Hi.
151
Dude, are you hitting Karen Guglestein, this soap heiress, too?
152
How'd you keep that shit dangling?
153
I keep telling her I'm gonna break up with my girl.
154
You better hope Heather doesn't find out.
155
She won't.
156
At least until I wrap up this big deal with your father.
157
Hey, Mr. V!
158
And look, there they are.
159
The Fem-Fem twins.
160
They're hot.
161
What, are you blind?
162
That's Heather and Megan Vandergilt.
163
Your sworn enemy since you were, like, I don't know, eight?
164
Totally forgot.
165
Did I say hot?
166
I meant not.
167
Totally hate them.
168
Did you guys hear about Megan?
169
She got stopped by security at Saks trying to pull a Winona. So did you.
170
Megan.
171
Stop.
172
Oh, God.
173
Come on.
174
Excuse me.
175
This is gonna be fun.
176
Move.
177
Look who just flew in from the slums of Beverly Hills.
178
It's the Beverly Hope Billies.
179
Squeeze me?
180
Oh, no, you dick.
181
I'm sorry, but we just saw your new video.
182
Yeah, they had a screening over at Saks Fifth Avenue in the security office.
183
A kleptomaniac.
184
Your mother shops at Saks.
185
What?
186
Oh my god, you wanna talk about mothers!
187
Oh my god.
188
You wanna talk about mothers!
189
It's mother time!
190
Okay, your mother's so dumb, she went to Dr. Dre for a pap smear.
191
Something's wrong, Dr. Gray.
192
My coochie's doing a peep box.
193
Yeah?
194
Well, your mother is so stupid, she exercises when she could just get, like, liposuction or something.
195
Your mother's so old that her breast milk is powdered.
196
You breastfeed like this.
197
Your mother is so, like...
198
She's so...
199
M-Ming, you go.
200
Your mother is so stupid that she goes to Barney's rooftop deck restaurant for lunch
201
and orders a niçoise salad and calls it a Nikoi salad.
202
Nikoi salad, right?
203
Your mother's ass is so hairy, it looks like Don King's about to pop out and say, All in America!
204
Your mother's so stupid that she goes into Gucci and she tries to buy, like, Fendi and stuff.
205
Megan, Heather, come on now, girl.
206
Is this any way to speak to your party guests?
207
Wow, Brittany and Tiffany Wilson.
208
Haven't seen you since you were.. smaller.
209
Yeah, well, we're all grown up now.
210
Yeah, I can see that.
211
Ladies, I fully expect to see you later at the white party.
212
I think it's gonna be the best one ever.
213
We'll be there.
214
Take care.
215
Bye.
216
Bye, Mr. B.
217
Good seeing you again.
218
This isn't over yet.
219
This is a long weekend.
220
You better watch your back.
221
Ladies.
222
Whatever.
223
I can't believe you guys just did that to the Vandergelds.
224
You know, they could take you off the scene just like that.
225
Yeah, but it was so cool, you guys! So cool!
✨ วิดีโอแนะนำ
White Chicks (2004) - Babysitting GigB1
4
114 ประโยค

White Chicks (2004) - Babysitting Gig

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B1
1
342 ประโยค

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Best of Blair WaldorfB1
1
90 ประโยค

The Best of Blair Waldorf

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB1
1
78 ประโยค

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest moments (season 2) - How I Met Your MotherB1
88 ประโยค

Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother

TeensDaily ConversationHigh School Students
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMCB1
184 ประโยค

No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the fighting had to be sneaky #meangirls #meangirls2004 #reginageorge #lindsaylohan #rachelB1
2
18 ประโยค

All the fighting had to be sneaky #meangirls #meangirls2004 #reginageorge #lindsaylohan #rachel

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendayaB1
54 ประโยค

Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendaya

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 ประโยค

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı DiziB1
3
334 ประโยค

Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi

TeensDaily ConversationHigh School Students
Class of '09: Give Me a FryB1
1
98 ประโยค

Class of '09: Give Me a Fry

TeensDaily ConversationHigh School Students
New year, new rules | Full Episode 2 Season 2 | Find me in ParisB1
442 ประโยค

New year, new rules | Full Episode 2 Season 2 | Find me in Paris

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 225 ประโยค และ 1166 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:27 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 123 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
salad คำนาม/ˈsæl.əd/สลัด
bone คำนาม/boʊn/กระดูก
deck คำนาม/ˈdɛk/ดาดฟ้า
string คำนาม/stɹɪŋ/ด้าย, เชือก
breast คำนาม/bɹɛst/เต้านม, นม
twin คำนาม/twɪn/แฝด, ฝาแฝด
knee คำนาม/ni/เข่า, หัวเข่า
powder คำนาม/ˈpaʊ.dɚ/ผง, ฝุ่น
wrap คำกริยา/ɹæp/ห่อ
soap คำนาม/soʊp/สบู่
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
supervisor คำนาม/ˈsupɚˌvaɪzɚ/ผู้ควบคุม, หัวหน้างาน
squeeze คำกริยา/skwiːz/บีบ
unemployed คำคุณศัพท์/ˌʌnɪmˈplɔɪd/ว่างงาน
sweetheart คำนาม/ˈswiːtˌhɑːt/หวานใจ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 47 ครั้ง เช่น gonna, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, freshen /ˈfɹɛʃən/, liposuction /ˈlai.poʊˌsʌk.ʃn̩/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, kleptomaniac /ˌklɛptəˈmeɪniæk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง salad, bone, deck เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave heard · haven't seen
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำShould like · should do
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstart acting · keep telling
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna get · gonna be · gonna have

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →