ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Desperate Housewives Bloopers S1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
And for the record, I am not some woman who has a hole in her heart that doesn't know her line.
2
Not bad.
3
A little small for my taste, but...
4
Oh, that was so good!
5
I even heard the whole small thing.
6
I know, but it should be petite, which is much funnier than small.
7
I always thought it was...
8
I don't know.
9
How did you used to manipulate...
10
What's his name?
11
I don't care.
12
You're going to have to let him...
13
Get him to let his guard down.
14
Boys, I mean girls.
15
I don't care.
16
You're going to have to...
17
Get him to let his guard down.
18
Go ahead, guys.
19
Keep rolling.
20
Oh, God.
21
Oh, we are.
22
In fact, I was going to send him something to eat. That was brilliant.
23
That was one of the best.
24
Susan.
25
I'm serious when I say I hope you'll stop. Are you really serious?
26
I'm so serious.
27
Do you know how easy it would be for me to call my husband
28
and tell him what you just tried to do?
29
Not as easy as it would be for me to call him and tell him what you and John did.
30
Mrs. Elise, you're gonna have to be nice to me.
31
At least once.
32
Then I'll go away.
33
I'll just hold this while you go.
34
Do you know how easy it would be to call my husband and tell him what you just tried to do?
35
Your painting's cheap.
36
Would you like a drink?
37
Uh, no, I'm fine, thanks.
38
George, I mean, Rex, oh, sorry.
39
Well, how long have you two been seeing each other?
40
It's so funny how it changes when you get a different thing, and it changes.
41
Suddenly you're drinking something and you go, what is that?
42
And whose bottle is this?
43
And who's been licking it?
44
It's water.
45
Carlos, this is not like New York where...
46
Carlos, this is not like New York where I was making thousands of dollars modeling I hate too much!
47
He's good.
48
I've had him.
49
I try to look past your flaws,
50
your klutziness, that, that, that...
51
Faux vulnerability?
52
That faux vulnerability, and that hair!
53
That's like such a third grade thing to say.
54
Look, you asked for my permission and I said no, okay?
55
Stop laughing at me, Susan, because I'm gonna knock you out right here!
56
Alright.
57
Stay strong, she's probably gonna cry.
58
You think?
59
Yeah, I just seemed like I had a speech impediment when I said that.
60
I think we should do it again.
61
All right.
62
Yeah, thanks.
63
How about Scottish?
64
You want to hear a Scottish accent?
65
All right.
66
Um, then Har...
67
Harvey, I do it, I very greatly do, Harvey went up on the cliff and threw him over and he proclaimed, We'll see if you can fly, fly or die.
68
It's not great, it's not Braveheart, but I'm getting there.
69
I see as well.
70
That was a little clumsy.
71
Take two.
72
Thanks.
73
What's wrong with your eyes?
74
Is that a dentist next door?
75
It's a drill.
76
This is fun for me.
77
Disclose the fact that your wife killed herself in the conservatory with a lead pipe.
78
Here you go.
79
Give my breasts to Brandy.
80
Did you say give your breasts to Brandy?
81
I did.
82
I'm sorry.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 82 ประโยค และ 549 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:15 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 129 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
breast คำนาม/bɹɛst/เต้านม, นม
vulnerability คำนาม/ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/ช่องโหว่
knock คำกริยา/nɑk/เคาะ
cliff คำนาม/klɪf/ผา
drill คำนาม/dɹɪl/สว่าน
dentist คำนาม/ˈdɛntɪst/ทันตแพทย์, หมอฟัน
disclose คำกริยา/dɪsˈkləʊz/เปิดเผย, แพร่งพราย
lick คำกริยา/lɪk/เลีย
clumsy คำคุณศัพท์/ˈklʌmzi/ซุ่มซ่าม, เงอะงะ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของwoman who has · petite, which is
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould be · should do
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingKeep rolling · Stop laughing
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดYou're going to have · gonna have · gonna knock

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, conservatory /kənˈsɝ.vəˌt(ɔ.)ɹi/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง breast, vulnerability, knock เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →