تدريب Shadowing: Desperate Housewives Bloopers S1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
And for the record, I am not some woman who has a hole in her heart that doesn't know her line.
2
Not bad.
3
A little small for my taste, but...
4
Oh, that was so good!
5
I even heard the whole small thing.
6
I know, but it should be petite, which is much funnier than small.
7
I always thought it was...
8
I don't know.
9
How did you used to manipulate...
10
What's his name?
11
I don't care.
12
You're going to have to let him...
13
Get him to let his guard down.
14
Boys, I mean girls.
15
I don't care.
16
You're going to have to...
17
Get him to let his guard down.
18
Go ahead, guys.
19
Keep rolling.
20
Oh, God.
21
Oh, we are.
22
In fact, I was going to send him something to eat. That was brilliant.
23
That was one of the best.
24
Susan.
25
I'm serious when I say I hope you'll stop. Are you really serious?
26
I'm so serious.
27
Do you know how easy it would be for me to call my husband
28
and tell him what you just tried to do?
29
Not as easy as it would be for me to call him and tell him what you and John did.
30
Mrs. Elise, you're gonna have to be nice to me.
31
At least once.
32
Then I'll go away.
33
I'll just hold this while you go.
34
Do you know how easy it would be to call my husband and tell him what you just tried to do?
35
Your painting's cheap.
36
Would you like a drink?
37
Uh, no, I'm fine, thanks.
38
George, I mean, Rex, oh, sorry.
39
Well, how long have you two been seeing each other?
40
It's so funny how it changes when you get a different thing, and it changes.
41
Suddenly you're drinking something and you go, what is that?
42
And whose bottle is this?
43
And who's been licking it?
44
It's water.
45
Carlos, this is not like New York where...
46
Carlos, this is not like New York where I was making thousands of dollars modeling I hate too much!
47
He's good.
48
I've had him.
49
I try to look past your flaws,
50
your klutziness, that, that, that...
51
Faux vulnerability?
52
That faux vulnerability, and that hair!
53
That's like such a third grade thing to say.
54
Look, you asked for my permission and I said no, okay?
55
Stop laughing at me, Susan, because I'm gonna knock you out right here!
56
Alright.
57
Stay strong, she's probably gonna cry.
58
You think?
59
Yeah, I just seemed like I had a speech impediment when I said that.
60
I think we should do it again.
61
All right.
62
Yeah, thanks.
63
How about Scottish?
64
You want to hear a Scottish accent?
65
All right.
66
Um, then Har...
67
Harvey, I do it, I very greatly do, Harvey went up on the cliff and threw him over and he proclaimed, We'll see if you can fly, fly or die.
68
It's not great, it's not Braveheart, but I'm getting there.
69
I see as well.
70
That was a little clumsy.
71
Take two.
72
Thanks.
73
What's wrong with your eyes?
74
Is that a dentist next door?
75
It's a drill.
76
This is fun for me.
77
Disclose the fact that your wife killed herself in the conservatory with a lead pipe.
78
Here you go.
79
Give my breasts to Brandy.
80
Did you say give your breasts to Brandy?
81
I did.
82
I'm sorry.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 82 جملة و549 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:15. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
breast اسم/bɹɛst/ثَدْي, بز
knock فعل/nɑk/خَبَطَ, دَقَّ
greatly ظرف/ˈɡɹeɪ̯t.li/بشكل كبير
pipe اسم/ˈpaɪp/مِزْمَار
accent اسم/ækˈsɛnt/نَبْر, تَأْكِيد
cliff اسم/klɪf/جُرْف
drill اسم/dɹɪl/مِثْقَاب, بريمة
dentist اسم/ˈdɛntɪst/طَبِيب أَسْنَان, طَبِيبَة أَسْنَان
lick فعل/lɪk/لَحَسَ, لَعِقَ
clumsy صفة/ˈklʌmzi/أَخْرَق
impediment اسم/ɪmˈpɛdɪmənt/عَائِق, عَقَبَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go away فعلاِبْتَعَدَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءwoman who has · petite, which is
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould be · should do
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingKeep rolling · Stop laughing
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثYou're going to have · gonna have · gonna knock

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, conservatory /kənˈsɝ.vəˌt(ɔ.)ɹi/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل breast, knock, greatly.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →