ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: "What is life"-lecture: Denis Noble

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

432 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Well, thank you very much, Peter, for that introduction.

เอาล่ะ ขอบคุณมากครับที่เปิดประโยคแนะนำผมแบบนั้นนะปีเตอร์

And let me say what a huge pleasure it is to come back to the Karolinska Institute.

และขอให้ผมกล่าวว่ามันเป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้กลับมาที่ Karolinska Institute อีกครั้ง

The last time I was here I think was about three years ago for a meeting on systems, biology and cancer.

ครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่นี่ ฉันคิดว่าน่าจะประมาณสามปีก่อน เพื่อมาประชุมเรื่องระบบชีววิทยาและมะเร็ง

You know, I'm always asked to talk about subjects about which I have no right to claim any knowledge whatsoever.

คุณรู้ไหม ฉันถูกขอให้พูดถึงหัวข้อที่ฉันไม่มีสิทธิ์อ้างว่ามีความรู้ใดๆ เกี่ยวกับมันเลยทีเดียวอยู่เสมอ

Interestingly enough at that meeting I think quite a lot of other people thought exactly the same.

น่าสนใจทีเดียว ในที่ประชุมนั้นฉันคิดว่าคนอื่นๆ อีกมากมายคิดเห็นตรงกันอย่างแน่นอน

We had a very interesting meeting.

เรามีการประชุมที่น่าสนใจมากครับ

What I'm going to do today is to address Schrodinger's question,

สิ่งที่ผมจะทำในวันนี้คือการตอบคำถามของชเรอดิงเงอร์

which of course was the question, what is life?

ซึ่งแน่นอนว่านั่นคือคำถามที่ว่า ชีวิตคืออะไร?

those

เหล่านั้น

lectures were given in 1943 at the Dublin Institute of Advanced Studies

มีการจัดบรรยายขึ้นในปี 1943 ที่สถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งดับลิน

and they were of course the lectures in

และแน่นอนว่าพวกเขาเป็นผู้บรรยายใน

which Schrodinger first made his famous prediction that the genetic material would be what he called a non-periodic crystal

ซึ่งในนั้นชเรอดิงเงอร์ได้ทำการคาดการณ์ที่มีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกว่าสารพันธุกรรมจะเป็นสิ่งที่เขาเรียกว่าคริสตัลไม่มีคาบ

I still, and I think many others do too, still think that's an extremely good description,

ผมยังคงคิดว่านั่นเป็นคำอธิบายที่ดีอย่างยิ่ง และผมคิดว่าคนอื่นๆ หลายคนก็คิดเช่นเดียวกัน

of course, of what was eventually found in the DNA.

แน่นอนครับ เกี่ยวกับสิ่งที่ค้นพบในดีเอ็นเอในท้ายที่สุด

He also, though, drew a comparison between, on the one hand, physics, and on the other hand, biology.

อย่างไรก็ตาม เขายังเปรียบเทียบระหว่างฟิสิกส์ในด้านหนึ่ง กับชีววิทยาในอีกด้านหนึ่งด้วย

And his idea in that book was that they were really very different.

และแนวคิดของเขาในหนังสือเล่มนั้นคือ พวกเขาแตกต่างกันมากจริงๆ

because physics deals with order emerging from disorder.

เพราะว่าฟิสิกส์เกี่ยวข้องกับระเบียบที่เกิดขึ้นจากความไม่เป็นระเบียบ

You have the disorder of the random movements of the molecules of a gas, but you also have the order of the gas laws and of thermodynamics.

คุณมีความไม่เป็นระเบียบของการเคลื่อนที่แบบสุ่มของโมเลกุลของแก๊ส แต่คุณก็มีความเป็นระเบียบของกฎของแก๊สและของอุณหพลศาสตร์ด้วยเช่นกัน

By contrast, he argued, biology is about order from order, because where is the order down at the low level,

ในทางกลับกัน เขาให้เหตุผลว่า ชีววิทยาคือเรื่องของการสร้างระเบียบขึ้นจากระเบียบที่มีอยู่แล้ว เพราะถ้าเรามองลงไปที่ระดับต่ำสุด ระเบียบนั้นอยู่ที่ไหน

it is in that aperiodic crystal.

มันอยู่ในคริสตัลไม่เป็นคาบนั้น

And I think his idea gave rise, of course, later on, or helped to give rise,

และฉันคิดว่าแนวคิดของเขาได้ก่อให้เกิด หรือช่วยก่อให้เกิดสิ่งต่างๆ ขึ้นในภายหลังแน่นอน

to the interpretations that were made of the early results in molecular biology of DNA

ต่อการตีความที่เกิดขึ้นจากผลลัพธ์เบื้องต้นในด้านชีววิทยาโมเลกุลของดีเอ็นเอ

when the double helix was discovered and when people began to work out what the coding was between DNA and proteins,

เมื่อค้นพบโครงสร้างเกลียวคู่ และเมื่อผู้คนเริ่มคิดค้นว่าการเข้ารหัสระหว่างดีเอ็นเอและโปรตีนเป็นอย่างไร

which was to lead to the idea that there was, in a sense, in the DNA, a determinant program.

So unlike physics, you would go from particular events in molecules to particular events in the global property of the organism,

that is, the phenotype.

Now, of course, it's a hard thing to say that perhaps Scherzinger was wrong, but I think he was.

And I would like to substitute that, the view that I and many others now express about biology,

and it's certainly expressed in the book The Music of Life,

which is that indeed physics deals with order from disorder,

but biology also must most of the time do the same

because what do we find down at the level of the individual gene expressions?

We find stochasticity.

If I take the gene expression levels in the ventricular cells of one region of the heart

and compare them to the expression levels of those genes in an adjacent region of the heart,

I will find that they vary.

Now, of course, they vary to some extent according to the anatomy of the heart, and that is both well known and is also important in the functioning of the heart.

but they also vary stochastically, even between neighboring cells.

Stochasticity, therefore, has to be a feature of biology as well as order.

Of course, we have a little bit of a dilemma, which I'll refer to a little bit later on,

which is that we know well that there are certain changes that occur down at the molecular level,

particular mutations which will produce or be the cause of a major change in function at the level of the phenotype.

But what has emerged in the research that's been done over the last decades is that those cases are actually quite rare.

I find that in my work on the heart.

There are certain modifications, certain mutations of particular ion channels that can produce a catastrophic situation predisposing towards arrhythmia.

But most of the time, the heart works perfectly well, just as the pancreas does, just as the brain does,

despite all the variations that occur at the lower levels.

So why should a physiologist be concerned about the question, what is life?

First of all, to be concerned with that, you have got to be concerned with the central theory of biology

or the central story of biology because I think that what we call evolutionary theory is actually a story,

it's a history, which of course is the central idea

without which any form of discussion of the question of what is life can't make sense.

moreover the dominant theory of evolution over most of the 20th century and into this century was of course the modern synthesis

sometimes called neo-Darwinism and

that of course was a gene-centered theory of evolution with its determinate idea of there being a program

that leads to the development of the organism

but in fact organisms are extremely good at immunizing themselves from

variations in their genomes we're going to look at a few examples of

that in just a moment and some of the examples are discussed in

that article in the Royal Society's new journal Interface Focus

let's just give a little bit of background from my own work

as the introducer said I was responsible for working on some

of the early discoveries of ion channels in the heart and

that led me to put this model of rhythm in the heart together in 1960.

Here's the electrical potential showing rhythm that emerges as a cell property not a molecular property from the interactions

between the various ion channels.

In those days, we actually thought there weren't many more channels than there are in nerve.

A sodium channel, two potassium channels, and a background leak.

We now know there are many more.

And in fact, later on, if we go now through to about 25 years later,

in work that I did with Dario Di Francesco, we found there were many, many more potassium channels than we thought initially.

And of course, by that time, Harold Reuter had made his great discoveries of calcium channels and of sodium-calcium exchange.

We were also responsible in the work with Dario Di Francesco at discovering a new non-specific cation channel,

which is responsible for this phase of the rhythm, and also for clarifying the role of the sodium-calcium exchange.

Now, that's all technical detail and I don't want to dwell on that.

What I want to do is to use that model to perform a very interesting experiment.

So what we're going to do is to use a version of

that model that was developed for the natural rhythm generator of the heart, which is the sinus node.

and I'm just plotting two of the channel properties,

a background sodium channel and the non-specific cation channel that I referred to earlier.

This one normally contributes about 80% of the depolarizing current.

It is therefore the rhythm generator, if you like.

And as you knock it down, you can notice 20%, 40% all the way to complete knockout.

You might expect a very large change in frequency.

In fact, the change in frequency is very modest, only about 10%.

And what is happening, of course, is the system is allowing this other mechanism to kick in and to keep the rhythm buffered,

as it were, from the change at the lower level.

And you can even use the physiological interpretation of what is going on to work out what is happening

because if you draw a line along those voltage traces,

you can see that the traces at this end are moving into a more negative range of electrical potential.

And it's precisely that that activates the other channel to kick in and to keep the rhythm fairly constant.

And that is a general property of cardiac rhythm.

It's a general property of other rhythm generators too, for example, of circadian rhythm.

There are backup mechanisms.

Many more examples of what you might call knockout that don't actually succeed in producing a very large phenotypic effect.

This is from some work, again fairly technical detail, but I won't dwell on the technical detail other than to say

that a targeted knockout done in experiments first and then by simulation reproducing the experiments of Ken Philipson,

targeted knockout of the sodium calcium exchange produces almost no change in overall electrical function.

Now, is this a specific property of some of Dennis Noble's work on the heart or is it general?

100

I was delighted therefore when I saw this systematic study by Hillenmayer and his colleagues in yeast working

101

through the 6,000 genes and producing what they called a chemical genomic portrait of yeast.

102

What did they find?

103

Genetic buffering is general.

104

80% of the knockouts are silent under normal physiological conditions.

105

That doesn't mean to say that those genes don't have a function far from it.

106

They do code for a protein.

107

That protein is produced.

108

of course what you have to do if you want to reveal that function is to stress the organism

109

for example with metabolic stress

110

and then you can begin to reveal the function there are many more examples I won't dwell on

111

that other than to say that if you want to understand regulators in biological systems

112

which is part of an answer to the question what is life life is a regulated process

113

then you don't get that most of the time from knockout experiments.

114

As I said earlier on, sometimes you do.

115

Biology therefore is a mix.

116

Occasionally it is order from order

117

but often it is also order from disorder in a sense

118

just like physics though I think there are some important differences as well.

119

For those who want to follow up on that question and this lovely article in bio-essays is worth reading.

120

So what is going on?

121

And here I want to also digress a little bit on the concept of a gene, because I think two things are going on here.

122

First of all, extensive buffering of organisms against genomic change.

123

that's now documented I think sufficiently well to say that it's a fairly general phenomenon

124

but there's another major concept that I want to introduce

125

which is that the concept of a gene has changed

126

and changed in a very significant way indeed

127

and it's central to understanding what is wrong with current evolutionary biology theory that is the neo-Darwinist theory.

128

The way I explain this is to say that we have DNA, obviously, we have a phenotype.

129

Of course, it's a bit artificial to draw complete distinctions between the two.

130

As I will quote with Barbara McClintock later on, the DNA is also, after all, a part of the phenotype.

131

But I think we all know what we're saying here.

132

Here's the genetic material in the sense that the molecular biologists would use that term today.

133

Here's the interaction with the environment.

134

Here is, if you like, the complete phenotype.

135

And what we know is, of course, that all of these interact in bidirectional ways.

136

That's also important with the biological networks, the signaling pathways, the filters, the conditioners, and so on,

137

which actually generate the function.

138

If we want an answer to the question, therefore, what is life?

139

it's inside here.

140

If I take the DNA out of a cell, if I could do just that and put it into a Petri dish,

141

I could keep it for 10,000 years and it would do nothing.

142

It's the rest of the system of course that tells the genome when it wants to make particular proteins.

143

It's the rest of the system that gives the dynamism.

144

Now I come to the point about the definition of genes When Johansson in 1909 first introduced the word gene,

145

of course following in the footsteps of Mendel, who didn't use that word but he had exactly the concept,

146

what he actually meant was a discrete inheritable phenotype.

147

What we now mean of course by a gene is a particular stretch of DNA.

148

Now the important point I want to make is that not only are those two definitions not the same,

149

that's obvious from the fact that this only includes this part of the diagram, whereas this includes the whole diagram,

150

they are conceptually different too.

151

Because Johansson's definition is all-inclusive.

152

He actually says that in his article.

153

He says, it's a something.

154

it doesn't really matter whether it was DNA or not of course they did not know about DNA at that time

155

incidentally Richard Dawkins uses exactly the same definition most of the time as Johansson

156

he also says it is as it were a general concept it is if you like a catch-all concept

157

but of course the problem with catch-all concepts that say and include everything is that they can't be tested

158

it is a necessary truth

159

a conceptually necessary truth that a gene defined in this way as the cause of a particular phenotype characteristic is just that,

160

it is the cause you don't ask the question, is it a cause it is so by definition now, the situation of course with the definition of a gene

161

that is done in terms of a DNA sequence is that precisely that question can be asked

162

There is an empirical question to be settled, which is, does that particular piece of DNA have a big effect on the phenotype?

163

You can perform that experiment with the kinds of knockout experiments that I've already described.

164

So the difference is fundamental.

165

Now, where is the deep problem in the neo-Darwinist thesis,

166

particularly as expressed by people like Richard Dawkins in popularizing it.

167

The problem lies here, that if you want to distinguish clearly and unambiguously between the replicator,

168

which is of course the DNA, and the vehicle, which of course is the organism that carries the DNA,

169

then you must use this definition of the gene.

170

If you use this one, the one that Johansson first introduced then it doesn't make sense to draw a distinction between the replicator

171

and the vehicle because this definition includes much more than the DNA and I don't think that point has been properly appreciated.

172

In relation to knockout experiments of course to represent the fact

173

that most knockouts and mutations are buffered

174

but knocking out just one gene may not get through to the phenotype

175

because it gets absorbed as I showed in those computations

176

but also in the experiments on which they're based a bit earlier

177

but two of course may be enough to get through

178

or you may need to do three who knows that's a matter open to empirical investigation

179

so I want to turn now to a few other aspects in which the answer to the question what is life

180

taking particularly evolutionary biology as absolutely central to that question and to answering it properly

181

poses today some very big problems

182

but what we need to do is to first go through a very brief history of evolutionary biology

183

And I start by going back just over 200 years to Jean-Baptiste Lamarck, who published the Zoologie Philosophique,

184

his great work in 1809, exactly 50 years incidentally before Darwin's Origin of Species.

185

Jean-Baptiste Lamarck actually invented the term biology he was one of

186

those who first as it were therefore defined our subject as a separate subject from other natural science subjects

187

but he also did something else which is very famous he certainly espoused and popularized and used

188

the theory that there was inheritance of acquired characteristics.

189

And many of you will know that, of course, it is a clear feature of the modern synthesis

190

or of neo-Darwinism that that process is excluded for reasons I'll come on to a little bit later.

191

Darwin, of course, published his Origin of Species in 1859, proposed, of course, the theory of natural selection.

192

of course neither he nor Lamarck or anybody else at

193

that time had a theory of genetics and heredity in

194

that sense they didn't know of Mendel's work until it was rediscovered later now an important point to make

195

Darwin also assumed the presence

196

and function of the inheritance of acquired characteristics it's present in the origin of species in 12 different places unambiguous,

197

all documented incidentally by Ernst Mayer many years ago in his great book Biological Thought in 1982

198

further Charles Darwin in I think it's the fourth edition of

199

The Origin of Species specifically praises Lamarck as this great biologist who championed the idea

200

that there was transformation of species originating from a common ancestor

201

Darwin was not a neo-Darwinist that's a very important message we'll come on to the significance of

202

that a bit later on so what gave rise to neo-Darwinism?

203

what gave rise to neo-Darwinism was of course the work of Weissman who introduced the idea

204

which we now call the Weissman barrier that is the specific exclusion of the inheritance of acquired characteristics.

205

And the idea was, of course, that the inherited material, wherever it was, and of course he didn't know where it was at that time,

206

is immune from the rest of the system.

207

The rest of the system, however it develops in the lifetime of an individual, cannot influence the genome, as we would now call it.

208

And of course that later became encapsulated in Francis Crick's idea of the central dogma of molecular biology.

209

let me just also make a brief explanation at this point in the paper in

210

which he defines the central dogma in 1970

211

Crick was actually very careful he referred to the fact

212

that of course DNA sequences code for protein amino acid sequences

213

but amino acid sequences do not code for DNA sequences In that sense, there is a unidirectional flow of information.

214

But he did not make the mistake, which was made later by Dawkins and many others,

215

of assuming that that meant that no information passes in the other direction.

216

And of course, if you ask the question, what makes your heart cell different from your pancreatic cell, different from your liver cell,

217

It is precisely the passage of information from the system onto the genome

218

to tell the genome to make a completely different pattern of gene expression in a heart cell, a pancreatic cell, a liver cell, a bone cell, and so on.

219

So we know already, even just from that observation alone, that there must be information passing the other way.

220

We'll come on to the significance of that also a little bit later.

221

all of this was put together by Julian Huxley, Fisher, Haldane, Sewell Wright and others

222

to form what was called the modern synthesis and it's the modern synthesis

223

that is often also called neo-Dawinism now let's look at the popularisation of it in the selfish gene

224

I should say that I've interacted with Richard Dawkins on these issues now, ever since he published The Selfish Gene.

225

In fact, I've interacted with Richard Dawkins even before he published The Selfish Gene.

226

What is it?

227

It is, of course, a gene-centered view of natural selection.

228

That is what the modern synthesis is.

229

Accumulation of random mutations.

230

By random here is meant not related to function.

231

Random compared to function then followed by selection.

232

That means, incidentally, that physiological science has nothing to say about the variation in genetic material.

233

Very important, because we'll see that that view is actually wrong.

234

Then the impossibility of the inheritance of acquired characteristics, a view, of course, inherited initially from Weissman and the Weissman barrier,

235

and then later on buttressed and supported by the more popular interpretations of the central dogma of molecular biology.

236

Now, I say that's miscalled Lamarckism because actually,

237

if you look at the history of the idea of the acquisition of characteristics that can be inherited,

238

that idea was not Lamarck's invention.

239

Many others before Lamarck had said the same thing.

240

Lamarck, like Darwin himself, just simply assumed it.

241

They didn't invent it.

242

Neither of them did.

243

The other point that I've emphasized earlier on is the distinction between the replicator genes and the vehicle, the phenotype.

244

And notice what I said earlier on, I'll just repeat it now.

245

The only way in which that distinction can be clear is if the gene is defined as DNA, as what we would now today call the replicator.

246

So the vehicle is separate from the replicator.

247

If, as Richard also does,

248

you see, you define gene to be the original definition by Johansson and implied, of course, by Mendel, though he didn't use that word,

249

then you cannot make that distinction.

250

There's no way of having it both ways.

251

You either define genes in terms of the DNA replicator, and then you have a clear distinction between replicator and vehicle,

252

or you define genes in the way that Johansson originally did in terms of phenotype

253

and then you can't have such a clear distinction.

254

And as I said earlier, these ideas were buttressed by what I would call misinterpretations because I don't think they were intended by Francis Crick,

255

misinterpretations, the central dogma of molecular biology.

256

Now, the main point of my talk today on the question, what is life, is that to answer that question we have to realize

257

that all of these rules have now been broken in ways that I'll just go through.

258

First of all, are mutations random?

259

The answer is no, and by a very long way.

260

In his book recently published, the book by Jim Shapiro in Chicago, Evolution of You from the 21st Century,

261

writes it's difficult if not impossible to find a genome change operator that is truly random

262

in its action within the DNA of the cell where it works.

263

But I want to go a bit further than Jim does.

264

Jim documents with very, very many examples from the empirical literature,

265

scientific literature, the non-random nature in the sense that there are hot spots in the genome,

266

there are great big reorganizations of the genome whole domains as we'll see in a moment

267

that have shifted around in the course of evolution

268

but I think he fails to make an important distinction

269

which has to be added to this which is the big question

270

the big question that should worry the neo-darwinists is some of

271

that non-randomness functional in other words can the functional state of the organism influence the DNA

272

and we'll see in a moment that it can

273

he also makes the point which I want to emphasize that

274

if you look at what emerged from the first sequencing of

275

the human genome you find a very interesting fact for two major classes of proteins transcription factors

276

and chromatin binding proteins the evidence is

277

that they could not have evolved one mutation at a time in a gradual way as the

278

is in accord with the spirit at least of the modern synthesis or neo-Darwinism.

279

This diagram is a little bit technical so I'll just go through it very, very quickly.

280

All you need to know is

281

that these are representations of particular proteins in different organisms all

282

the way from yeast through worm through to the human and the stars that I'm going to put up now

283

are whole domains, that is long stretches of DNA that have clearly moved around in the course of evolution as whole domains,

284

not gradual accumulation of mutations, point mutations or small mutations.

285

And as you can see, there are many of them.

286

And the same is true for the other class of proteins that they studied.

287

So proteins, not all of them anyway, did not evolve just via gradual mutation.

288

Something is enabling the system to reorganize the genome.

289

So the question I'm going to ask now is what happens in this view to selfish genes.

290

And again, I come now to a deep conceptual error.

291

the problem with the selfish gene is very simple

292

the book is written beautifully

293

anybody who's read Richard Dawkins books must admire the skill

294

that he has in expressing the view that he expresses and the way in which he uses language

295

they're brilliant books but when he was asked the question is selfish,

296

in the title of the selfish gene, metaphor by the philosopher Mary Mitchley.

297

He wrote back, that was no metaphor.

298

I believe it is the literal truth.

299

But then he went on to write this very significant qualification.

300

Provided certain key words are defined in the particular ways favoured by biologists

301

and if you've been thinking about the question what is a metaphor?

302

A metaphor is precisely taking a word from one context and changing it and making it perform a new function.

303

It is a way, if you like, of redefining a word.

304

Clearly, in writing this, he didn't understand the question that Mary Midgley was putting to him, was it a metaphor?

305

It clearly is.

306

He didn't think it was.

307

I wrote about this more recently in an article published in the Journal of Physiology just three years ago, and a quote from it is

308

that a metaphor does not cease to be a metaphor simply

309

because one defines a word to mean something other than its normal meaning.

310

It indeed is the function of metaphor to do precisely this.

311

and so at the heart of the neo-Darwinist synthesis at the heart of its popularization

312

there are a number of major conceptual mistakes

313

first of all a mistake about what is the real definition of a gene

314

and it slips between the two according to what the question is

315

and you can't do that you can't do that and be logical

316

and second because as I show in that article

317

but I don't have the time to go through all of

318

that in the lecture it's actually impossible to demonstrate any biological experiment that would distinguish the selfish gene theory from any alternative

319

and incidentally, curiously enough, Richard Dawkins agrees with that in Extended Phenotype,

320

he writes specifically I doubt whether there is any experiment to prove my case.

321

So that aspect, at least, of the neo-Darwinist approach to the question, what is life, is simply not falsifiable.

322

Now we come to the big question, and the difficult one, can acquired characteristics be inherited?

323

I discussed this a number of years ago with John Maynard Smith.

324

We were both at the Novartis Foundation Symposium.

325

He published a lovely book called Evolutionary Genetics in 1998, and he made a very interesting statement.

326

he said John Maynard Smith although he was working totally within

327

the neo-Darwinist view he was I think a great thinker and he said in that book specifically

328

you know Lamarckism is not so obviously false as it's sometimes made out let's have a look, he was absolutely right although he didn't know

329

that at the time there are many examples now those who

330

want to go to my Music of Life website will find a page devoted to what are called answers,

331

answers to very common questions on this central issue, the theory of evolution and the question, what is life?

332

And although I'm just going to give a few examples in this slide, there are many more on that page.

333

Weaver's work looking at the way in which you can mark the genome by behavior in each generation.

334

and that can work even if nothing goes down through the germline.

335

Anway and his colleagues looking at endocrine disruptors where the process does go down through the germline

336

and we think probably through inherited RNAs.

337

This paper also showing male transgenerational responses in the human.

338

Beautiful paper by Yunhua Sun and his colleagues at the Fish Institute in Wuhan in China.

339

doing cross-species cloning.

340

I'll show that in a moment in another slide.

341

And an extraordinary study by Harry Harvey and his colleagues in Cell, published around three years ago,

342

showing not only transgenerational inheritance of an acquired RNA-based response,

343

but also that it persists for a hundred generations.

344

They followed it in C elegans for a whole year.

345

the usual reply of neo-Darwinists to these examples is to say the effects die out

346

well they don't always die out

347

and then they will say well it's rare indeed it is as far as we know at the moment

348

but remember also that speciation is rare

349

it doesn't have to happen very often it hasn't happened in our lifetimes it hasn't happened in the lifetime of humans

350

in fact we've tried very hard with artificial selection of dogs, cats, fish and so on we've produced new varieties but never new species

351

so environmentally induced changes can be inherited I think the evidence for

352

that as I said is now growing very rapidly go to the answers page on the Music of Life website

353

if you want more details I said I'd say what happens in cross species clones

354

and then we come towards the end of the lecture

355

what Jung Ha Sun and his colleagues did in Wuhan was to take a carp which is this one,

356

a goldfish and proceeded to take the nucleus from a carp

357

and insert it into the fertilized

358

but then enucleated egg cell as the goldfish you should get unambiguously a carp

359

if the neo-Darwinist view is correct what you get is intermediate

360

this is the result it's one of the few examples where a cross species works in the sense

361

that you produce an adult and what it produces is an adult whose anatomy is intermediate between the two

362

you can even quantify that if you look at the total number of vertebrae in the goldfish it's about 26

363

there is up or down 1 or 2 and the carp is about 33

364

in the cross species clone you get a figure in between but it's closer marginally to that of the goldfish.

365

There are other respects also in which what they call the inheritance of cytoplasmic information is clearly occurring.

366

And I want to come now to one of the greatest thinkers about genetics and their relation to the phenotype.

367

I have a lovely picture in my office in Oxford of

368

Barbara McClintock at the age of about 81 I think receiving

369

the Nobel Prize here in precisely this lecture theatre standing exactly where I'm standing at the moment

370

and she was giving of course her Nobel Prize lecture which she received in 1983

371

She was of course the person who discovered what we sometimes call jumping genes or mobile genetic elements but she went much,

372

much further than that until she was, I'm sorry to say, prevented from publishing.

373

From 1953 onwards she no longer published on this issue until, as far as I can recall,

374

she was awarded the Nobel Prize in 1983.

375

She wrote in that lecture, in the future attention will undoubtedly be centered on the genome

376

and with greater appreciation of its significance as a highly sensitive organ of the cell.

377

The result of her work on maize was to show her just how labile the material is,

378

the genetic material is in response to environmental events.

379

And she wrote, responding to those often by restructuring the genome.

380

Here we come back to what Jim Shapiro was drawing attention to, that clearly during evolution there have been major restructurings of genomes,

381

movements of whole domains corresponding to various proteins.

382

So cytoplasmic changes can be inherited,

383

and I'll deal, I think I'll jump straight to the next slide just to give one example of how strong

384

that inheritance can be.

385

This is the article I would recommend reading if you want what I would regard now as the best example of that,

386

published by Joe Nadeau's lab at that time in Seattle in PNAS at the end of 2012.

387

They write, I won't go through the full details,

388

the heritable epigenetic changes persisted for multiple generations and were fully reversed after consecutive crosses through the alternative germline image.

389

So my main conclusion, environmentally induced changes can be inherited to the question, are they fairly rare?

390

I would give the response I gave earlier on, so is speciation. so

391

when we ask the question do we know what the precise

392

mechanisms of speciation were I think the honest answer is that we don't know

393

not yet anyway

394

now I come to my final conclusion

395

if functional changes in the adult can be inherited and therefore a target for natural selection

396

then the analysis of function is highly relevant to evolution and of course highly relevant to defining the question

397

or an answer to the question, what is life?

398

Because as I said earlier on, this area of biology is central to understanding the answer to that question.

399

I think what I want to do is to leave time for discussion.

400

I'll just jump the remaining slides.

401

They just simply summarize what I've already just said.

402

And the synthesis that I would propose is shown here that we have to recognize that selection is multi-level,

403

that acquired characteristics can be inherited to quote Barbara McClintock the

404

genome is an organ of the cell not its dictator and that genomes are not isolated from the organism and environment

405

those who want to listen to another version of this lecture it's on the Music of Life website and on YouTube

406

and the article there published just last year

407

in experimental physiology also gives chapter and verse on almost everything that I've presented today.

408

And I finish with this lovely picture that I used right at the beginning.

409

Some of you will recognise the left-hand picture as Conrad Waddington's beautiful picture from the strategy of the genes

410

in which he tried to explain the way in which there is plasticity at the developmental level in the phenotype,

411

which is representing by a landscape here,

412

as a consequence of various gene products interacting in networks that,

413

as it were, are situated between the genome level and the phenotype level.

414

I know that's a bit artificial.

415

We can argue about the exact definition of a phenotype and so on.

416

But he's got the message.

417

He's got exactly the system's approach to it.

418

What happened to Conrad Waddington, he was largely ignored, pushed to one side,

419

just as Barbara McClintock was until she received the Nobel Prize.

420

So my final question is, who pulls strings?

421

In any multi-level set of interactions in any biological organism,

422

the answer is, everything can.

423

if you take a three dimensional network just put together some knitting

424

and make a three dimensional knitting structure you pull any bit of it the whole network changes all networks do that

425

so it doesn't make sense to isolate one part and say

426

that is the cause if you have networks as part of the definition

427

and processes in those networks as part of the definition of an organism

428

then the answer to the question what is life is it lies in those processes in the networks.

429

There is no privileged level of causation.

430

And with that, thank you very much.

431

The end of the lecture.

432

Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

158 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C2 นี้ใช้วิดีโอ “"What is life"-lecture: Denis Noble” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 432 ประโยค และ 5866 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 43:56 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 134 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
phenotype คำนาม	/ˈfiː.nəˌtaɪp/	รูปแบบปรากฏ
organism คำนาม	/ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/	สิ่งมีชีวิต
mutation คำนาม	/mjuˈteɪʃən/	การกลายพันธ์, การผ่าเหล่า
rhythm คำนาม	/ˈɹɪð.əm/	จังหวะ
metaphor คำนาม	/ˈmɛt.ə.fɚ/	อุปลักษณ์, อุปมา
inheritance คำนาม	/ɪnˈhɛɹɪtəns/	มรดก
sodium คำนาม	/ˈsəʊ.di.əm/	โซเดียม
colleague คำนาม	/ˈkɒliːɡ/	เพื่อนร่วมงาน
carp คำนาม	/ˈkɑɹp/	ไน
dogma คำนาม	/ˈdɔɡ.mə/	ลัทธิ
goldfish คำนาม	/ˈɡoʊldfɪʃ/	ปลาทอง
calcium คำนาม	/ˈkælsi.əm/	แคลเซียม
dwell คำกริยา	/dwɛl/	อาศัยอยู่, อยู่
yeast คำนาม	/jist/	ยีสต์, ส่า
genetics คำนาม	/dʒəˈnɛt.ɪks/	พันธุศาสตร์

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
go back คำกริยา	กลับไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

If we want an answer to the question, therefore, what is life?
I'll show that in a moment in another slide.
I'll just jump the remaining slides.
They just simply summarize what I've already just said.
I know that's a bit artificial.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์	if you want what I would regard
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	has emerged · has changed · I've already described
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	were given · were made · was discovered
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	mutations which will · heart, which is · those who want

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 71 ครั้ง เช่น don't, I'll, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, synthesis /ˈsɪnθəsɪs/
เสียง “sh” และ “zh”: mutation /mjuˈteɪʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, speciation /ˌspi.siˈeɪ.ʃən/, accumulation /əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, replicator /ˈɹɛplɪkeɪtɚ/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: synthesis /ˈsɪnθəsɪs/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, dwell /dwɛl/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, devote /dɪˈvəʊt/, invent /ɪnˈvɛnt/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, cytoplasmic /saɪtə(ʊ)ˈplazmɪk/, physiology /ˌfɪziˈɑ.lə.d͡ʒi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง phenotype, organism, mutation เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: "What is life"-lecture: Denis Noble

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Introduction to Biology: Crash Course Biology #1

Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture

2 The Principle of the Electron Microscope

Dr. Jordan B. Peterson | Introduction to Nietzsche | Lecture 1 (Official)

Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??

What is NOT Random?

Sir Andrew Wiles - The 2016 Abel Prize Laureate

SUMMARIZE SPOKEN TEXT - DNA & RNA

String Theory

How You Can Live Forever... Maybe.

An introduction to a lecture

Revolutions in Science and Tech: Crash Course European History #44