Shadowing Practice: اغنية Don't tell your dreams by LOVIXX & STOSLIV مترجمة بالكلمات - Learn English Speaking with Video
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu videoda gölgeleme çalışması için 16 cümle ve 296 kelime var. Konuşma bölümü 2:07 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 140 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin %87’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığını takip etmek kolay.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodan daha az kullanılan 12 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
- chase /t͡ʃeɪs/ (fiil) — kovalamak, peşinden koşmak. To follow at speed.
- earn /ɝn/ (fiil) — hak etmek. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
- currency /ˈkʌɹ.ən.si/ (isim) — para birimi. Money or other items used to facilitate transactions.
- fame /feɪm/ (isim) — ün, şan. One's reputation.
- intention /ɪnˈtɛnʃn̩/ (isim) — niyet, kasıt. A course of action that a person intends to follow.
- steady /ˈstɪdi/ (sıfat) — sabit. Firm in standing or position; not tottering or shaking; fixed; firm.
- forgive /fɚˈɡɪv/ (fiil) — affetmek, bağışlamak. To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.
- patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/ (isim) — sabır, faysal. The quality of being patient.
- distress /dɪˈstɹɛs/ (isim) — bun, kaygı. Physical or emotional discomfort, suffering, or alarm, particularly of a more acute nature.
- impress /ɪmˈpɹɛs/ (fiil) — etkilemek. To affect (someone) strongly and often favourably.
- erase /ɪˈɹeɪs/ (fiil) — silmek. To remove (markings or information).
- multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ (fiil) — çarpmak. To increase the amount, degree or number of (something).
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı don't, wanna, I'm gibi kısaltılmış biçimleri 26 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
- “sh” ve “zh” sesleri: shake /ˈʃeɪk/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; chase, earn, currency gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| “Used to” used to + fiil — artık geçerli olmayan eski bir alışkanlık ya da durum | Used to stress |
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | are impressed · is made |
| Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem | Haven't earned |
| Present continuous am/is/are + -ing — şu anda ya da bu sıralar olan bir şey | I'm aiming · they're watching · I'm chasing |
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)



![NEFFEX - Grateful [Copyright Free] No.54](https://img.youtube.com/vi/83RUhxsfLWs/mqdefault.jpg)





