Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: History of Italy

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

256 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Italy, a single peninsula in the Mediterranean, would give birth to the greatest empire the ancient world had ever seen.
Ý, một bán đảo đơn độc ở Địa Trung Hải, đã là nơi khai sinh ra đế chế vĩ đại nhất mà thế giới cổ đại từng chứng kiến.
2
The foundations began on the seven hills of Rome,
Những nền móng đầu tiên được bắt đầu xây dựng trên bảy ngọn đồi của Rome.
3
where a small city -state would ignite an extraordinary story of conquest and civilisation that would shape three continents.
nơi mà một thành bang nhỏ bé sẽ khởi đầu một câu chuyện chinh phục và văn minh phi thường, định hình vận mệnh của ba châu lục.
4
The Roman Empire saw humanity's greatest achievements in law and engineering but also its darkest chapters of slavery and brutality.
Đế quốc La Mã chứng kiến những thành tựu vĩ đại nhất của nhân loại trong lĩnh vực pháp luật và kỹ thuật, nhưng cũng là những trang lịch sử đen tối nhất về chế độ nô lệ và sự tàn bạo.
5
After conquering the Italian peninsula over 2 ,000 years ago, they ventured across the Mediterranean.
Sau khi chinh phục bán đảo Ý hơn 2.000 năm trước, họ đã tiến ra băng qua Địa Trung Hải.
6
The Romans would encounter mighty civilizations from Carthage to Egypt, creating legendary battles that echo through history.
Người La Mã đã đối đầu với những nền văn minh hùng mạnh từ Carthage đến Ai Cập, tạo nên những trận chiến huyền thoại vẫn còn vang vọng trong suốt chiều dài lịch sử.
7
Within centuries, their empire stretched from Britain to Mesopotamia, controlling what they called Mare Nostrum, our sea.
Trong nhiều thế kỷ, đế quốc của họ trải dài từ Anh đến Lưỡng Hà, kiểm soát vùng biển mà họ gọi là Mare Nostrum, biển của chúng ta.
8
But how did a civilisation that gave us republican government, renaissance arts and modern European unity eventually collapse into fragments, only to rise again?
Nhưng làm thế nào mà một nền văn minh đã mang đến cho chúng ta chính quyền cộng hòa, nghệ thuật thời kỳ Phục hưng và sự thống nhất châu Âu hiện đại lại cuối cùng sụp đổ thành các mảnh vỡ, rồi sau đó lại trỗi dậy một lần nữa?
9
From Caesar's legions to Michelangelo, from Garibaldi's unification to Mussolini's fascism and democracy's triumph? triumph.
Từ những đạo quân của Caesar đến Michelangelo, từ cuộc thống nhất của Garibaldi đến chế độ phát xít của Mussolini và sự thắng lợi của nền dân chủ? thắng lợi.
10
This is the entire history of Italy.
Đây là toàn bộ lịch sử của Ý.
11
Long before any nation called Italy existed, the peninsula stretching from the Alps to the Mediterranean was home
Rất lâu trước khi có một quốc gia mang tên Ý xuất hiện, bán đảo kéo dài từ dãy Alps đến Địa Trung Hải đã là nơi sinh sống của nhiều cộng đồng khác nhau.
12
to a remarkable tapestry of ancient peoples who would lay the foundations for one of history's most influential civilisations.
đến một bức tranh thảm tuyệt đẹp của các dân tộc cổ đại, những người đã đặt nền móng cho một trong những nền văn minh có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử.
13
As the Bronze Age gave way to the Iron Age, around 1000 BC, the fertile valleys and coastal plains had become a crossroads where diverse cultures,
Khi thời đại Đồng nhường chỗ thời đại Sắt, vào khoảng năm 1000 TCN, những thung lũng màu mỡ và đồng bằng ven biển đã trở thành một ngã tư nơi các nền văn hóa đa dạng,
14
languages and traditions would converge to shape the destiny of Europe and the world.
những ngôn ngữ và truyền thống sẽ hội tụ để định hình số phận của châu Âu và của cả thế giới.
15
In the north, Celtic tribes known as the Gauls had settled the Po Valley,
Ở phía bắc, các bộ lạc người Celtic được gọi là người Gauls đã định cư ở thung lũng sông Po.
16
bringing with them advanced metalworking techniques and warrior traditions from beyond the Alps.
mang theo những kỹ thuật chế tác kim loại tiên tiến và truyền thống chiến binh từ vùng phía bên kia dãy núi Alps.
17
The central regions were dominated by the mysterious Etruscans,
Các vùng miền trung bị thống trị bởi người Etrusca bí ẩn,
18
a sophisticated civilisation that built magnificent cities like Tarquinia and Valle,
một nền văn minh tinh vi đã xây dựng những thành phố tráng lệ như Tarquinia và Valle,
19
developed advanced engineering and artistic techniques and created a powerful confederation that would profoundly influence their neighbours.
đã phát triển các kỹ thuật kỹ thuật và nghệ thuật tiên tiến, đồng thời tạo ra một liên minh hùng mạnh có ảnh hưởng sâu rộng đến các nước láng giềng của họ.
20
In the south, Greek colonists had established a network of prosperous city -states known as Magna Gratia, Greater Greece, bringing Hellenic culture,
Ở phía nam, những người định cư Hy Lạp đã thành lập một mạng lưới các thành bang thịnh vượng được gọi là Magna Gratia, tức Đại Hy Lạp, mang theo văn hóa Hy Lạp.
21
philosophy and democratic ideals to places like
triết học và các lý tưởng dân chủ đến những nơi như
22
Syracuse, Tarentum and Naples.
Syracuse, Tarentum và Naples.
23
Yet it was a small city -state on the banks of the Tiber River
Tuy nhiên, đó lại là một thành bang nhỏ nằm bên bờ sông Tiber.
24
that would ultimately unite this fragmented peninsula and create an empire that would dominate the known world for over a millennium.
điều đó cuối cùng sẽ thống nhất bán đảo đang bị chia cắt này và tạo ra một đế chế sẽ thống trị thế giới được biết đến trong hơn một thiên niên kỷ.
25
According to legend, Rome was founded in 753 BC by Romulus and Remus, twin brothers raised by a Wolf,
Theo truyền thuyết, Rome được thành lập vào năm 753 TCN bởi Romulus và Remus, cặp anh em song sinh được một con sói nuôi dưỡng.
26
but the historical reality was far more complex.
nhưng thực tế lịch sử lại phức tạp hơn nhiều.
27
The early Romans were likely a mixture of Latin tribes who gradually absorbed Etruscan political institutions,
Người La Mã thời kỳ đầu có khả năng là sự pha trộn của các bộ lạc Latinh, những người dần dần tiếp thu các thể chế chính trị của người Etruscan.
28
Greek cultural influences and their own unique innovations in law, military organisation and governance.
Những ảnh hưởng văn hóa Hy Lạp cùng những sáng tạo độc đáo của chính họ trong lĩnh vực pháp luật, tổ chức quân sự và quản trị nhà nước.
29
The Roman Kingdom gave way to the Roman Republic in 509 BC
Vương quốc La Mã nhường chỗ cho Cộng hòa La Mã vào năm 509 TCN.
30
when the last Etruscan king was expelled and a revolutionary new system of government emerged based on elected consuls, a senate of aristocrats and popular assemblies.
khi vị vua Etruscan cuối cùng bị trục xuất và một hệ thống chính phủ mới mang tính cách mạng ra đời, dựa trên các chấp chính quan được bầu ra, một viện nguyên lão gồm các quý tộc và các hội đồng nhân dân.
31
This republican system, though dominated by patrician elites, proved remarkably adaptable and expansionist.
Hệ thống cộng hòa này, mặc dù bị chi phối bởi giới quý tộc thượng lưu, đã chứng tỏ khả năng thích ứng và xu hướng bành trướng đáng kinh ngạc.
32
Through a combination of military conquest, diplomatic alliances and the gradual extension of citizenship rights,
Thông qua sự kết hợp giữa các cuộc chinh phục quân sự, các liên minh ngoại giao và việc mở rộng dần dần các quyền công dân,
33
Rome began its inexorable expansion across the Italian peninsula.
Roma bắt đầu quá trình mở rộng không thể ngăn cản của mình trên khắp bán đảo Ý.
34
The conquest of Italy was neither swift nor easy.
Cuộc chinh phục Ý không hề nhanh chóng cũng chẳng dễ dàng.
35
The Romans faced fierce resistance from Gallic tribes in the north, Samnite confederations in the central mountains, and Greek city -states in the south.
Người La Mã phải đối mặt với sự kháng cự mãnh liệt từ các bộ tộc Gaul ở phía bắc, các liên minh Samnite ở vùng núi trung tâm, và các thành bang Hy Lạp ở phía nam.
36
The invasion of Pyrrhus of Epirus in 280 BC brought one of antiquity's greatest military minds to Italy,
Cuộc xâm lược của vua Pyrrhus của Epirus vào năm 280 TCN đã đưa một trong những bộ óc quân sự vĩ đại nhất thời cổ đại đến Ý.
37
but even his tactical brilliance could not prevent ultimate Roman Roman victory.
nhưng ngay cả tài năng chiến thuật xuất sắc của ông cũng không thể ngăn chặn được chiến thắng cuối cùng của người La Mã.
38
By 264 BC, Rome had unified the Italian peninsula under its hegemony,
Đến năm 264 TCN, La Mã đã thống nhất bán đảo Ý dưới quyền bá chủ của mình,
39
creating a confederation that would serve as the foundation for Mediterranean dominance.
thành lập một liên bang sẽ làm nền tảng cho sự thống trị trên Địa Trung Hải.
40
The Punic Wars against Carthage from 264 to 146 BC marked Rome's transformation from Italian power to Mediterranean empire.
Các cuộc chiến tranh Punic chống lại Carthage từ năm 264 đến năm 146 trước Công nguyên đã đánh dấu sự chuyển đổi của Rome từ một cường quốc Ý thành một đế chế Địa Trung Hải.
41
The Second Punic War, featuring Hannibal's legendary crossing of the Alps and his devastating victories at Trebia,
Cuộc Chiến Punic lần thứ hai, với sự kiện huyền thoại Hannibal băng qua dãy Alps và những chiến thắng tàn khốc của ông tại Trebia,
42
Lake Trasimene and Cannae brought Rome to the very brink of destruction.
Hồ Trasimene và Cannae đã đưa La Mã đến sát bờ vực hủy diệt.
43
Yet the Roman system's resilience, exemplified by leaders like Fabius Maximus and Scipio Africanus, ultimately prevailed.
Tuy nhiên, sức chống chịu của hệ thống La Mã, được minh chứng qua các nhà lãnh đạo như Fabius Maximus và Scipio Africanus, cuối cùng đã chiếm ưu thế.
44
Hannibal's defeat at Zama in 202 BC secured Roman dominance over the western
Sự thất bại của Hannibal tại Zama năm 202 TCN đã củng cố sự thống trị của La Mã ở phía tây.
45
Mediterranean and opened the path to global empire.
Địa Trung Hải và đã mở đường cho một đế chế toàn cầu.
46
The following centuries saw Rome's expansion into Greece, Asia Minor, Gaul and beyond but this unprecedented success came at enormous cost.
Những thế kỷ tiếp theo chứng kiến sự bành trướng của La Mã sang Hy Lạp, Tiểu Á, Gaul và các vùng đất xa hơn, nhưng thành công chưa từng có này đã phải trả một cái giá rất lớn.
47
The traditional Roman values of civic virtue
Những giá trị truyền thống của La Mã về đức hạnh công dân
48
and republican government were strained to breaking point by the wealth and corruption that flowed from conquered territories.
và chính quyền cộng hòa đã bị kéo căng đến mức giới hạn bởi sự giàu có và tham nhũng tràn đến từ các vùng lãnh thổ bị chinh phục.
49
The social wars, slave rebellions led by figures like Spartacus and the rise of powerful generals like Marius,
Các cuộc chiến tranh xã hội, những cuộc nổi dậy của nô lệ do các nhân vật như Spartacus lãnh đạo, và sự trỗi dậy của các tướng lĩnh quyền lực như Marius,
50
Sulla, Pompey and Julius Caesar revealed the republic's fundamental contradictions.
Sulla, Pompey và Julius Caesar đã làm bộc lộ những mâu thuẫn cốt lõi của nền cộng hòa.
51
Caesar's conquest of Gaul from 58 to 50 BC demonstrated Roman military genius at its peak
Cuộc chinh phục Gaul của Caesar từ năm 58 đến năm 50 TCN đã thể hiện tài năng quân sự của La Mã ở mức đỉnh cao.
52
but his crossing of the Rubicon in 49 BC triggered a civil war that would destroy the republic forever.
nhưng việc ông vượt sông Rubicon vào năm 49 TCN đã châm ngòi cho một cuộc nội chiến sẽ phá hủy nền cộng hòa mãi mãi.
53
His assassination on the Ides of March 44 BC led to
Vụ ám sát ông vào ngày 15 tháng 3 năm 44 TCN đã dẫn đến
54
another devastating round of civil wars until his adopted heir Octavian
một đợt nội chiến tàn khốc khác cho đến khi người thừa kế được nhận nuôi của ông là Octavian
55
emerged victorious at the Battle of Actium in 31 BC becoming Augustus the first Roman emperor.
đã giành chiến thắng trong Trận chiến Actium năm 31 TCN, trở thành Augustus, hoàng đế đầu tiên của La Mã.
56
The Roman Empire that Augustus established would endure for over four centuries in the west and over a millennium in the east.
Đế quốc La Mã do Augustus thành lập tồn tại hơn bốn thế kỷ ở phía tây và hơn một thiên niên kỷ ở phía đông.
57
The Pax Romana brought unprecedented peace and prosperity to the Mediterranean world,
Thời kỳ Pax Romana mang lại hòa bình và thịnh vượng chưa từng có cho thế giới Địa Trung Hải,
58
while Roman law, engineering and culture spread from Britain to Mesopotamia.
trong khi luật pháp, kỹ thuật và văn hóa La Mã lan rộng từ nước Anh đến Lưỡng Hà.
59
The Italian peninsula remained the empire's beating heart, with Rome as the Caput Mundi,
Bán đảo Ý vẫn là trái tim đang đập của đế quốc, với Rome là Caput Mundi.
60
capital of the world, adorned with magnificent monuments like the Colosseum, Pantheon and Trajan's Column that still inspire awe today.
thủ đô của thế giới, được trang trí bằng những công trình kiến trúc vĩ đại như Đấu trường La Mã, Đền Pantheon và Cột Trajan, những công trình này cho đến ngày nay vẫn khiến mọi người phải kinh ngạc.
61
Yet even at its height under emperors like Trajan and Hadrian the empire faced mounting challenges that would ultimately prove insurmountable.
Tuy nhiên, ngay cả ở thời kỳ cực thịnh dưới các hoàng đế như Trajan và Hadrian, đế quốc vẫn phải đối mặt với những thách thức ngày càng gia tăng mà cuối cùng đã trở thành không thể vượt qua.
62
Barbarian pressure along the frontiers,
Áp lực từ các bộ lạc man rợ dọc theo các biên giới,
63
economic strain from maintaining vast armies and the rise of Christianity as a competing ideology gradually weakened imperial authority.
gánh nặng kinh tế từ việc duy trì các đội quân khổng lồ và sự trỗi dậy của đạo Thiên Chúa như một hệ tư tưởng cạnh tranh đã làm suy yếu dần quyền lực của hoàng đế.
64
The crisis of the 3rd century saw the empire nearly collapse under the weight of civil wars,
Cuộc khủng hoảng thế kỷ thứ 3 đã khiến đế chế gần như sụp đổ dưới gánh nặng của các cuộc nội chiến.
65
plague and economic chaos before being temporarily restored by emperors like Diocletian and Constantine.
đại dịch và hỗn loạn kinh tế trước khi được các hoàng đế như Diocletianus và Constantinus tạm thời khôi phục lại.
66
Constantine's conversion to Christianity and the founding of Constantinople in 330 AD marked him a turning point in Roman and Italian history.
Việc Hoàng đế Constantine cải đạo theo đạo Cơ đốc và thành lập thành phố Constantinople vào năm 330 SCN đã đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử La Mã và lịch sử Ý.
67
The empire's centre of gravity shifted eastward while Italy itself became increasingly vulnerable to barbarian invasion.
Trọng tâm của đế chế dịch chuyển về phía đông, trong khi bản thân Ý ngày càng trở nên dễ bị tổn thương trước các cuộc xâm lược của người man rợ.
68
The sack of Rome by Alaric in 410 AD and Genseric in 455 AD shattered the myth of Roman invincibility,
Việc Alaric cướp phá thành Rome vào năm 410 sau Công Nguyên và Genseric vào năm 455 sau Công Nguyên đã phá vỡ huyền thoại về sức mạnh bất khả chiến bại của người La Mã.
69
while the deposition of the last
trong khi việc lắng đọng phần cuối cùng
70
Western emperor Romulus Augustulus in 476 AD marked the end of the ancient world.
Vị hoàng đế phương Tây Romulus Augustulus vào năm 476 sau Công Nguyên đã đánh dấu sự kết thúc của thế giới cổ đại.
71
The collapse of the Western Roman Empire left Italy fragmented and vulnerable, ushering in what would later be called the Dark Ages.
Sự sụp đổ của Đế quốc La Mã phương Tây đã khiến Ý bị chia cắt và trở nên dễ bị tổn thương, mở đầu cho giai đoạn sau này được gọi là Thời kỳ Đen Tối.
72
Ostrogothic kings like Theodoric attempted to maintain Roman traditions while ruling from Ravenna,
Các vương triều Ostrogoth như Theodoric đã cố gắng duy trì các truyền thống La Mã trong khi trị vì từ Ravenna.
73
but the Byzantine reconquest under Justinian in the 6th century brought devastating warfare that left the peninsula depopulated and impoverished.
nhưng cuộc tái chiếm của Đế quốc Byzantine dưới thời Justinianus vào thế kỷ thứ 6 đã mang đến những cuộc chiến tranh tàn khốc, khiến bán đảo bị cạn kiệt dân cư và nghèo đói.
74
The subsequent Lombard invasion created a patchwork of competing kingdoms and duchies that would characterise Italian politics for centuries to come.
Cuộc xâm lược của người Lombard sau đó đã tạo ra một mảnh ghép gồm các vương quốc và công quốc cạnh tranh nhau, điều này sẽ đặc trưng hóa chính trị Ý trong nhiều thế kỷ tiếp theo.
75
It was during this period of chaos that a new power emerged
Chính trong giai đoạn hỗn loạn này, một thế lực mới đã xuất hiện.
76
that would profoundly shape Italian and European history – the Catholic Church.
đó là một tổ chức sẽ định hình sâu sắc lịch sử Ý và châu Âu – Giáo hội Công giáo.
77
As secular authority collapsed, bishops and popes filled the vacuum, providing leadership, charity and continuity.
Khi quyền lực thế tục sụp đổ, các giám mục và giáo hoàng đã lấp đầy khoảng trống quyền lực, cung cấp sự lãnh đạo, hoạt động từ thiện và sự liên tục của xã hội.
78
Pope Gregory the Great in the late 6th century exemplified this transformation, governing Rome like a secular ruler while spreading
Giáo hoàng Grêgory Đại đế vào cuối thế kỷ thứ 6 là một ví dụ điển hình cho sự chuyển đổi này, khi ông cai trị Rome như một nhà cầm quyền thế tục đồng thời thúc đẩy
79
Christianity throughout Europe.
Cơ đốc giáo trên khắp châu Âu.
80
The papal states that emerged around Rome would remain a major political force in Italy until the 19th century.
Các quốc gia giáo hoàng hình thành xung quanh Rome vẫn là một thế lực chính trị lớn ở Ý cho đến thế kỷ 19.
81
The 8th century brought new challenges and opportunities as the Lombards threatened papal independence and Byzantine power waned.
Thế kỷ thứ 8 mang đến những thách thức và cơ hội mới khi người Lombard đe dọa sự độc lập của Giáo hoàng và quyền lực của Đế quốc Byzantine suy yếu.
82
Pope Stephen II's appeal to the Frankish king pep in the
Lời kêu gọi của Giáo hoàng Stephen II gửi vua người Frank là Pepin
83
short in 754 ea ad established a fateful alliance between the papacy and the emerging Carolingian dynasty.
Vào năm 754, Giáo hoàng đã thiết lập một liên minh định mệnh giữa Giáo hội và triều đại Caroling đang nổi lên.
84
This relationship reached its climax on Christmas day 800 AD
Mối quan hệ này đạt đến đỉnh cao vào ngày Giáng sinh năm 800 sau Công Nguyên.
85
when Pope Leo III crowned Charlemagne as Emperor of the Romans in St. Peter's Basilica,
khi Giáo hoàng Lêô III đăng quang cho Charlemagne với danh hiệu Hoàng đế của người La Mã tại Nhà thờ Thánh Phêrô,
86
reviving the imperial title in the west and creating the ideological foundation for the Holy Roman Empire.
phục hồi danh hiệu hoàng đế ở phương Tây và tạo nền tảng tư tưởng cho Đế quốc La Mã Thần thánh.
87
However, Charlemagne's empire proved as fragile as its Roman predecessor.
Tuy nhiên, đế quốc của Charlemagne đã tỏ ra mong manh không kém đế quốc La Mã tiền nhiệm của nó.
88
The Treaty of Verdun in 843 AD divided the Carolingian realm among his grandsons, leaving Italy contested between competing claimants.
Hiệp ước Verdun năm 843 sau Công nguyên đã chia vương quốc Carolingia cho các cháu trai của ông, khiến Ý trở thành vùng đất tranh chấp giữa các người thừa kế đối đầu nhau.
89
The 9th and 10th centuries saw the peninsula ravaged by Saracen raids from the south,
Vào thế kỷ thứ 9 và 10, bán đảo này bị tàn phá bởi các cuộc tấn công của người Saracen từ phía nam,
90
Magyar invasions from the east and internal warfare between rival nobles.
Các cuộc xâm lược của người Magyar từ phía đông và các cuộc nội chiến giữa các quý tộc đối đầu nhau.
91
This period of chaos reached its nadir with the rule of the harlots
Giai đoạn hỗn loạn này đạt đến mức tồi tệ nhất dưới thời trị vì của những nữ hoàng điếm.
92
when powerful Roman families controlled the papacy through violence and corruption.
khi các gia đình quyền thế của La Mã kiểm soát giáo hoàng thông qua bạo lực và tham nhũng.
93
The revival began in the 10th century with the intervention of German kings who claimed the imperial title
Sự phục hưng bắt đầu vào thế kỷ thứ 10 với sự can thiệp của các vị vua Đức, những người đã tuyên bố quyền thừa kế ngôi vị hoàng đế.
94
and sought to restore order to Italy.
và tìm cách lập lại trật tự ở Ý.
95
Otto I's victory over the Magyars at Lechfeld in 955 AD
Chiến thắng của Otto I trước người Magyar tại Lechfeld năm 955 SCN
96
and his subsequent coronation as emperor in 962 AD established the
và lễ đăng quang của ông với tư cách là hoàng đế vào năm 962 SCN đã thiết lập nên
97
Holy Roman Empire as a major force in Italian politics yet
98
this German dominance also planted the seeds of future conflict as Italian cities and the papacy would repeatedly struggle against imperial authority
sự thống trị của người Đức này cũng đã gieo mầm cho những xung đột trong tương lai, khi các thành phố của Ý và giáo triều liên tục phải đấu tranh chống lại quyền lực của đế quốc.
99
The 11th century marked the beginning of Italy's medieval renaissance.
Thế kỷ 11 đánh dấu sự khởi đầu của thời kỳ phục hưng thời trung cổ ở Ý.
100
The Gregorian reform movement led by Pope Gregory VII sought to purify the church and assert papal supremacy over secular rulers.
Phong trào cải cách Gregori do Giáo hoàng Grêgory VII lãnh đạo nhằm mục đích thanh lọc Giáo hội và khẳng định quyền uy tối cao của Giáo hoàng đối với các nhà cầm quyền thế tục.
101
The resulting investiture controversy with Emperor Henry IV culminated in the
Cuộc tranh chấp về quyền bổ nhiệm chức vụ phát sinh sau đó với Hoàng đế Henry IV đã lên đến đỉnh điểm trong
102
dramatic confrontation at Canossa in 1077 where the emperor stood barefoot in the snow for three days seeking papal forgiveness.
cuộc đối đầu mang tính bước ngoặt tại Canossa năm 1077, khi hoàng đế đứng chân không trong tuyết suốt ba ngày để xin sự tha thứ từ giáo hoàng.
103
This conflict established the principle that spiritual authority could challenge temporal power, a concept that would resonate throughout European history.
Cuộc xung đột này đã thiết lập nguyên tắc rằng quyền lực tâm linh có thể thách thức quyền lực thế tục, một khái niệm sẽ có ảnh hưởng sâu rộng trong suốt lịch sử châu Âu.
104
Simultaneously, Italian cities began to assert their independence from both imperial and feudal control.
Đồng thời, các thành phố của Ý bắt đầu khẳng định sự độc lập của mình khỏi cả sự kiểm soát của đế quốc và chế độ phong kiến.
105
The rise of communes like Milan, Florence, Genoa and Venice marked the beginning of a unique Italian phenomenon,
Sự trỗi dậy của các thành bang như Milan, Florence, Genoa và Venice đã đánh dấu sự khởi đầu của một hiện tượng độc đáo của Ý.
106
the city -state system that would dominate the peninsula for centuries.
hệ thống thành bang sẽ thống trị bán đảo trong nhiều thế kỷ.
107
These urban republics developed sophisticated forms of government,
Những cộng hòa đô thị này đã phát triển các hình thức chính quyền tinh vi.
108
accumulated vast wealth through trade and manufacturing and became centres of learning and culture that would eventually spark the Renaissance.
tích lũy được khối tài sản khổng lồ thông qua thương mại và sản xuất, đồng thời trở thành những trung tâm học thuật và văn hóa mà cuối cùng đã khởi nguồn cho thời kỳ Phục Hưng.
109
The Crusades beginning in 1095 provided Italian maritime republics with unprecedented opportunities for expansion and enrichment.
Các cuộc Thập tự chiến bắt đầu từ năm 1095 đã mang đến cho các cộng hòa hàng hải của Ý những cơ hội mở rộng và làm giàu chưa từng có tiền lệ.
110
Venice, Genoa, Pisa and Amalfi established trading networks that stretched from Constantinople to the Levant,
Venice, Genoa, Pisa và Amalfi đã thiết lập các mạng lưới thương mại kéo dài từ Constantinople đến vùng Levant.
111
bringing eastern goods, knowledge and wealth to Western Europe.
mang hàng hóa, tri thức và sự giàu có từ phương Đông đến Tây Âu.
112
The Fourth Crusade's diversion to Constantinople in 1204, largely orchestrated by Venetian doge Enrico Dandolo,
Sự chuyển hướng của cuộc Thập tự chinh thứ tư về Constantinople vào năm 1204, phần lớn được dàn xếp bởi thống đốc Venice Enrico Dandolo,
113
demonstrated how Italian commercial interests could shape international events.
đã chứng minh cách các lợi ích thương mại của Ý có thể định hình các sự kiện quốc tế.
114
The 12th and 13th centuries saw the emergence of two great political factions that would divide Italy for generations.
Thế kỷ 12 và 13 chứng kiến sự xuất hiện của hai phe chính trị lớn đã chia rẽ Ý trong nhiều thế hệ.
115
The Guelphs, who supported papal authority, and the Ghibellines, who backed imperial power.
Nhóm Guelph ủng hộ quyền lực của Giáo hoàng, còn nhóm Ghibelline thì ủng hộ quyền lực của Hoàng đế.
116
This conflict reached its climax during the reign of Frederick II,
Cuộc xung đột này lên đến đỉnh điểm trong thời kỳ trị vì của Frederick II,
117
the brilliant Hohenstaufen emperor who ruled from Sicily and challenged papal supremacy throughout Italy.
vị hoàng đế tài giỏi của nhà Hohenstaufen, người trị vì từ Sicilia và thách thức quyền uy tối cao của Giáo hội trên khắp nước Ý.
118
His death in 1250 marked the end of effective imperial control over the peninsula,
Cái chết của ông vào năm 1250 đã đánh dấu sự chấm dứt quyền kiểm soát thực tế của đế quốc đối với bán đảo.
119
leaving Italy free to develop its own unique political and cultural identity.
để cho Ý tự do phát triển bản sắc chính trị và văn hóa độc đáo của riêng mình.
120
The late medieval period witnessed the flowering of Italian culture that would culminate in the Renaissance.
Giai đoạn cuối thời trung cổ chứng kiến sự phát triển rực rỡ của văn hóa Ý, mà đỉnh cao của nó là thời kỳ Phục hưng.
121
The University of Bologna, founded in 1088, became Europe's first university and a centre for the study of Roman law.
Đại học Bologna, được thành lập vào năm 1088, đã trở thành trường đại học đầu tiên của châu Âu và là một trung tâm nghiên cứu luật La Mã.
122
The poetry of Dante Alighieri, particularly his divine comedy, written in vernacular Italian rather than Latin,
Thơ của Dante Alighieri, đặc biệt là tác phẩm Thần hài kịch của ông, được viết bằng tiếng Ý thông tục thay vì tiếng La Tinh,
123
established Italian as a literary language and created a sense of cultural unity that transcended political divisions.
đã khẳng định tiếng Ý là một ngôn ngữ văn học và tạo ra một sự thống nhất văn hóa vượt lên trên những chia rẽ chính trị.
124
The innovations of figures like Thomas Aquinas in philosophy
125
and Giotto in painting laid the groundwork for the intellectual and artistic revolution to come.
126
The 14th century brought both triumph and tragedy to Italy.
127
The economic prosperity of Italian city -states reached new heights, with Florentine bankers like the Medici financing kings and emperors across Europe.
128
However, this golden age was shattered by the Black Death of 1347 to 1351,
129
which killed perhaps a third of Italy's population and devastated the social and economic order.
130
The plague's aftermath saw social upheaval, religious crisis and political instability that would reshape Italian society.
131
Yet from this chaos emerged the Renaissance, perhaps Italy's greatest gift to world civilisation.
132
Beginning in 14th century
133
Florence and spreading throughout the peninsula, This cultural revolution rediscovered classical antiquity,
134
celebrated human achievement and produced artistic and intellectual masterpieces that still inspire wonder today.
135
The patronage of wealthy families like the Medici, Sforza and Este created an environment where genius could flourish.
136
Leonardo da Vinci embodied the renaissance ideal of the universal man, excelling as painter, inventor, scientist and engineer.
137
His contemporaries Michelangelo and Raphael transformed art through their mastery of perspective, anatomy and classical beauty.
138
Writers like Machiavelli revolutionized political thought, while scientists like Galileo laid the foundations for modern physics and astronomy.
139
The Renaissance popes, despite their worldliness and corruption, patronised magnificent artistic projects that transformed Rome into a showcase of human creativity.
140
However, Italy's political fragmentation, which had fostered cultural innovation, also made the peninsula vulnerable to foreign invasion.
141
The Italian wars, beginning with Charles VIII of France's invasion in 1494 turned Italy into a battleground for European powers.
142
The sack of Rome in 1527 by imperial troops shocked Europe and marked the end of the High Renaissance.
143
The Peace of Cato -Cambresi in 1559 left most of Italy under Spanish control,
144
beginning three centuries of foreign domination that would stifle Italian political development.
145
Spanish rule brought both stability and stagnation to Italy.
146
The Counter -Reformation, launched by the Council of Trent from 1545 to 1563,
147
revitalised the Catholic Church but also imposed strict censorship and religious orthodoxy that limited intellectual freedom.
148
The Inquisition and Index of Forbidden Books suppressed dissent,
149
while economic decline set in as trade routes shifted to the Atlantic and Italian cities lost their commercial dominance.
150
Yet Italian culture continued to evolve and influence Europe.
151
The Baroque movement, exemplified by artists like Caravaggio and Bernini, emerged from Rome and spread throughout the Catholic world.
152
Italian opera, pioneered by composers like Monteverdi and later perfected by Verdi and Puccini,
153
became one of the peninsula's most enduring cultural exports.
154
The scientific revolution continued with figures like Galileo, whose telescopic observations supported Copernican theory despite fierce church opposition.
155
The French Revolution and Napoleon's rise would transform Italy more dramatically than any event since the fall of Rome.
156
Napoleon's Italian campaigns from 1796 to 1797 shattered the old order,
157
sweeping away ancient republics like Venice and creating new political entities.
158
The Cisalpine Republic, Kingdom of Italy and other Napoleonic creations introduced modern administrative systems,
159
legal codes and the revolutionary ideals of liberty, equality and nationalism.
160
Though Napoleon's empire collapsed in 1815, the ideas he had unleashed could not be suppressed.
161
The Congress of Vienna restored the old rulers, but could not erase the memory of unity and independence.
162
Secret societies like the Carbonari kept revolutionary ideals alive,
163
while intellectuals like Giuseppe Mazzini articulated a vision of Italian unification based on democratic principles and national self -determination.
164
The Risorgimento, the resurgence, began with the revolutions of 1848 that swept across Europe.
165
Though initially unsuccessful, these uprisings demonstrated the growing power of Italian nationalism.
166
The failure of republican movements led to a new strategy centred on the Kingdom of Piedmont -Sardinia under the House of Savoy.
167
Count Camillo de Cavour, Piedmont's brilliant
168
Prime Minister, pursued a policy of modernisation and diplomatic alliance with France that would make unification possible.
169
The decisive phase began in 1859 when Cavour's alliance with Napoleon III led to war against Austria.
170
The victories at Magenta and Solferino liberated Lombardy,
171
while Giuseppe Garibaldi's legendary expedition of the Thousand conquered Sicily and southern Italy in one of history's most romantic military campaigns.
172
The meeting between Garibaldi and King Victor Emmanuel II at Tiano in 1860 symbolically united north and south under the Savoy crown.
173
The proclamation of the Kingdom of Italy on March 17,
174
1861, fulfilled the dreams of generations of patriots, but unification remained incomplete.
175
Venice was acquired in 1866 following the Austro -Prussian War, while Rome finally became the capital on September 20,
176
1870, when Italian troops breached the walls at Porta Pia.
177
Pope Pius IX's refusal to recognise the new state created the Roman question that would poison church -state relations for decades.
178
The newly unified Italy faced enormous challenges that would test the young nation's resilience.
179
The country was deeply divided between the industrialising north and the impoverished feudal south, a gap that persists today.
180
Illiteracy was widespread, infrastructure was primitive and regional dialects made communication difficult.
181
The government's harsh suppression of southern brigandage and heavy taxation created resentment that undermined national unity.
182
Despite these problems, Italy made remarkable progress in its first decades.
183
The completion of railway networks, the draining of malarial swamps and the expansion of education gradually modernised the country.
184
Italian emigrants spread across the globe, establishing communities from New York to Buenos Aires that maintained strong ties to the homeland.
185
The triple alliance with Germany and Austria -Hungary in 1882 gave Italy international recognition as a great power.
186
Italy's entry into World War I in 1915 on the side of the Entente marked a turning point in the nation's history.
187
The war was fought primarily along the Alpine frontier against Austria -Hungary, in some of the most difficult terrain imaginable.
188
The disaster at Caporetto in 1917 nearly led to Italian collapse,
189
but the final victory at Vittorio Veneto in 1918 completed the Risorgimento by adding Trent and Trieste to the kingdom.
190
However, the war's enormous cost in blood and treasure combined with disappointment over territorial gains at the Paris Peace Conference
191
created a crisis of confidence in liberal institutions.
192
The mutilated victory narrative promoted by nationalist poet Gabriele D 'Annunzio undermined faith in parliamentary democracy.
193
Economic chaos, social unrest and political paralysis created the conditions for the rise of fascism.
194
Benito Mussolini, a former socialist turned nationalist, founded the fascist movement in 1919,
195
promising to restore Italian greatness and impose order on chaos.
196
His march on Rome in October 1922 brought him to power, initially as part of a coalition government.
197
However, However, Mussolini gradually dismantled democratic institutions through the fascistissim laws of 1925 -1926,
198
establishing a totalitarian dictatorship that would rule Italy for over two decades.
199
Fascist Italy pursued an aggressive foreign policy aimed at creating a new Roman Empire in the Mediterranean and Africa.
200
The conquest of Ethiopia in 1935 -1936 brought international condemnation and sanctions,
201
pushing Mussolini closer to Nazi Germany.
202
The Rome -Berlin Axis, formalised in 1936, aligned Italy with Hitler's expansionist ambitions and ultimately led to disaster.
203
Italy's entry into World War II in June 1940 proved catastrophic.
204
Military defeats in Greece, North Africa and the Soviet Union exposed the regime's fundamental weaknesses.
205
The Allied invasion of Sicily in July 1943 triggered Mussolini's downfall as King Victor Emmanuel III dismissed him and appointed
206
Marshal Pietro Berdoglio to negotiate an armistice.
207
However, Italy's ordeal was far from over.
208
The German occupation of central and northern Italy, Mussolini's establishment of the puppet Italian Social Republic at Salo,
209
and the brutal civil war between fascists and partisans devastated the country.
210
The liberation of Rome in June 1944 and the final German surrender in May 1945 ended the nightmare,
211
but Italy emerged from the war physically destroyed and morally shattered.
212
The post -war period brought remarkable transformation.
213
The monarchy was abolished by referendum on June 2nd,
214
1946, and a new republican constitution established a parliamentary democracy with strong regional autonomy.
215
The Christian Democratic Party, led by figures like Alcide de Gasparri,
216
dominated politics while pursuing European integration and Atlantic alliance with the United States.
217
The economic miracle of the 1950s and 1960s transformed Italy from an agricultural society into a modern industrial power.
218
Companies like Fiat, Olivetti and ENI became global leaders, while Italian design and fashion,
219
automobiles and consumer goods gained worldwide recognition.
220
The standard of living rose dramatically and Italy became a founding member of the European Economic Community in 1957.
221
However, the 1970s brought new challenges.
222
The years of lead saw political terrorism from both left and right extremes, culminating in the kidnapping and murder of former
223
Prime Minister Aldo Moro by the Red Brigades in 1978.
224
Economic crisis, social unrest and political instability tested the young democracy's resilience.
225
The end of the Cold War in 1989 triggered a political earthquake in Italy.
226
The Clean Hands investigation exposed massive corruption linking politicians,
227
businessmen and organised crime, destroying the post -war political system.
228
The rise of media magnate Silvio Berlusconi and the Northern League separatist movement reshaped Italian politics,
229
while the Mafia's assassination of judges Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992 shocked the nation into action against organised crime.
230
The 2008 financial crisis hit Italy particularly hard, exposing structural weaknesses in the economy and public finances.
231
The sovereign debt crisis of 2011 forced Berlusconi's resignation and brought technocratic governments to power.
232
The rise of populist movements like the Five Star Movement and the League reflected growing dissatisfaction with traditional politics and European integration.
233
The COVID -19 pandemic that struck Italy in early 2020 created the country's worst crisis since World War II.
234
As one of the first
235
Western countries to experience mass casualties, Italy's response became a model for the world.
236
The pandemic's economic impact was devastating, but it also demonstrated Italian resilience and solidarity in the face of adversity.
237
Today, Italy remains one of the world's major economies and a key player in European and international affairs.
238
Despite ongoing challenges including low economic growth, political instability and demographic decline,
239
the country continues to punch above its weight in culture, fashion, cuisine and technology.
240
Italian companies like Ferrari, Prada and Ernie remain global leaders, while Italian cities like Rome,
241
Florence and Venice attract millions of visitors who come to experience the country's unparalleled artistic and cultural heritage.
242
The story of Italy, from the diverse peoples of antiquity to the Roman Empire's glory, from medieval fragmentation to renaissance brilliance,
243
from unification struggles to fascist tragedy
244
and from post -war reconstruction to European integration reflects the broader themes of European history while maintaining its own unique character.
245
It is a tale of remarkable resilience, creativity and adaptability that has given the world some of its greatest achievements in art,
246
literature, science and governance.
247
modern Italy faces the challenge of maintaining its cultural identity while adapting to globalisation, demographic change and technological revolution.
248
Yet if history is any guide, the Italian people's genius for innovation, their deep cultural roots and their ability to reinvent themselves
249
while preserving their heritage suggest
250
that Italy will continue to play a vital role in shaping the future of Europe and the world.
251
But the story of Europe does not end in the Mediterranean.
252
To truly understand the other side of the continent, the spirit of resistance, identity and survival, we must travel far to the north.
253
There, beyond the reach of empires, a land of stone and mist forged its history, not through conquest, but through defiance.
254
A people divided into clans, shaped by brutal landscapes, endless wars and an unbreakable sense of belonging.
255
If you want to discover how one of Europe's most resilient nations was born, through ancient tribes, medieval battles,
256
kings, rebellions and centuries of struggle for independence, click the video on your screen now and continue the journey with the entire history of Scotland.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “History of Italy”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Italy, Italian, Roman, Rome, empire. Video này có 256 câu và 3726 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 31:01. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 120 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 68% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
peninsula danh từ/pəˈnɪn.sə.lə/bán đảo
emperor danh từ/ˈɛmp(ə)ɹə/hoàng đế, thiên hoàng
renaissance danh từ/ɹəˈneɪs(ə)ns/phục hưng
imperial tính từ/ɪmˈpɪɹ.i.əl/thành nội, hoàng đế
chaos danh từ/ˈkeɪˌɑs/hỗn loạn
invasion danh từ/ɪnˈveɪʒən/sự xâm lược, sự xâm chiếm
collapse động từ/kəˈlæps/đổ, sập
conquest danh từ/ˈkɑnkwɛst/sự chinh phục
alliance danh từ/əˈlaɪ.əns/đồng minh
resilience danh từ/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/tính chống chịu
innovation danh từ/ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/sáng tạo, đổi mới
gradually trạng từ/ˈɡɹæd͡ʒuəli/dần dần
demonstrate động từ/ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/biểu tình
restore động từ/ɹɪˈstoɹ/khôi phục, phục hồi
medieval tính từ/mɪdˈi.vəl/trung cổ

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: invasion /ɪnˈveɪʒən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: peninsula /pəˈnɪn.sə.lə/, imperial /ɪmˈpɪɹ.i.əl/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: renaissance /ɹəˈneɪs(ə)ns/, collapse /kəˈlæps/, conquest /ˈkɑnkwɛst/, alliance /əˈlaɪ.əns/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, invasion /ɪnˈveɪʒən/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: collapse /kəˈlæps/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như peninsula, emperor, renaissance.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →