Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: It's A Wonderful Life greatest film ending

B2
Clarence!
⏸ Tạm dừng
209 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Clarence!
2
Clarence!
3
Help me Clarence!
4
Get me back!
5
Get me back!
6
I don't care what happens to me!
7
Get me back to my wife and kids!
8
Help me Clarence, please!
9
Please!
10
I want to live again!
11
I want to live again!
12
I want to live again!
13
I want to live again!
14
Please God, let me live again!
15
Please, God, let me live again.
16
Hey, George!
17
George!
18
You all right?
19
Hey, what's the matter?
20
Now get out of here,
21
Bert, or I'll hit you again.
22
Get out of here!
23
What the Sam Hill are you yelling for, George?
24
You...
25
George.
26
Bert, do you know me?
27
I didn't know you.
28
You kidding?
29
I've been looking all over town trying to find you.
30
I saw your car pile into that tree down there and I thought maybe you...
31
Hey, your mouth's bleeding.
32
Are you sure you're all right?
33
What?
34
My mouth's bleeding, Birch!
35
My mouth's bleeding!
36
Zootoot pedals.
37
Zootoot.
38
There they are!
39
Birch!
40
What do you know about that?
41
Merry Christmas!
42
Well, Merry Christmas.
43
Merry!
44
Merry!
45
Yay!
46
Yay!
47
Hello, Bedford Falk!
48
Merry Christmas!
49
Merry Christmas!
50
Merry Christmas, George!
51
Merry Christmas, movie hallowed!
52
Merry Christmas, Emporium!
53
Merry Christmas, you wonderful old building alone!
54
Hey!
55
Merry Christmas, Mr. Potter!
56
Happy New Year to you!
57
In jail!
58
Go on home, they're waiting for you.
59
Mary!
60
Mary!
61
Mary!
62
Well, hello, Mr. Bank Examiner.
63
How are you?
64
Mr. Bailey, there's a deficit.
65
I know, $8,000.
66
George, I've got a little paper.
67
I'll bet it's a warrant for my arrest.
68
Isn't it wonderful?
69
I'm going to jail.
70
Merry Christmas, reporters.
71
Where's Mary?
72
Mary!
73
Oh, look at this wonderful old drafty house.
74
Mary!
75
Mary!
76
Mary!
77
Have you seen my wife?
78
Mary!
79
Mary!
80
Kids!
81
Pete!
82
Kids!
83
Janie!
84
Janie, Tommy!
85
Let me look at you.
86
Oh, I could eat you up.
87
Where's your mother?
88
She went looking for you.
89
With Uncle Billy.
90
Daddy!
91
Zuzu!
92
Zuzu, my little ginger snap.
93
How do you feel?
94
Fine!
95
Not a smidge of temper...
96
Not a smidge of temper...
97
Hallelujah!
98
Hello?
99
George!
100
Mary!
101
Mary!
102
Mary!
103
George!
104
Charlie!
105
Mary!
106
Oh, George!
107
George!
108
George!
109
Oh, let me touch.
110
Let me touch.
111
Are you real?
112
Hey.
113
Oh, George.
114
George!
115
George!
116
You have no idea what's happened to me.
117
You have no idea what happened.
118
Come on, George.
119
Come on downstairs.
120
Quick, they're on their way.
121
All right.
122
Come on in here now.
123
Now you stand right over here by the tree.
124
Right there.
125
And don't move.
126
Don't move.
127
I can't leave.
128
George, it's a miracle.
129
It's a miracle.
130
What's happening?
131
Who's gonna come, Daddy?
132
Come in, Uncle Billy!
133
Everybody in here!
134
George!
135
George!
136
Is there anything like that?
137
Isn't it wonderful?
138
Mary did it, George.
139
Mary did it.
140
She told some people you were in trouble with it.
141
They scattered all collecting money.
142
Didn't ask any questions.
143
George, you're in trouble.
144
And Calvary, you're in trouble.
145
Another run on the bank.
146
Here I am, George.
147
Merry Christmas.
148
Here I am, Bob.
149
Here we are.
150
The line forms on the right.
151
Come in, George.
152
Merry Christmas.
153
And God bless.
154
Oh, Mr. Martini!
155
I busted the jukebox, dude!
156
Oh, Mr. Howard!
157
I made the rounds of Majaja Cali.
158
Oh, thank you.
159
I'm not going to go, George.
160
I changed my mind.
161
Oh, Randy, Randy.
162
I've been saving this money for divorce.
163
If I might get a husband.
164
Thank you.
165
There you are, George.
166
You got the faculty all up.
167
Here's some beautiful.
168
I wouldn't have a reef over my head if it wasn't for you, George.
169
Just a minute.
170
Just a minute.
171
Quiet, everybody.
172
Quiet, quiet.
173
Now, get this.
174
It's from London.
175
Oh.
176
Mr. Gower cables, you need cash.
177
Stop.
178
My office instructed to advance you up to $25,000.
179
Stop.
180
Hee-haw and Merry Christmas, Sam Wainwright.
181
Oh!
182
Let's have a look at some martini.
183
How about some wine?
184
The mayor of the angels sing Glory to the newborn King
185
Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled Joyful all ye nations rise
186
Join the triumph of the skies With an angelic altar claim Christ is born in Bethlehem Merry Christmas!
187
Merry Christmas!
188
Mary!
189
Mary!
190
Mary!
191
Mary, I got him here from the airport just as quick as I could.
192
The fool flew all the way up here in a blizzard.
193
Oh, Harry, now about your banquet in New York.
194
Oh, I left right in the middle of it.
195
As soon as I got Mary's telegram.
196
Good idea, Ernie.
197
A toast!
198
To my big brother George,
199
the richest man in town town
200
That's a christmas present for a very dear friend Look,
201
Daddy, teacher says every time a bell rings,
202
an angel gets his wings.
203
That's right.
204
That's right.
205
That's right.
206
Atta boy, Clarence.
207
For old Lang Syne, my dear,
208
for old Lang Syne,
209
We'll take the car from kindness yet, O God.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

TRENDING

Phổ biến

Giới thiệu về bài học này

Bài học này tập trung vào việc luyện nghe và phát âm tiếng Anh chuẩn thông qua một đoạn trích nổi tiếng từ bộ phim "It's A Wonderful Life". Người học sẽ được thực hành cả kỹ năng nói và nghe, đồng thời tìm hiểu cách biểu cảm trong ngữ cảnh cụ thể. Bạn sẽ có cơ hội làm quen với một số từ vựng và cụm từ hữu ích trong đoạn hội thoại, cũng như cách phát âm chúng một cách tự nhiên.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • Clarence: tên một nhân vật trong phim, nổi bật trong tình huống căng thẳng.
  • Help me: giúp tôi, một cụm từ phổ biến khi cầu cứu sự giúp đỡ.
  • Get me back: đưa tôi trở lại, thể hiện sự khao khát trở về trạng thái bình thường.
  • I want to live again: tôi muốn sống lại, một câu thể hiện mong ước mãnh liệt.
  • Merry Christmas: Giáng sinh vui vẻ, một lời chúc phổ biến vào dịp lễ.
  • Is your mouth bleeding?: Miệng của bạn có bị chảy máu không?, thể hiện sự quan tâm về sức khỏe.
  • What's the matter?: Có chuyện gì vậy?, câu hỏi để tìm hiểu vấn đề của người khác.
  • Are you sure you're all right?: Bạn có chắc là bạn ổn không?, một cách hỏi thăm sức khỏe người khác.

Mẹo luyện tập

Khi thực hành luyện nghe nói qua video, hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của đoạn hội thoại trong video. Để nâng cao khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing. Đây là một kỹ thuật hiệu quả, nơi bạn sẽ lặp lại câu chữ ngay sau khi nghe. Bắt đầu với những đoạn ngắn và dễ nghe trước, rồi dần dần tăng độ khó.

Đối với đoạn transript này, hãy cố gắng:

  • Lắng nghe và nhắc lại từng câu, chú ý đến ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
  • Sử dụng phần mềm shadowing để theo dõi cách phát âm và điều chỉnh giọng nói của bạn cho khớp với nhân vật trong video.
  • Thực hành ít nhất 15 phút mỗi ngày, giúp bạn dần quen với việc phát âm tiếng anh chuẩn.

Bằng cách áp dụng những mẹo này, bạn sẽ cải thiện đáng kể khả năng nghe và nói tiếng Anh của mình, đồng thời cảm nhận được sự tự nhiên trong giao tiếp.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.