Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Katie Taylor's hometown get ready for her final fight | RTÉ News

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

45 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Katie Taylor's hometown of Bray is getting ready to cheer her
Thành phố quê hương của Katie Taylor là Bray đang chuẩn bị sẵn sàng để cổ vũ cho cô ấy.
2
on as she fights for the last time in a sold out Crow Park in front of 82,000 fans.
khi cô ấy thi đấu lần cuối tại sân Crow Park đã bán hết vé, trước sự chứng kiến của 82.000 người hâm mộ.
3
The boxer has always spoken about her beloved hometown and you can tell by the signs, the flags and the bunting just how much she means to them too.
Người nữ võ sĩ quyền anh luôn luôn nói về quê hương thân yêu của mình, và qua những biển hiệu, lá cờ cùng dải cờ trang trí, ai cũng có thể thấy được ý nghĩa của cô ấy đối với người dân nơi đây.
4
It has brought Bray together.
Điều đó đã gắn kết mọi người ở Bray lại với nhau.
5
Katie has brought everybody, united everybody for once in the town.
Katie đã tập hợp mọi người, đoàn kết tất cả mọi người một lần duy nhất trong thị trấn.
6
We hope when Katie's finished her fight in Crowe Park
Chúng tôi hy vọng rằng sau khi Katie hoàn thành trận đấu của mình tại Crowe Park
7
that she'll be out and come down to Paddy and Willie's ice cream for a 99 cone.
rằng cô ấy sẽ ra ngoài và đi xuống quán kem Paddy và Willie để mua một cây kem 99.
8
It'll be complimentary for you, Katie Taylor.
Sẽ miễn phí cho bạn, Katie Taylor.
9
It's an absolute honour and a privilege that you can say you're from the same town as her.
Thật là một vinh dự và đặc quyền khi bạn có thể nói rằng mình đến từ cùng một thị trấn với cô ấy.
10
Even without all the accolades that she's achieved inside the ring, outside the ring, as a human and as a person, she's unrivaled.
Ngay cả khi không có tất cả những giải thưởng mà cô ấy đã đạt được trong võ đài, thì bên ngoài võ đài, với tư cách một con người, cô ấy vẫn là người không ai sánh bằng.
11
My nephews are all boxers because of her.
Tất cả các cháu trai của tôi đều là các võ sĩ quyền anh vì cô ấy.
12
She's always very good for the community as well.
Cô ấy cũng luôn rất có ích cho cộng đồng.
13
To me, she's like the definition of a human being, you know what I mean?
Đối với tôi, cô ấy chính là định nghĩa của một con người, bạn hiểu ý tôi chứ?
14
Like everything she does, everything she stands by and goes for, I just think she's an amazing role model.
Giống như mọi điều cô ấy làm, mọi điều cô ấy kiên định và theo đuổi, tôi chỉ nghĩ cô ấy là một hình mẫu tuyệt vời.
15
We're very proud of her in the town.
Chúng tôi ở thị trấn rất tự hào về cô ấy.
16
We've followed her for years, all through her fights, and we're really proud of her.
Chúng tôi đã theo dõi cô ấy nhiều năm, qua tất cả các trận đấu của cô ấy, và chúng tôi thực sự tự hào về cô ấy.
17
And I'm so glad that the whole town is taking her on board and that she's got the biggest, best crowd for her last fight.
Và tôi thật vui mừng vì cả thị trấn đều đang ủng hộ cô ấy, và cô ấy có được đám đông lớn nhất, tuyệt vời nhất cho trận đấu cuối cùng của mình.
18
We had pretty much only lads training in the gym, and we've seen a massive influx of women in the last one.
Trước đây hầu như chỉ có các bạn nam tập luyện ở phòng gym, nhưng trong một năm qua chúng tôi đã thấy số lượng phụ nữ đến tập tăng vọt.
19
We've seen so many women training in the gym now.
Bây giờ chúng ta thấy rất nhiều phụ nữ đến tập luyện ở phòng gym.
20
There seems to be a massive growth
Có vẻ như đang có một sự tăng trưởng mạnh mẽ.
21
and interest in boxing in Bray obviously Bray being the the
và sự quan tâm đến môn quyền anh ở Bray, rõ ràng là Bray đang là cái
22
mecca of Irish boxing the home of Katie Taylor she started from humble beginnings
trái tim của quyền Anh Ireland, quê hương của Katie Taylor, nơi cô ấy đã bắt đầu từ những bước chân khiêm tốn.
23
and she's one of the most famous athletes Ireland's ever had
và cô ấy là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất mà Ireland từng có.
24
so it should give really good inspiration to any young girl from Bray
vì vậy điều đó sẽ mang lại nguồn cảm hứng thực sự tuyệt vời cho bất kỳ cô gái trẻ nào đến từ Bray.
25
that they can follow their dreams as well we actually are
để họ cũng có thể theo đuổi ước mơ của mình, và thực tế là chúng ta cũng vậy.
26
lucky enough to have had Katie Taylor as an ambassador for Lakers
đủ may mắn khi có Katie Taylor làm đại sứ cho Lakers
27
and not only that she has been in her own corridors surprising some of our members
và không chỉ vậy, cô ấy còn đi dọc hành lang của mình để làm bất ngờ một số thành viên của chúng ta.
28
and she also has been a great inspiration because not only
và cô ấy cũng là một nguồn cảm hứng tuyệt vời bởi vì không chỉ
29
that I was only talking to one of the members last
rằng tôi vừa mới nói chuyện với một trong những thành viên gần đây nhất
30
night who told me she cannot wait for the fight on Saturday
Người bạn đêm ấy nói với tôi rằng cô ấy không thể chờ đợi cho trận đấu vào thứ Bảy.
31
and that she is Katie Taylor's biggest fan
và rằng cô ấy là người hâm mộ lớn nhất của Katie Taylor
32
if you could say one thing to Katie before the fight
nếu bạn có thể nói một điều gì đó với Katie trước trận đấu
33
what would you tell her ah to do it for Bray
Bạn sẽ nói gì với cô ấy để cô ấy làm điều đó cho Bray?
34
and do it for Ireland yeah just be you Katie just go ahead and do what you always do, go and win.
và hãy làm điều đó cho Ireland nhé, cứ là chính em thôi Katie, cứ tự nhiên và làm những gì em vẫn luôn làm, đi và chiến thắng thôi.
35
Easy work, just do what you do, no problem, you get the job done.
Công việc dễ thôi, cứ làm như bình thường là được, không có gì khó, bạn chắc chắn sẽ hoàn thành tốt.
36
Best of luck and knock them all out.
Chúc may mắn và hãy đánh bại tất cả họ.
37
Do your best as you've always done and you'll get there.
Hãy cố gắng hết sức như bạn vẫn luôn làm, rồi bạn sẽ đạt được mục tiêu.
38
You're an absolute treasure to all of us and you know what, you deserve a win.
Bạn thực sự là một báu vật đối với tất cả chúng ta, và bạn biết không, bạn hoàn toàn xứng đáng có được một chiến thắng.
39
You really do and I wish you all the best in the future.
Bạn thực sự có những điều đó và tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong tương lai.
40
Katie, keep the fists up and cover up and box for Ireland.
Katie, hãy giữ vững tay đấm lên, che chắn tốt và thi đấu hết mình cho Ireland.
41
Fair play to you.
Thật công bằng cho bạn.
42
She's strong, she's competent.
Cô ấy mạnh mẽ, cô ấy có năng lực.
43
And she can fight!
Và cô ấy cũng rất giỏi chiến đấu!
44
Everybody in the world!
Tất cả mọi người trên thế giới!
45
Go and take that!
Đi lấy cái đó đi!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Katie Taylor's hometown get ready for her final fight”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Katie, fight, Bray, town, Taylor. Video này có 45 câu và 554 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:58. Người nói nói nhanh, khoảng 187 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
hometown danh từ/ˈhoʊmˌtaʊn/quê hương, cố hương
cone danh từ/ˈkoʊn/nón
corridor danh từ/ˈkɒɹɪdɔː/hành lang
fist danh từ/fɪst/quyền, nắm đấm
nephew danh từ/ˈnɛf.ju/cháu trai
humble tính từ/ˈhʌmbəl/khiêm tốn, khúm núm
athlete danh từ/ˈæθ.liːt/vận động viên
treasure danh từ/ˈtɹɛʒəɹ/kho báu, châu báu
beloved tính từ/bɪˈlʌvd/yêu quý, yêu dấu
privilege danh từ/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/đặc quyền

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
sold out tính từđã bán hết, bán hết

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas always spoken · has brought · We've followed
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe biggest · the most famous · your best
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánshe'll be · It'll be · you'll get
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis getting · is taking

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ we've, we're, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: influx /ˈɪnˌflʌks/, lads /lædz/, fist /fɪst/, competent /ˈkɒmpətənt/, beloved /bɪˈlʌvd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: accolade /ˈæk.əˌleɪd/, lads /lædz/, athlete /ˈæθ.liːt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hometown, cone, corridor.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →