Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English With Movies | "Aladdin" with Will Smith
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
265 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh yeah, let's learn English with Will Smith in the new Aladdin movie.
Ồ vâng, cùng học tiếng Anh với Will Smith trong bộ phim Aladdin mới nhé.
2
So, we are going to take a look at behind -the -scenes interviews,
3
clips from the movie, and even an interview with Will Smith on The Jimmy Kimmel Show.
4
You're going to get a ton of the vocabulary
5
that you need to be able to go and watch the movie in English and understand.
6
And, if you are new here, we help learners like you every single week to learn to understand fast speaking natives without getting lost,
7
without missing the jokes, and without subtitles.
8
So if you want to be able to do that too, then be sure to hit that subscribe button
9
and the bell down below to not miss a single one of our new lessons.
10
Now, let's head over to the wonderful land of Aladdin.
11
Since you're watching this, you probably know the story.
12
When Aladdin rubs the lamp, the genie emerges out of it to grant him three wishes.
13
- Hi!
14
Ten thousand years will give you such a crick in the neck!
15
When the genie first appears in the movie, he makes a little speech.
16
Let's take a look at what he says.
17
"Oh great one who summons me, I stand by my own." To summon someone means to order someone to be present.
18
We can use this word when talking about paranormal beings like a ghost, demon, spirit, or a fantasy being.
19
This can also mean to order somebody to appear in court.
20
This is the use you can see in this Game of Thrones clip.
21
Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of his bannermen.
22
The genie then says, "I stand by my oath." An oath is a formal and very serious promise.
23
If you swear an oath, then you're supposed to stand by said oath.
24
Standby in this case means to keep your promise.
25
- I promised you could accompany me, and I stand by that promise.
26
- The genie's oath is that he must grant the possessor of the lamp three wishes, even if the lamp falls into the hands of a villain.
27
You look like a prince on the outside.
28
I didn't change anything on the inside.
29
I didn't change anything.
30
I didn't change anything.
31
On the outside refers to the way a person looks, and in contrast, on the inside refers to that person's character,
32
values, etc. How he or she is as a person, rather than how he or she looks.
33
Look, I care about you a lot, but we are very different people.
34
Are you breaking up with me?
35
No, no. I'm just pointing out that you're dark on the inside and I'm dark on the outside.
36
No time.
37
No, I'm in charge, okay?
38
I say when it's time.
39
We say it's showtime or just showtime literally when it's time for a play or performance to begin.
40
However, here we hear it used figuratively to show that something exciting is about to happen.
41
In this case, The exciting thing is
42
that the genie is expecting Aladdin to approach the princess and confess his love for her.
43
Aladdin does the total opposite of showing that level of enthusiasm.
44
He says, "No, I'm in charge.
45
I say when it's time." To be in charge means that you are the boss.
46
"Shutton, you're not in charge.
47
It's my idea.
48
I'm in charge."
49
We're now going to watch some behind the scenes footage and commentary from the actors who played the main characters in Aladdin.
50
This live action Aladdin took my breath away.
51
Growing up with this character, and I always remember Jasmine as strong and knows her own mind.
52
When I think of when I was a little girl, she was the character I would always play, because I could relate in some way.
53
What we're trying to do is reimagine with a modern twist to it.
54
What Naomi has done with Jasmine is powerful and really unique.
55
She brings that sense of empowerment to the character.
56
a refreshing incarnation.
57
Princess Jasmine wants the best for Agrabah, and what's best for them is if she leads.
58
But rather than say that she wanted to lead, she shows the skills and the qualities of a leader.
59
She has big aspirations, and she sees a future that's greater for the kingdom and the city of Agrabah.
60
The story is a progression of how she finally speaks out and becomes the leader that she's destined to be.
61
A live action is a movie with real actors as opposed to a cartoon or animated movie.
62
She says the movie took her breath away.
63
This is a great way of saying that something is extremely beautiful or surprising.
64
Did I take your breath away?
65
Absolutely!
66
You can also use the expression in an adjective form Saying something is breathtaking.
67
Pay attention to the differences in the following examples: The views will take your breath away.
68
The views are breathtaking.
69
This is also a very famous song I'm sure you've heard at some point.
70
In this song, the phrase is used to describe someone who's deeply in love with someone else.
71
her own mind when i think of
72
when i was a little girl she was the character i would always play because i could relate in some way
73
If you can relate to someone else, it means that you can understand his or her problems,
74
situation, etc. You can understand how that person feels because you felt the same at some point in the past.
75
All right, Dr. Kutapali, it's been nice talking to you, but I need to go home and relieve my babysitter.
76
I can relate to being a single parent.
77
I have a dog.
78
Usually we say the phrase "I can relate to that" to show sympathy for someone I can relate to that, I also have a difficult job.
79
Don't confuse this when we say "related to someone." If you're related to someone, it means that that person is your relative.
80
that is a member of your family.
81
Are you related to him?
82
Yeah, he's my cousin.
83
What we're trying to do is reimagine with a modern twist to it.
84
A twist is a slight modification of something so that it has a new look or feel.
85
For example, as you'll see later in the video, Will Smith talks about this.
86
The part of the genie was masterfully played by Robin Williams in the 90s.
87
You can say that Will Smith gave his own personal twist to the character.
88
Also, in a movie a twist is a sudden change in the story.
89
Oh, I can't wait to see that movie.
90
Is it good?
91
Awesome.
92
Wait, totally hypothetically, do you like movies with a shocking twist where all the main characters die at the end?
93
Yes.
94
You will love this movie.
95
Hey.
96
What Naomi has done with Jasmine is powerful and really unique.
97
She brings that sense of empowerment to the character.
98
Unique means unusually good and special.
99
Naomi's twist on the princess is, as Will describes it, a sense of empowerment.
100
To empower someone is to give them the power to do something, to give someone more control over their own life or situation.
101
Rachel, you have to read this book.
102
It's called "Be Your Own Windkeeper".
103
It's about how women need to become more empowered.
104
My compass is unique.
105
Unique here having the meaning of broke.
106
True enough?
107
Hmm.
108
This compass does not point north.
109
Boom! Where does it point?
110
It points to the thing you want most.
111
Good evening.
112
As a character that you know, it's a refreshing incarnation.
113
An incarnation is the embodiment of a spirit, deity, or character.
114
So, in this case, the incarnation is the physical realization of the imaginary character, Jasmine, in the real world.
115
He defines this new character as refreshing, which means new in a very positive way.
116
We often say something is refreshing when it brings a pleasing change to something.
117
So what he means is that Naomi played Jasmine in such a way that now the character feels completely different.
118
I gotta tell you, it's refreshing talking to someone like you for a change.
119
Someone like me.
120
Yeah, someone who doesn't take himself too seriously and who's not constantly trying to impress me with how much stuff he's got.
121
But rather than say that she wanted to lead, she shows the skills and the qualities of a leader.
122
We use this construction to indicate that something is not true and that something else is.
123
I'll choose to listen to your actions rather than your words.
124
He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them.
125
The story is a progression of how she finally speaks out and becomes the leader that she's destined to be.
126
Example: Activists speak out against injustice.
127
A group of parents spoke out against bullying in the school.
128
In the movie, Jasmine speaks about injustice, particularly the fact that a woman can't rule the city.
129
On the other hand, if we say that someone is destined to be or do something, it means that it's very likely that what we're saying will happen to that person in the future.
130
Example, her parents are both doctors.
131
I think that's also what she's destined to be.
132
He was always destined to be the star that he is today.
133
Don't you just love when you can understand natives like in this lesson?
134
Well, we have helped thousands of learners just like you learn to understand fast speaking natives with our Fluent with Friends course.
135
You can get a free taste of this right now by signing up for our three -part mini course.
136
So if you want to be able to understand fast speaking natives, I highly recommend that you check that out by clicking up here or down in the description below.
137
One of the things that I love about Aladdin is that it's a fairy tale story in another part of the world.
138
In this world of Agrabah.
139
We shot out in Jordan, a place called Wadi Rum.
140
You can just feel the history in the sand.
141
I think it adds a level of reality.
142
- I'm not dead!
143
One of the things that I love about Aladdin.
144
One of the things that I love about Aladdin.
145
One of the things that I love about Aladdin.
146
One of the things that I love about Aladdin is that it's a fairy tale story in another part of the world.
147
A Fairy Tale is a story for children about magical creatures like Little Red Riding Hood or Cinderella.
148
Aladdin is also a fairy tale.
149
We shot out in Jordan, a place called Wadi Rum.
150
To shoot means to film or photograph.
151
Example: The Lord of the Rings was shot in New Zealand.
152
To be in trouble means to be in a problematic situation.
153
Papa!
154
What are they doing to him?
155
He...
156
He's in trouble!
157
To get caught means for someone, especially an authority figure, to see you breaking a rule or law.
158
His parents caught him smoking.
159
It can even more literally suggest to become a prisoner of someone or to be unable to escape because someone's holding you.
160
In this scene, people are trying to catch Aladdin and Jasmine because they did something wrong.
161
All I'm saying is, if you leave this place, you will get caught.
162
You know, stepping onto set the first time, it was, uh, it was insane.
163
When we see they actually built this whole city.
164
It really was magical.
165
You could genuinely get lost in the streets.
166
It's just so visually stunning.
167
And the palace and Jasmine's room, the throne room, just took my breath away.
168
From the costumes to the sets, it was unlike anything I've ever seen.
169
I'm excited to sit in an audience to see it, down on getting it right.
170
You know stepping onto set the first time it was it was insane when we see they actually built this whole city.
171
To step onto a place means that your feet touch the ground or floor of a particular location.
172
I've been to the Camp Nou dozens of times, but today was the first time I actually stepped onto the field.
173
Insane means crazy, and it is used as slang to describe something unbelievable.
174
Just give us the cheapest room you have.
175
Unfortunately, the only thing we have available is our deluxe suite.
176
The rate is $600.
177
That's insane!
178
It's totally insane.
179
You can also say this as insanely to intensify the meaning of an adjective.
180
You know, the first two years we were together, we were insanely romantic.
181
Then it became about parenting and working.
182
Okay?
183
Those strippers were insanely hot, and I couldn't picture myself with any of them.
184
Here, Mina is describing how he felt when he stepped onto set for the first time.
185
The set is the place where a movie is filmed.
186
You could genuinely get lost in the streets.
187
generally means honestly or in a real sincere way.
188
Thank you.
189
That is so sweet.
190
No, I mean it.
191
There are so few genuinely nice guys out there.
192
It can also be used to emphasize something.
193
Like, really, but stronger.
194
Example: That was genuinely the best cake I've ever had.
195
It's just so visually stunning.
196
Stunning is similar to breathtaking.
197
We use it to refer to something that's very impressive or beautiful.
198
Example: The hotel room has a stunning view of the city.
199
Stunning also means extremely attractive.
200
We use this sense of the word to describe someone's clothes or their physical appearance.
201
Oh, Elizabeth, you look absolutely stunning.
202
Monica, I can't get over how great you look.
203
You look stunning.
204
You look incredible, too.
205
You're just-- you're so fit.
206
I'm watching the game, but I'm not deaf.
207
We can use the preposition "from" and "to" to indicate that there's a list of things that make something special.
208
From the service to the food, and from the attention to detail to the decoration, this is generally the best restaurant I've ever been to.
209
unlike anything I had ever seen, is a collocation that is used to describe something that is extremely impressive.
210
The show was unlike anything we'd ever seen before.
211
I'm excited to sit in an audience to see it because everyone really doubled and tripled down on getting it right.
212
To double down on something means to increase your efforts or determination to achieve something.
213
Example: I need to double down and focus on studying for tomorrow's exam.
214
The producers of Aladdin double down on making this movie as impressive as possible.
215
Will also exaggerates this by saying they tripled down.
216
And to get it right means, in a broad sense, to do something well.
217
In the specific case of this movie, to get it right, they made everything as real and impressive as possible,
218
and they achieved that by putting a lot of effort into the costumes, the sets, shooting it in a real desert location in Jordan,
219
and they also had cultural advisors to represent Arab culture as closely as possible.
220
In the following clip from the Jimmy Kimmel Live, Will Smith describes some of his experience playing the Genie.
221
Bye.
222
I was terrified getting that first call, you know, because, you know, as a performer, you want to go and you want to do things.
223
I just heard you were talking about the all in the family, you know, and it's like when you go into something.
224
that someone has already really given an iconic performance.
225
It can be scary, you know?
226
So I was thinking about that with the Robin Williams.
227
Yeah, there's no topping Robin Williams.
228
Yeah, right?
229
It's like he didn't leave a lot of room to take it up a notch.
230
But-- But boy, you did a great job.
231
You really did.
232
And people will see that.
233
I'm not just saying.
234
Thank you.
235
Hey, do you find Jimmy Kimmel funny?
236
Well, we have done a few lessons already with other interviews with Jimmy Kimmel.
237
all those in this new playlist by clicking up here or down in the description below.
238
- As a performer, you wanna go and you wanna do things.
239
I just heard you were talking about the all in the family.
240
- Yeah.
241
A performer is a person who entertains people by acting, singing, dancing, or playing music.
242
While many people in Hollywood are actors, such a title would do little justice to Will because he has countless skills such as dancing,
243
singing, rapping, comedy, and more.
244
Here, Will uses the expression "to go into something" with the meaning of "to get involved in something."
245
I went into music when I came to the realization that an office job made me miserable.
246
Will describes Robin Williams' performance giving voice to the animated version of the genie as iconic.
247
Something that's considered iconic is excellent and admired by many people.
248
In Bohemian Rhapsody, they did a great job of recreating the iconic performance by Freddie Mercury at Live Aid.
249
Yeah, there's no topping Robin Williams.
250
Yeah, right?
251
It's like he didn't leave a lot of room to, like, take it up a notch, but, uh...
252
"top" is used as a verb here, and it means to do something better.
253
Michael Phelps won 15 gold medals at the 2012 Summer Olympics in London.
254
I wonder if anyone will ever be able to top that?
255
There's no topping this bakery's red velvet cake.
256
He didn't leave a lot of room to, like, take it up a notch.
257
Room for improvement is a common, polite collocation that is used to say that something is not perfect and can be improved.
258
Example: The teacher told me that my daughter's English grades aren't bad, but that there's still room for improvement.
259
Finally, to take it up a notch means to make something that's already good even better.
260
Of course, Will is saying that Robin Williams' performance did not leave room for improvement, or in other words, it was perfect.
261
and therefore it would be a real challenge for him to improve it three -part mini course
262
that I told you about for your English fluency.
263
Check out this playlist of lessons teaching you English with interviews, as well as this other lesson I think you'll really enjoy.
264
Now it's time to go beyond the classroom and live your English.
265
Aww yeah!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Learn English with TV Series: Seinfeld 'The Limo'
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English With Ariana Grande
TeensDaily Conversation
B13
Learn English with TWILIGHT — Bella Meets the Cullen Family
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B110
Learn English with SpongeBob SquarePants
KidsTeensDaily Conversation
B12
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B22
362 câu
Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
113 câu
Học tiếng Anh qua phim + coi sub = Mãi không hiểu | Lý do + 4 Tips học tiếng Anh trong vô thức
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
242 câu
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
51 câu
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![Aladdin - Prince Ali [Robin Williams]](https://img.youtube.com/vi/4mDBzvCdnPU/mqdefault.jpg)
B22
27 câu
Aladdin - Prince Ali [Robin Williams]
Daily ConversationWorking Adults
B14
115 câu
全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
184 câu
Why You Can't Understand English Movies (And How to Fix It)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
146 câu
English Speaking Practice - Shadowing
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
208 câu
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Gifted (4)
Daily ConversationWorking Adults
B24
333 câu
Learn English with Movies – Steve Jobs
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
22 câu
Will Smith-Arabian Nights (without music - بدون موسيقى )
Daily ConversationWorking Adults
Tại sao nên thực hành nói với video này?
Video này là một cơ hội tuyệt vời để bạn thực hành nói tiếng Anh cùng với Will Smith trong bộ phim "Aladdin." Bằng cách theo dõi các cảnh phim và những cuộc phỏng vấn, bạn sẽ không chỉ nghe mà còn cảm nhận được cách các diễn viên thể hiện cảm xúc và ngữ điệu trong giao tiếp. Điều này giúp bạn cải thiện khả năng nghe và nói, nắm bắt được cách giao tiếp tự nhiên của người bản ngữ mà không cần phụ đề. Hơn nữa, việc học tiếng Anh qua điện ảnh không chỉ thú vị mà còn giúp bạn ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp một cách dễ dàng hơn. Hãy tham gia vào cuộc hành trình này và trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn!
Cấu trúc ngữ pháp & diễn đạt trong ngữ cảnh
Trong video, có một số cấu trúc và diễn đạt quan trọng mà bạn có thể học được:
- To summon someone: Cấu trúc này có nghĩa là "gọi ai đó đến." Trong ngữ cảnh của video, từ này được sử dụng để nói về việc "gọi thần đèn." Đây là một thuật ngữ rất thú vị khi nói về những nhân vật huyền bí.
- I stand by my oath: "Tôi giữ lời hứa của mình." Câu này thể hiện sự nghiêm túc và cam kết, rất quan trọng trong giao tiếp khi bạn muốn nhấn mạnh sự tin cậy.
- On the outside vs. on the inside: "Bên ngoài" và "bên trong" giúp bạn phân biệt giữa vẻ bề ngoài và phẩm chất nội tâm của một người. Việc sử dụng các cụm từ này giúp bạn có được kỹ năng mô tả con người một cách sâu sắc hơn.
Các bẫy phát âm thường gặp
Khi xem video, bạn cũng có thể nhận thấy một số từ ngữ có thể gây khó khăn trong phát âm:
- Oath: Từ này có thể gây khó khăn vì âm "th" trong tiếng Anh. Hãy luyện tập để phát âm chính xác.
- Summon: Âm đầu "s" và "m" có thể khiến một số người học gặp khó khăn. Hãy chú ý đến độ nhấn âm khi phát âm từ này.
- Charge: Từ này có âm "ch" và "arge" đòi hỏi bạn phải luyện tập để có thể phát âm chuẩn và tự nhiên.
Với những kiến thức trên, bạn hãy thực hành shadow speech với video này để nâng cao kỹ năng nói của mình. Hãy nhớ rằng, luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn và giao tiếp tự tin hơn. Chúc bạn thành công!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been summoned · has done · you've heard |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | has been summoned · was masterfully played · is destined |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | one who summons · refreshing, which means · someone who doesn |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.