Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English with TV Series | Anne with an E

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

227 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
People would laugh at me because I use big words, but they're exciting and descriptive words, like...
Mọi người thường cười nhạo tôi vì tôi dùng những từ ngữ trang trọng, nhưng đó là những từ thú vị và giàu hình ảnh, ví dụ như...
2
like enraptured and glorious.
như đang say sưa và rạng ngời.
3
If you have big ideas, you have to use big words to express them, haven't you?
Nếu bạn có những ý tưởng lớn lao, bạn phải dùng những từ ngữ trang trọng để diễn đạt chúng, đúng không?
4
Well, um...
Ồ, ừm...
5
I suppose so.
Tôi nghĩ là vậy.
6
For example, I am enraptured by this glorious landscape!
Ví dụ, tôi đang say mê trước khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp này!
7
Careful.
Cẩn thận.
8
Careful.
Cẩn thận.
9
I'm super excited to bring you a lesson you requested with one of the best series for English learners, Anne with an E.
Tôi cực kỳ hào hứng được mang đến cho bạn một bài học mà bạn đã yêu cầu, dựa trên một trong những bộ phim hay nhất dành cho người học tiếng Anh, đó là Anne with an E.
10
This is a teenage family-friendly show based on a well-known children's book by Canadian author Ellen Montgomery called Anne of Green Gables.
Đây là một chương trình dành cho lứa tuổi thiếu niên, phù hợp cho cả gia đình, dựa trên cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng của tác giả người Canada Ellen Montgomery có tên là Anne of Green Gables.
11
You can learn lots of great vocabulary just by reading the titles of the episodes.
Bạn có thể học được rất nhiều từ vựng hay chỉ bằng cách đọc tiêu đề của các tập phim.
12
So if you plan to sit an exam or are looking for something to enrich your vocabulary, this is the show for you.
Vì vậy nếu bạn đang dự định tham gia một kỳ thi hoặc đang tìm kiếm một thứ gì đó để làm giàu vốn từ vựng của mình, thì đây chính là chương trình dành cho bạn.
13
Just like this learner who improved their skills and got an 8.5 band on the IELTS exam.
Giống như người học này đã cải thiện kỹ năng của mình và đạt được điểm 8.5 trên kỳ thi IELTS.
14
Besides that, we also help you to understand your favorite TV series and movies without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng giúp bạn hiểu rõ các bộ phim truyền hình và phim điện ảnh yêu thích của mình mà không bị bỡ ngỡ, không bỏ lỡ những câu chuyện hài hước và không cần đến phụ đề.
15
Back to Anne.
Quay lại với Anne.
16
She's a 13-year-old girl who became orphaned when her parents died while she was still a baby.
Cô bé là một cô gái 13 tuổi mồ côi cha mẹ vì cha mẹ cô đã qua đời khi cô còn là một em bé.
17
From a young age, she lived as a servant in various houses in an asylum.
Từ khi còn nhỏ, cô ấy đã sống như một người giúp việc trong nhiều căn nhà khác nhau của một trại tâm thần.
18
She imagines the possibility of having a family for the first time when she's placed with siblings Matthew and Marilla Cuthbert,
Lần đầu tiên cô tưởng tượng về khả năng có một gia đình khi được nhận nuôi cùng với hai anh em Matthew và Marilla Cuthbert.
19
who decide to adopt an orphan boy to help out around their ancestral farm of Green Gables.
những người quyết định nhận nuôi một cậu bé mồ côi để giúp đỡ quanh trang trại tổ tiên Green Gables của họ.
20
I want you to know that I'm forever grateful that you're adopting me.
Tôi muốn bạn biết rằng tôi mãi mãi biết ơn vì bạn đã nhận nuôi tôi.
21
You're a sight for sore eyes, Mr Cuthbert.
Thật là một niềm vui khi được gặp ông, ông Cuthbert.
22
I am ecstatic beyond measures that I'm going to belong to you and your sister.
Tôi vô cùng phấn khích vì tôi sắp được thuộc về bạn và chị gái của bạn.
23
Ecstatic?
Phấn khích tột độ?
24
I've never belonged to anybody before.
Tôi chưa bao giờ thuộc về ai trước đây.
25
I mean, you
Ý tôi là, bạn
26
and your sister are practically the stuff of fiction two hard-working
và chị gái của bạn thực sự là những nhân vật trong tiểu thuyết, hai người chăm chỉ
27
decent people lonely all their lives in their silent house longing for the love of the child
những con người tử tế sống đơn độc suốt đời trong ngôi nhà yên tĩnh của mình, khao khát tình yêu của một đứa con.
28
and I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.
và con sẽ cố gắng hết sức để trở thành người con gái tốt nhất mà ai cũng có thể có được.
29
Now you may be wondering why is the show called Anne with an E?
Bây giờ bạn có thể đang thắc mắc tại sao bộ phim lại có tên là Anne with an E?
30
Anne has only endured the hardships of life because of her vivid imagination.
Anne chỉ có thể chịu đựng những khó khăn của cuộc sống nhờ vào trí tưởng tượng sống động của mình.
31
Here we can see how important it is to her to be distinguished by her name.
Tại đây chúng ta có thể thấy việc được gọi đúng tên của mình quan trọng đến mức nào đối với cô ấy.
32
Please call me Cordelia.
Xin hãy gọi tôi là Cordelia.
33
Call you Cordelia?
Gọi bạn là Cordelia à?
34
Is that your name? Or Penelope.
Đó có phải tên của bạn không? Hay là Penelope.
35
Penelope has a very tragical ring to her.
Penelope có một cái gì đó rất bi thương trong giọng nói của mình.
36
What is your name, child?
Tên con là gì, nhóc?
37
Couldn't you call me either of those?
Sao anh không gọi em bằng một trong hai cái tên đó được nhỉ?
38
My name is Anne.
Tên tôi là Anne.
39
Playing Anne.
Đóng vai Anne.
40
Anne is a fine name.
Anne là một cái tên đẹp.
41
A sensible name.
Một cái tên hợp lý.
42
Could you please spell it with an E when you speak it?
Bạn có thể vui lòng đánh vần nó bằng chữ E khi bạn nói không?
43
Anne with an E looks much more distinguished.
Anne with an E trông trang nhã và có nét đặc trưng hơn nhiều.
44
Very well then.
Vậy thì được thôi.
45
Anne with an E.
Anne với cái Chữ E.
46
It's time to come inside.
Đến lúc vào nhà rồi.
47
As mentioned before, the Cuthberts were expecting a boy, so Anne had to make use of all of her wittiness to convince them she could stay in Green Gables.
Như đã đề cập trước đó, gia đình Cuthbert đang mong đợi một cậu bé, vì vậy Anne phải dùng hết sự thông minh lanh lợi của mình để thuyết phục họ rằng cô có thể ở lại Green Gables.
48
We want a boy to help Matthew with the farm work.
Chúng tôi muốn một cậu bé giúp Matthew làm việc trên nông trại.
49
A girl would be of no use to us, do you understand?
Một cô gái sẽ chẳng có ích gì cho chúng ta, cậu hiểu chứ?
50
I can't say that I do.
Tôi không thể nói là tôi có làm vậy.
51
I beg your pardon?
Xin lỗi, bạn vừa nói gì vậy?
52
I don't mean any disrespect, but couldn't I do the farm chores, even though I'm a girl?
Tôi không có ý thiếu kính trọng đâu, nhưng tôi có thể làm các công việc đồng áng được không, dù tôi là con gái?
53
That's not the way of things, and you know it.
Đó không phải là cách mọi việc diễn ra, và bạn biết điều đó.
54
But couldn't I?
Nhưng mà tôi không thể sao?
55
I'm as strong as a boy, and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
Tôi khỏe mạnh không kém gì con trai, và tôi thích ở ngoài trời hơn là bị nhốt trong bếp.
56
I don't understand the conundrum.
Tôi không hiểu được tình thế khó xử này.
57
For example, what if suddenly there were no boys in the world?
Ví dụ, nếu đột nhiên trên thế giới không còn có con trai thì sao?
58
None at all.
Hoàn toàn không có gì cả.
59
Fiddlesticks.
Chẳng qua là chuyện nhỏ thôi.
60
It doesn't make sense that girls aren't allowed to do farm work
Thật vô lý khi các cô gái không được phép làm việc đồng áng.
61
when girls can do anything a boy can do, and more.
khi các cô gái có thể làm mọi thứ mà con trai có thể làm, thậm chí còn làm tốt hơn.
62
Do you consider yourself to be delicate and incapable?
Bạn có coi mình là người yếu đuối và bất lực không?
63
Because I certainly don't.
Vì tôi chắc chắn là không.
64
I want you to know that I'm forever grateful that you're adopting me.
Tôi muốn bạn biết rằng tôi mãi mãi biết ơn vì bạn đã nhận nuôi tôi.
65
You're a sight for sore eyes, Mr. Cuthbert.
Thật là một niềm vui khi được gặp ông, ông Cuthbert.
66
As Anne has never had a family before, when she sees that Mr Cuthbert has come to pick her up at the station, she tells him he's a sight for sore eyes.
Vì trước đây Anne chưa bao giờ có gia đình, nên khi thấy ông Cuthbert đến đón mình ở ga, cô nói với ông rằng ông thật là một cảnh tượng khiến người ta vui mừng khi nhìn thấy.
67
This means that she's really pleased to see that he has come to take her home.
Điều này có nghĩa là cô ấy thực sự vui mừng khi thấy anh ấy đã đến đón cô ấy về nhà.
68
Anne uses the same expression
Anne sử dụng cùng một biểu thức.
69
when coming home after a trip to say how happy she is that Mr Cuthbert is recovering well.
khi trở về nhà sau chuyến đi để nói rằng bà ấy rất vui vì ông Cuthbert đang bình phục tốt.
70
You are a sight for sore eyes Mr. Cuthbert.
Thật là một niềm vui khi được gặp anh, ông Cuthbert.
71
I am ecstatic for your measures that I'm going to belong to you and your sister.
Tôi vô cùng phấn khích về những kế hoạch của bạn rằng tôi sẽ thuộc về bạn và chị gái của bạn.
72
Ecstatic.
Phấn khích tột độ.
73
Anne continues to express how happy she is that she'll have a family of her own.
Anne tiếp tục bày tỏ niềm hạnh phúc vì sớm có một gia đình riêng của mình.
74
However, instead of using the word happy she says she's ecstatic which means extremely happy.
Tuy nhiên, thay vì dùng từ hạnh phúc, cô ấy nói rằng mình rất phấn khích, có nghĩa là cực kỳ hạnh phúc.
75
Check out how many different words you can use to express how happy you are.
Hãy thử xem bạn có thể dùng bao nhiêu từ khác nhau để diễn tả mức độ hạnh phúc của mình.
76
Happiness is a pleasant feeling of contentment and there are different words you can use to express your degree of happiness.
Hạnh phúc là một cảm giác mãn nguyện dễ chịu, và có nhiều từ ngữ khác nhau bạn có thể dùng để diễn tả mức độ hạnh phúc của mình.
77
When you get good news you can say you're feeling happy, content or glad.
Khi nhận được tin vui, bạn có thể nói rằng mình cảm thấy hạnh phúc, mãn nguyện hoặc vui mừng.
78
These are all words you can use to refer to this feeling of satisfaction.
Đây là tất cả những từ bạn có thể dùng để chỉ cảm giác hài lòng này.
79
Let's look at some examples.
Hãy xem một vài ví dụ nhé.
80
If you get a positive review from your boss you may say I'm glad you enjoyed the work I did.
Nếu bạn nhận được một đánh giá tích cực từ sếp, bạn có thể nói rằng tôi rất vui vì bạn đã hài lòng với công việc mà tôi đã làm.
81
When a friend joins your birthday celebration you can say I'm so happy you're here.
Khi một người bạn tham dự bữa tiệc sinh nhật của bạn, bạn có thể nói "Tôi rất vui vì bạn đã có mặt ở đây".
82
While observing kids playing in the park you may say they look so content playing there.
Khi quan sát những đứa trẻ đang chơi trong công viên, bạn có thể nói chúng trông rất hài lòng khi chơi ở đó.
83
Now if you want to express something a little more than happy you can use words like joyful, delighted or cheerful.
Bây giờ nếu bạn muốn diễn đạt một cảm xúc cao hơn một chút so với vui vẻ, bạn có thể dùng những từ như joyful, delighted hoặc cheerful.
84
To feel joyful is the same as feeling very happy like when an uplifting song cheers you up.
Cảm thấy vui vẻ cũng giống như cảm thấy rất hạnh phúc, giống như khi một bài hát truyền cảm hứng làm bạn cảm thấy phấn chấn hơn.
85
When When you're delighted, you are very pleased about something, like when someone gives you great news.
Khi bạn cảm thấy vui mừng, nghĩa là bạn rất hài lòng về một điều gì đó, ví dụ như khi ai đó mang đến cho bạn một tin tuyệt vời.
86
This makes me cheerful can be used for something that makes you feel happy and positive, such as coffee puts me in such a cheerful mood in the morning.
Cụm "This makes me cheerful" có thể được dùng để chỉ những thứ khiến bạn cảm thấy vui vẻ và tích cực, ví dụ như cà phê giúp tôi có tâm trạng vui vẻ vào buổi sáng.
87
Moving on to the next stage of happiness, there are words such as excited, thrilled, and elated.
Chuyển sang giai đoạn hạnh phúc tiếp theo, có những từ như phấn khích, vui sướng và phấn chấn.
88
To feel very enthusiastic about something and eager for it to happen, such as studying or living abroad, is to be excited about it.
Cảm thấy rất nhiệt tình về một điều gì đó và mong chờ nó xảy ra, ví dụ như đi học hay sống ở nước ngoài, chính là cảm thấy hào hứng về điều đó.
89
It refers to a future situation.
Điều này đề cập đến một tình huống trong tương lai.
90
However, if you have the same enthusiastic feeling for something that's happening now or already happened, you can say you are thrilled.
Tuy nhiên, nếu bạn có cùng cảm giác hào hứng về một điều gì đó đang diễn ra hoặc đã xảy ra rồi, bạn có thể nói rằng bạn rất phấn khích.
91
You can say I'm thrilled to bits to emphasize how happy you are.
Bạn có thể nói "I'm thrilled to bits" để nhấn mạnh mức độ hạnh phúc của mình.
92
For example, I'm thrilled to bits to have seen my first grandchild.
Ví dụ, tôi vô cùng phấn khích khi được nhìn thấy đứa cháu nội đầu tiên của mình.
93
Elated is another word you can use to refer to something that made you feel extremely happy or excited.
Elated là một từ khác bạn có thể dùng để diễn tả điều gì đó khiến bạn cảm thấy vô cùng hạnh phúc hoặc phấn khích.
94
I was elated to find out I got into college.
Tôi vô cùng phấn khích khi biết mình đã đỗ đại học.
95
Finally, if the feeling you want to express is extreme happiness, you may use the word ecstatic or to be on cloud nine.
Cuối cùng, nếu cảm xúc bạn muốn thể hiện là niềm hạnh phúc cực độ, bạn có thể dùng từ ecstatic hoặc cụm từ to be on cloud nine.
96
I mean, you and your sister are practically the stuff of fiction.
Ý tôi là, chị em của cậu thực sự giống như những nhân vật trong tiểu thuyết vậy.
97
Two hardworking, decent people, lonely all their lives in their silent house, longing for the love of the child.
Hai con người chăm chỉ, tử tế, đơn độc suốt đời trong ngôi nhà yên lặng của mình, khao khát tình yêu của một đứa con.
98
How many words did Anne use to describe the Cuthbert siblings?
Anne đã dùng bao nhiêu từ để mô tả cặp anh em Cuthbert?
99
That's right, she describes them as hard-working, decent and lonely.
Đúng vậy, cô ấy mô tả họ là những người chăm chỉ, tử tế và cô đơn.
100
Hard-working is used to describe someone who puts lots of attention, time and effort into their work.
Từ "hard-working" được dùng để mô tả một người dành nhiều sự chú ý, thời gian và nỗ lực cho công việc của mình.
101
For example, John is talented and hardworking.
Ví dụ, John có tài năng và chăm chỉ.
102
I'm sure his business will be a huge success.
Tôi chắc chắn rằng doanh nghiệp của anh ấy sẽ thành công rực rỡ.
103
Decent here is used to say they behave according to the expected standards of society.
Ở đây, từ "decent" được dùng để nói rằng họ cư xử theo các tiêu chuẩn mà xã hội mong đợi.
104
I'm glad you are staying with the Millers.
Tôi mừng là bạn đang ở cùng gia đình Miller.
105
They're such a decent family.
Họ là một gia đình rất tử tế.
106
Lonely is someone who has no company and lives solitarily.
Người cô đơn là người không có bạn bè và sống một mình.
107
Anna's writing him a letter, aren't you?
Anna đang viết thư cho anh ấy, đúng không?
108
He looks so awfully lonely.
Anh ấy trông cô đơn khủng khiếp quá.
109
I think he's more sad and handsome than lonely.
Tôi nghĩ anh ấy buồn và đẹp trai hơn là cô đơn.
110
She also says the Cuthberts are longing for the love of a child.
Bà cũng nói rằng gia đình Cuthbert đang khao khát tình yêu của một đứa trẻ.
111
Longing for something is used to say that a person has a strong desire or really wants something,
Cụm từ "longing for something" được dùng để diễn tả rằng một người có mong muốn mãnh liệt hoặc thực sự muốn có một điều gì đó.
112
like Marilla did when referring to Anne's wish to attend school.
giống như cách Marilla đã làm khi nhắc đến mong muốn của Anne được đi học.
113
Bright as she is, she had such a difficult start in life, she isn't She wasn't always equipped for certain things.
Dù cô ấy rất thông minh, nhưng cô ấy đã có một khởi đầu cuộc đời vô cùng khó khăn, và không phải lúc nào cô ấy cũng có đủ điều kiện để đối mặt với mọi thứ.
114
What was the pity?
Đáng tiếc là chuyện gì vậy?
115
She had such a longing for school.
Cô ấy khao khát được đến trường đến thế.
116
I mean, you and your sister are practically the stuff of fiction.
Ý tôi là, chị em của cậu thực sự giống như những nhân vật trong tiểu thuyết vậy.
117
Anne also said that the three characteristics mentioned before make the siblings look like the stuff of fiction.
Anne cũng nói rằng ba đặc điểm đã đề cập trước đó khiến các anh em trông giống như nhân vật trong tiểu thuyết.
118
If you say that something is the stuff of something it means it's exactly the kind of thing
Nếu bạn nói rằng một điều gì đó là "the stuff of" một điều khác, điều đó có nghĩa là nó chính xác là loại điều đó.
119
that a certain thing consists of.
rằng một thứ nhất định được tạo thành từ những thành phần đó.
120
In Anne's example she meant that hard-working, decent and lonely people are exactly what fictional characters are made of.
Trong ví dụ của Anne, ý cô ấy là những người chăm chỉ, tử tế và cô đơn chính là nguyên liệu để tạo nên các nhân vật hư cấu.
121
Ms Stacey uses the same phrase when describing the countryside.
Bà Stacey cũng dùng cụm từ đó khi mô tả về vùng nông thôn.
122
This countryside is the stuff of poetry, really exquisite.
Vùng nông thôn này thật như trong thơ, vô cùng tinh tế.
123
And I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.
Và con sẽ cố gắng hết sức để trở thành người con gái tốt nhất mà ai cũng có thể có được.
124
Strive means to dedicate lots of effort or energy to do or achieve something.
Strive có nghĩa là dành rất nhiều nỗ lực hoặc năng lượng để làm hoặc đạt được một điều gì đó.
125
This is an advanced English word so it's quite surprising that Joey from Friends, who is not very bright when it comes to vocabulary,
Đây là một từ tiếng Anh nâng cao nên khá đáng ngạc nhiên khi Joey trong phim Friends, người không quá giỏi về từ vựng,
126
used it in this scene when apologizing to Phoebe.
đã dùng nó trong cảnh này khi xin lỗi với Phoebe.
127
I'm so sorry.
Tôi rất xin lỗi.
128
I know I promised you a fun road trip with your friend and I didn't deliver.
Mẹ biết mẹ đã hứa với con một chuyến đi đường thú vị cùng bạn của con mà mẹ đã không thực hiện được.
129
OK, but now I know that you think being awake is an important part of friendship.
Được thôi, nhưng bây giờ tôi biết rằng bạn nghĩ việc tỉnh táo là một phần quan trọng của tình bạn.
130
So I will strive to stay awake for as long as I know you.
Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để giữ tỉnh táo trong suốt thời gian tôi được biết bạn.
131
Still, I sleep at night and stuff.
Dù sao thì tôi vẫn ngủ được vào ban đêm và mọi thứ vẫn ổn.
132
Thank you.
Cảm ơn bạn.
133
It's incredible how Friends manages to use vocabulary in a way that is natural and fun, isn't it?
Thật đáng kinh ngạc làm sao mà bộ phim Friends lại có thể sử dụng từ vựng một cách tự nhiên và thú vị đến thế, phải không nào?
134
That's why we created a course for English learners entirely based on the sitcom, so you can learn and practice expressions,
Đó là lý do tại sao chúng tôi tạo ra một khóa học dành cho người học tiếng Anh hoàn toàn dựa trên bộ phim sitcom, để bạn có thể học và luyện tập các cách diễn đạt.
135
pronunciation and also learn about culture while having fun.
phát âm và đồng thời tìm hiểu về văn hóa trong khi vẫn có những phút giây vui vẻ.
136
Try it now for free with our three-part masterclass.
Hãy dùng thử miễn phí ngay bây giờ với khóa học chuyên gia gồm ba phần của chúng tôi.
137
Just click up here or the link in the description.
Chỉ cần nhấp vào đây hoặc vào liên kết trong phần mô tả.
138
Please call me Cordelia.
Xin hãy gọi tôi là Cordelia.
139
Call you Cordelia?
Gọi bạn là Cordelia à?
140
Is that your name? Or Penelope.
Đó có phải tên của bạn không? Hay là Penelope.
141
Penelope has a very tragical ring to it.
Cái tên Penelope nghe có vẻ rất bi thương.
142
What is your name child?
Tên con là gì nhỉ?
143
To have a ring to it means that something sounds appealing, appropriate or even satisfying to that particular context.
Cụm từ "có vẻ hợp lý" có nghĩa là một điều gì đó nghe có vẻ hấp dẫn, phù hợp hoặc thậm chí là thỏa mãn trong bối cảnh cụ thể đó.
144
For example, will you change your name when you get married?
Ví dụ, bạn có sẽ đổi tên khi kết hôn không?
145
I guess Judy Spencer has a nice ring to it but no I'm keeping my own name.
Tôi nghĩ cái tên Judy Spencer nghe cũng hay đấy nhưng không, tôi vẫn giữ tên của mình.
146
My name is Anne.
Tên tôi là Anne.
147
Plain Anne.
Anne giản dị.
148
Anne is a fine name.
Anne là một cái tên đẹp.
149
A sensible name.
Một cái tên hợp lý.
150
Could you please spell it with an E when you speak it?
Bạn có thể vui lòng phát âm nó có chữ E không?
151
Anne with an E looks much more distinguished.
Anne with an E trông trang nhã và có đẳng cấp hơn nhiều.
152
Anne invents stories and fantasizes about other names because of the tragic life she's lived so far.
Anne sáng tạo ra những câu chuyện và tưởng tượng về những cái tên khác bởi vì cuộc đời cô ấy đã trải qua quá nhiều bi kịch cho đến nay.
153
That's why she's sad to say her name is Plain Anne.
Đó là lý do tại sao cô ấy buồn khi phải nói rằng tên mình là Plain Anne.
154
Plain in this context means simple, ordinary, not special in any way.
Trong ngữ cảnh này, plain có nghĩa là đơn giản, bình thường, không đặc biệt theo bất kỳ cách nào.
155
When she asks to add the letter E to it she wants to make it more distinguished.
Khi cô ấy yêu cầu thêm chữ E vào đó, cô ấy muốn làm cho nó trông đặc biệt và trang trọng hơn.
156
If something is distinguished it means that it shows dignity and authority.
Nếu một thứ gì đó được gọi là trang trọng, có nghĩa là nó thể hiện sự trang nghiêm và uy quyền.
157
I will distinguish myself.
Tôi sẽ tạo được sự khác biệt cho bản thân.
158
I must admit I'm surprised you made such a sensible cake.
Tôi phải thừa nhận là tôi ngạc nhiên khi bạn làm được một chiếc bánh hợp lý đến thế.
159
A girl would be of no use to us, do you understand?
Một cô gái sẽ chẳng có ích gì cho chúng ta, cậu hiểu chứ?
160
I can't say that I do.
Tôi không thể nói là tôi đồng ý.
161
I beg your pardon?
Xin lỗi, bạn vừa nói gì vậy?
162
I don't mean any disrespect.
Tôi không có ý thiếu tôn trọng đâu.
163
When Anne defines Marilla by saying she can't see why a girl wouldn't be helpful on the farm, the woman says, I beg your pardon.
Khi Anne định nghĩa về Marilla bằng cách nói rằng cô không hiểu tại sao một cô gái lại không thể hữu ích trên nông trại, người phụ nữ đó đáp lại rằng, xin lỗi, tôi không nghe rõ.
164
This is a polite and slightly old-fashioned way of saying you feel annoyed or are offended by what the other person said.
Đây là một cách nói lịch sự và hơi cổ điển để diễn tả rằng bạn cảm thấy khó chịu hoặc bị xúc phạm bởi những gì người khác vừa nói.
165
Anne is
Anne là
166
used to house chores as she has been a servant from a young age.
quen với các công việc nhà vì bà đã làm người phục vụ từ khi còn nhỏ.
167
Chores are routine tasks mostly related to housework such as cleaning, taking the garbage out, or cooking.
Việc nhà là những công việc thường nhật chủ yếu liên quan đến công việc gia đình như dọn dẹp, đổ rác hay nấu ăn.
168
Anne says she can handle the farm chores which back then were assigned to men.
Anne nói rằng cô có thể đảm nhận những công việc đồng áng mà hồi đó được giao cho đàn ông.
169
That would include gathering eggs, tending the garden, feeding the horses and so on.
Điều đó bao gồm việc nhặt trứng, chăm sóc vườn, cho ngựa ăn và các công việc tương tự khác.
170
I love school but when I'm in a household with so much to attend to, the children, the cooking, the chores, it just wasn't an option.
Tôi rất thích đi học nhưng khi tôi phải ở trong một gia đình có quá nhiều việc phải lo, từ con cái, nấu ăn đến các công việc nhà, thì việc đi học đơn giản là không thể.
171
That's not the way of things and you know it.
Đó không phải là cách mọi việc diễn ra và bạn biết điều đó mà.
172
But couldn't I?
Nhưng mà tôi không thể sao?
173
Have you ever wondered why English seems to be spoken so fast?
Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao tiếng Anh nghe có vẻ được nói rất nhanh chưa?
174
One of the things that causes this impression is the use of contractions.
Một trong những yếu tố gây ra ấn tượng này là việc sử dụng các dạng rút gọn.
175
These are a combination of two or more words.
Đây là sự kết hợp của hai hoặc nhiều từ.
176
In a contraction, an apostrophe takes the place of missing letters.
Trong một từ rút gọn, dấu nháy đơn thay thế cho các chữ cái bị bỏ đi.
177
In the example before, you saw the words could and not become couldn't.
Trong ví dụ trước, bạn đã thấy các từ could và not kết hợp lại thành couldn't.
178
Anne also linked it to the word I changing it to couldn't I?
Anne cũng liên kết nó với từ I, đổi thành couldn't I?
179
So you can barely hear the word not.
Vì vậy, bạn hầu như không nghe thấy từ "không".
180
But couldn't I?
Nhưng mà tôi không thể sao?
181
But couldn't I?
Nhưng mà tôi không thể sao?
182
If you listen to native speech in the news, in a restaurant or at a barbecue with your friends you'll hear contractions all the time.
Nếu bạn nghe người bản xứ nói chuyện trên tin tức, trong nhà hàng hoặc trong buổi tiệc nướng cùng bạn bè, bạn sẽ nghe thấy các dạng rút gọn mọi lúc.
183
Many learners will see a contraction but won't say it as a contraction.
Nhiều người học sẽ thấy một dạng rút gọn nhưng lại không phát âm nó theo đúng dạng rút gọn đó.
184
So I highly recommend that after this lesson you watch this one
Vì vậy, tôi rất khuyên bạn nên xem bài học này sau khi kết thúc bài học hiện tại.
185
because it's full of exercises for you to practice saying them.
vì nó có rất nhiều bài tập để bạn luyện tập cách phát âm chúng.
186
I'm as strong as a boy and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
Tôi khỏe mạnh không kém gì một cậu bé và tôi thích ở ngoài trời hơn là bị nhốt trong bếp.
187
What's another word for cooped up in this context?
Từ nào khác có thể thay cho "cooped up" trong ngữ cảnh này?
188
Closed, confined, kidnapped.
Bị nhốt, bị giam giữ, bị bắt cóc.
189
That's right to be confined or cooped up somewhere means
Đúng vậy, việc bị gò bó hoặc nhốt chặt ở một nơi nào đó có nghĩa là
190
that you are in a small closed space and feel like you can't escape it.
rằng bạn đang ở trong một không gian nhỏ kín và cảm thấy như không thể thoát ra khỏi đó.
191
Seeing as you can't seem to keep out of trouble, you will confine yourself to indoor chores.
Vì có vẻ như bạn không thể tránh được rắc rối, bạn sẽ chỉ làm các công việc nhà trong nhà thôi.
192
But Marilla, I don't understand the conundrum.
Nhưng Marilla, tôi không hiểu câu đố này.
193
Conundrum is the same as a problem or something that's difficult to deal with.
Conundrum có nghĩa giống như một vấn đề hoặc một điều gì đó khó giải quyết.
194
Well, I've always wanted to be a bride but I don't really expect to be a wife.
Chà, tôi luôn muốn được làm cô dâu nhưng tôi lại không thực sự mong mình sẽ trở thành người vợ.
195
Interesting.
Thú vị thật.
196
So you see the conundrum?
Vậy là bạn thấy được cái bế tắc rồi chứ?
197
I do.
Tôi đồng ý.
198
For example, what if suddenly there were no boys in the world?
Ví dụ, nếu đột nhiên trên thế giới không còn có con trai thì sao?
199
None at all.
Hoàn toàn không có gì cả.
200
Fiddlesticks.
Chẳng qua là chuyện nhỏ thôi.
201
Suddenly is an adverb used to refer to something that happens quickly and unexpectedly.
Suddenly là một trạng từ dùng để chỉ một việc gì đó xảy ra nhanh chóng và không được dự đoán trước.
202
Marilla is surprised by Anne's supposition of boys suddenly disappearing from the world so she uses the exclamation fiddlesticks.
Marilla ngạc nhiên trước suy đoán của Anne rằng các cậu con trai sẽ đột nhiên biến mất khỏi thế giới nên cô đã dùng từ thốt lên "fiddlesticks".
203
This is an old-fashioned way to say you disagree or think that something is nonsense.
Đây là một cách nói cổ điển để thể hiện rằng bạn không đồng tình hoặc cho rằng điều gì đó vô lý.
204
Now before watching the scene without subtitles and taking a quiz on it, don't forget to subscribe so you don't miss any of our lessons.
Bây giờ, trước khi xem đoạn phim không có phụ đề và làm bài kiểm tra về đoạn phim đó, đừng quên đăng ký để không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào của chúng tôi.
205
I understand that memorizing new vocabulary can be quite challenging,
Tôi hiểu rằng việc ghi nhớ từ vựng mới có thể khá là khó khăn,
206
so here's a lesson we created with 14 fun activities beginner,
và đây là một bài học mà chúng tôi đã tạo ra với 14 hoạt động thú vị dành cho người mới bắt đầu.
207
intermediate and advanced learners can do to learn new words every day.
người học trình độ trung cấp và cao cấp có thể thực hiện để học từ mới mỗi ngày.
208
One funny example in Portuguese and English is the Portuguese verb pretender,
Một ví dụ thú vị trong tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh là động từ pretender trong tiếng Bồ Đào Nha,
209
which when correctly translated is the English verb to intend, which is a more formal way of saying to plant.
khi dịch chính xác thì đây là động từ tiếng Anh “to intend”, một cách nói trang trọng hơn của động từ “to plant”.
210
She said a girl would be useless to us.
Cô ấy nói rằng một cô gái sẽ chẳng có ích gì cho chúng ta.
211
True or false?
Đúng hay sai?
212
Which phrase is an alternative to I beg your pardon?
Cụm từ nào là một cách diễn đạt thay thế cho I beg your pardon?
213
My apologies, excuse me, I'm sorry for you.
Tôi xin lỗi, xin lỗi nhé, tôi rất tiếc về chuyện của bạn.
214
Can I do the farm chores even though I'm a girl?
Tôi có thể làm các công việc đồng áng ngay cả khi tôi là con gái không?
215
That's not the way of things and you know it.
Đó không phải là cách mọi việc diễn ra và bạn biết điều đó mà.
216
But couldn't I?
Nhưng mà tôi không thể sao?
217
I'm as strong as a boy and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
Tôi khỏe mạnh không kém gì một cậu bé và tôi thích ở ngoài trời hơn là bị nhốt trong bếp.
218
I don't understand the conundrum.
Tôi không hiểu được câu đố hóc búa này.
219
What's an alternative way of saying I don't understand the conundrum?
Có một cách diễn đạt khác cho câu "Tôi không hiểu được câu đố hóc búa này" không?
220
I don't see what the problem is.
Tôi không thấy vấn đề ở đây là gì.
221
I don't know the problem here.
Tôi không biết vấn đề ở đây là gì.
222
I don't understand your problem.
Tôi không hiểu vấn đề của bạn.
223
So often, learners know how to recognise contractions, but they actually won't use them.
Rất thường xuyên, người học biết cách nhận biết các dạng rút gọn, nhưng thực tế họ lại không sử dụng chúng.
224
For example, I've been to Brazil is contracted with I and the auxiliary have.
Ví dụ, câu "I've been to Brazil" được rút gọn từ đại từ "I" và động từ khuyết thiếu "have".
225
However, I often hear learners pronounce this like, I have been to Brazil.
Tuy nhiên, tôi thường nghe người học phát âm câu này là "Tôi đã từng đến Brazil".
226
So I recommend if you see a contraction, pronounce the contraction.
Vì vậy, tôi khuyên bạn nếu gặp một dạng rút gọn, hãy phát âm chính dạng rút gọn đó.
227
That way you're gonna be able to speak English a lot faster.
Như vậy bạn sẽ có thể nói tiếng Anh nhanh hơn rất nhiều.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Mục Tiêu Nói Cho Clip Này

Clip này nhắm đến việc giúp người học phát triển khả năng nói tiếng Anh một cách tự nhiên và tự tin hơn. Thông qua việc xem và lắng nghe các đoạn hội thoại trong video, người học có thể cải thiện độ lưu loát và cách diễn đạt của mình. Việc này rất quan trọng, đặc biệt là cho những ai đang chuẩn bị cho các kỳ thi như IELTS, nơi mà kỹ năng nói chiếm một phần quan trọng. Không chỉ là việc nhớ từ vựng, mà còn là cách bạn sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.

Ngân Hàng Cụm Từ

  • "I'm super excited to bring to you" - Tôi rất hào hứng mang đến cho bạn
  • "Just like this learner who improved their skills" - Giống như người học này đã cải thiện kỹ năng của họ
  • "Don't forget to subscribe" - Đừng quên đăng ký
  • "Learn and practice expressions" - Học và thực hành các biểu thức
  • "Memorizing new vocabulary can be quite challenging" - Ghi nhớ từ vựng mới có thể là một thử thách lớn

Các cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, giúp bạn giao tiếp một cách hiệu quả hơn. Hãy cố gắng lặp lại chúng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để củng cố khả năng sử dụng chúng một cách tự nhiên.

Khắc Phục Điểm Yếu Của Bạn

Video này không chỉ cung cấp từ vựng mà còn chú trọng vào ngữ điệu và nhịp điệu trong cách nói. Một số người học gặp khó khăn trong việc phát âm chính xác các từ hoặc duy trì nhịp điệu khi nói. Bằng cách luyện nghe nói qua video, bạn có thể lắng nghe cách mà các nhân vật trong video phát âm và nhấn mạnh các từ, giúp cải thiện khả năng phát âm của mình. Phần mềm shadowing có thể hỗ trợ bạn trong việc này, cho phép bạn thực hành shadow speech một cách hiệu quả hơn. Khi bạn bắt chước cách nói của người bản ngữ, bạn sẽ dần dần thấy sự tiến bộ trong phát âm và cách diễn đạt của bản thân.

Đừng quên rằng luyện tập thường xuyên là chìa khóa để nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh. Hãy thử áp dụng những gì bạn học được từ video vào cuộc sống hàng ngày của bạn, và bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe distinguished · aren't allowed · was elated
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've never belonged · has only endured · has never had
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtecstatic which means · someone who puts · someone who has
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmay be · may say · may use

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →