Pratique du Shadowing: Learn English with TV Series | Anne with an E - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
227 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
People would laugh at me because I use big words, but they're exciting and descriptive words, like...
Les gens se moqueraient de moi parce que j'utilise des mots compliqués, mais ce sont des mots passionnants et descriptifs, comme...
2
like enraptured and glorious.
comme enivré et glorieux.
3
If you have big ideas, you have to use big words to express them, haven't you?
Si vous avez de grandes idées, vous devez utiliser de grands mots pour les exprimer, n'est-ce pas ?
4
Well, um...
Eh bien, euh...
5
I suppose so.
Je suppose que oui.
6
For example, I am enraptured by this glorious landscape!
Par exemple, je suis envoûté par ce paysage magnifique !
7
Careful.
8
Careful.
9
I'm super excited to bring you a lesson you requested with one of the best series for English learners, Anne with an E.
10
This is a teenage family-friendly show based on a well-known children's book by Canadian author Ellen Montgomery called Anne of Green Gables.
11
You can learn lots of great vocabulary just by reading the titles of the episodes.
12
So if you plan to sit an exam or are looking for something to enrich your vocabulary, this is the show for you.
13
Just like this learner who improved their skills and got an 8.5 band on the IELTS exam.
14
Besides that, we also help you to understand your favorite TV series and movies without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
15
Back to Anne.
16
She's a 13-year-old girl who became orphaned when her parents died while she was still a baby.
17
From a young age, she lived as a servant in various houses in an asylum.
18
She imagines the possibility of having a family for the first time when she's placed with siblings Matthew and Marilla Cuthbert,
19
who decide to adopt an orphan boy to help out around their ancestral farm of Green Gables.
20
I want you to know that I'm forever grateful that you're adopting me.
21
You're a sight for sore eyes, Mr Cuthbert.
22
I am ecstatic beyond measures that I'm going to belong to you and your sister.
23
Ecstatic?
24
I've never belonged to anybody before.
25
I mean, you
26
and your sister are practically the stuff of fiction two hard-working
27
decent people lonely all their lives in their silent house longing for the love of the child
28
and I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.
29
Now you may be wondering why is the show called Anne with an E?
30
Anne has only endured the hardships of life because of her vivid imagination.
31
Here we can see how important it is to her to be distinguished by her name.
32
Please call me Cordelia.
33
Call you Cordelia?
34
Is that your name? Or Penelope.
35
Penelope has a very tragical ring to her.
36
What is your name, child?
37
Couldn't you call me either of those?
38
My name is Anne.
Je m'appelle Anne.
39
Playing Anne.
Jouer Anne.
40
Anne is a fine name.
Anne est un joli prénom.
41
A sensible name.
Un nom sensé.
42
Could you please spell it with an E when you speak it?
43
Anne with an E looks much more distinguished.
44
Very well then.
45
Anne with an E.
46
It's time to come inside.
47
As mentioned before, the Cuthberts were expecting a boy, so Anne had to make use of all of her wittiness to convince them she could stay in Green Gables.
48
We want a boy to help Matthew with the farm work.
49
A girl would be of no use to us, do you understand?
50
I can't say that I do.
51
I beg your pardon?
52
I don't mean any disrespect, but couldn't I do the farm chores, even though I'm a girl?
53
That's not the way of things, and you know it.
54
But couldn't I?
55
I'm as strong as a boy, and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
56
I don't understand the conundrum.
57
For example, what if suddenly there were no boys in the world?
58
None at all.
59
Fiddlesticks.
60
It doesn't make sense that girls aren't allowed to do farm work
61
when girls can do anything a boy can do, and more.
62
Do you consider yourself to be delicate and incapable?
63
Because I certainly don't.
64
I want you to know that I'm forever grateful that you're adopting me.
65
You're a sight for sore eyes, Mr. Cuthbert.
66
As Anne has never had a family before, when she sees that Mr Cuthbert has come to pick her up at the station, she tells him he's a sight for sore eyes.
67
This means that she's really pleased to see that he has come to take her home.
68
Anne uses the same expression
69
when coming home after a trip to say how happy she is that Mr Cuthbert is recovering well.
70
You are a sight for sore eyes Mr. Cuthbert.
71
I am ecstatic for your measures that I'm going to belong to you and your sister.
72
Ecstatic.
73
Anne continues to express how happy she is that she'll have a family of her own.
74
However, instead of using the word happy she says she's ecstatic which means extremely happy.
75
Check out how many different words you can use to express how happy you are.
76
Happiness is a pleasant feeling of contentment and there are different words you can use to express your degree of happiness.
77
When you get good news you can say you're feeling happy, content or glad.
78
These are all words you can use to refer to this feeling of satisfaction.
79
Let's look at some examples.
80
If you get a positive review from your boss you may say I'm glad you enjoyed the work I did.
81
When a friend joins your birthday celebration you can say I'm so happy you're here.
82
While observing kids playing in the park you may say they look so content playing there.
83
Now if you want to express something a little more than happy you can use words like joyful, delighted or cheerful.
84
To feel joyful is the same as feeling very happy like when an uplifting song cheers you up.
85
When When you're delighted, you are very pleased about something, like when someone gives you great news.
86
This makes me cheerful can be used for something that makes you feel happy and positive, such as coffee puts me in such a cheerful mood in the morning.
87
Moving on to the next stage of happiness, there are words such as excited, thrilled, and elated.
88
To feel very enthusiastic about something and eager for it to happen, such as studying or living abroad, is to be excited about it.
89
It refers to a future situation.
90
However, if you have the same enthusiastic feeling for something that's happening now or already happened, you can say you are thrilled.
91
You can say I'm thrilled to bits to emphasize how happy you are.
92
For example, I'm thrilled to bits to have seen my first grandchild.
93
Elated is another word you can use to refer to something that made you feel extremely happy or excited.
94
I was elated to find out I got into college.
95
Finally, if the feeling you want to express is extreme happiness, you may use the word ecstatic or to be on cloud nine.
96
I mean, you and your sister are practically the stuff of fiction.
97
Two hardworking, decent people, lonely all their lives in their silent house, longing for the love of the child.
98
How many words did Anne use to describe the Cuthbert siblings?
99
That's right, she describes them as hard-working, decent and lonely.
100
Hard-working is used to describe someone who puts lots of attention, time and effort into their work.
101
For example, John is talented and hardworking.
102
I'm sure his business will be a huge success.
103
Decent here is used to say they behave according to the expected standards of society.
104
I'm glad you are staying with the Millers.
105
They're such a decent family.
106
Lonely is someone who has no company and lives solitarily.
107
Anna's writing him a letter, aren't you?
108
He looks so awfully lonely.
109
I think he's more sad and handsome than lonely.
110
She also says the Cuthberts are longing for the love of a child.
111
Longing for something is used to say that a person has a strong desire or really wants something,
112
like Marilla did when referring to Anne's wish to attend school.
113
Bright as she is, she had such a difficult start in life, she isn't She wasn't always equipped for certain things.
114
What was the pity?
115
She had such a longing for school.
116
I mean, you and your sister are practically the stuff of fiction.
117
Anne also said that the three characteristics mentioned before make the siblings look like the stuff of fiction.
118
If you say that something is the stuff of something it means it's exactly the kind of thing
119
that a certain thing consists of.
120
In Anne's example she meant that hard-working, decent and lonely people are exactly what fictional characters are made of.
121
Ms Stacey uses the same phrase when describing the countryside.
122
This countryside is the stuff of poetry, really exquisite.
123
And I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.
124
Strive means to dedicate lots of effort or energy to do or achieve something.
125
This is an advanced English word so it's quite surprising that Joey from Friends, who is not very bright when it comes to vocabulary,
126
used it in this scene when apologizing to Phoebe.
127
I'm so sorry.
128
I know I promised you a fun road trip with your friend and I didn't deliver.
129
OK, but now I know that you think being awake is an important part of friendship.
130
So I will strive to stay awake for as long as I know you.
131
Still, I sleep at night and stuff.
132
Thank you.
133
It's incredible how Friends manages to use vocabulary in a way that is natural and fun, isn't it?
134
That's why we created a course for English learners entirely based on the sitcom, so you can learn and practice expressions,
135
pronunciation and also learn about culture while having fun.
136
Try it now for free with our three-part masterclass.
137
Just click up here or the link in the description.
138
Please call me Cordelia.
139
Call you Cordelia?
140
Is that your name? Or Penelope.
141
Penelope has a very tragical ring to it.
142
What is your name child?
143
To have a ring to it means that something sounds appealing, appropriate or even satisfying to that particular context.
144
For example, will you change your name when you get married?
145
I guess Judy Spencer has a nice ring to it but no I'm keeping my own name.
146
My name is Anne.
147
Plain Anne.
148
Anne is a fine name.
149
A sensible name.
150
Could you please spell it with an E when you speak it?
151
Anne with an E looks much more distinguished.
152
Anne invents stories and fantasizes about other names because of the tragic life she's lived so far.
153
That's why she's sad to say her name is Plain Anne.
154
Plain in this context means simple, ordinary, not special in any way.
155
When she asks to add the letter E to it she wants to make it more distinguished.
156
If something is distinguished it means that it shows dignity and authority.
157
I will distinguish myself.
158
I must admit I'm surprised you made such a sensible cake.
159
A girl would be of no use to us, do you understand?
160
I can't say that I do.
161
I beg your pardon?
162
I don't mean any disrespect.
163
When Anne defines Marilla by saying she can't see why a girl wouldn't be helpful on the farm, the woman says, I beg your pardon.
164
This is a polite and slightly old-fashioned way of saying you feel annoyed or are offended by what the other person said.
165
Anne is
166
used to house chores as she has been a servant from a young age.
167
Chores are routine tasks mostly related to housework such as cleaning, taking the garbage out, or cooking.
168
Anne says she can handle the farm chores which back then were assigned to men.
169
That would include gathering eggs, tending the garden, feeding the horses and so on.
170
I love school but when I'm in a household with so much to attend to, the children, the cooking, the chores, it just wasn't an option.
171
That's not the way of things and you know it.
172
But couldn't I?
173
Have you ever wondered why English seems to be spoken so fast?
174
One of the things that causes this impression is the use of contractions.
175
These are a combination of two or more words.
176
In a contraction, an apostrophe takes the place of missing letters.
177
In the example before, you saw the words could and not become couldn't.
178
Anne also linked it to the word I changing it to couldn't I?
179
So you can barely hear the word not.
180
But couldn't I?
181
But couldn't I?
182
If you listen to native speech in the news, in a restaurant or at a barbecue with your friends you'll hear contractions all the time.
183
Many learners will see a contraction but won't say it as a contraction.
184
So I highly recommend that after this lesson you watch this one
185
because it's full of exercises for you to practice saying them.
186
I'm as strong as a boy and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
187
What's another word for cooped up in this context?
188
Closed, confined, kidnapped.
189
That's right to be confined or cooped up somewhere means
190
that you are in a small closed space and feel like you can't escape it.
191
Seeing as you can't seem to keep out of trouble, you will confine yourself to indoor chores.
192
But Marilla, I don't understand the conundrum.
193
Conundrum is the same as a problem or something that's difficult to deal with.
194
Well, I've always wanted to be a bride but I don't really expect to be a wife.
195
Interesting.
196
So you see the conundrum?
197
I do.
198
For example, what if suddenly there were no boys in the world?
199
None at all.
200
Fiddlesticks.
201
Suddenly is an adverb used to refer to something that happens quickly and unexpectedly.
202
Marilla is surprised by Anne's supposition of boys suddenly disappearing from the world so she uses the exclamation fiddlesticks.
203
This is an old-fashioned way to say you disagree or think that something is nonsense.
204
Now before watching the scene without subtitles and taking a quiz on it, don't forget to subscribe so you don't miss any of our lessons.
205
I understand that memorizing new vocabulary can be quite challenging,
206
so here's a lesson we created with 14 fun activities beginner,
207
intermediate and advanced learners can do to learn new words every day.
208
One funny example in Portuguese and English is the Portuguese verb pretender,
209
which when correctly translated is the English verb to intend, which is a more formal way of saying to plant.
210
She said a girl would be useless to us.
211
True or false?
212
Which phrase is an alternative to I beg your pardon?
213
My apologies, excuse me, I'm sorry for you.
214
Can I do the farm chores even though I'm a girl?
215
That's not the way of things and you know it.
216
But couldn't I?
217
I'm as strong as a boy and I prefer to be outdoors instead of cooped up in a kitchen.
218
I don't understand the conundrum.
219
What's an alternative way of saying I don't understand the conundrum?
220
I don't see what the problem is.
221
I don't know the problem here.
222
I don't understand your problem.
223
So often, learners know how to recognise contractions, but they actually won't use them.
224
For example, I've been to Brazil is contracted with I and the auxiliary have.
225
However, I often hear learners pronounce this like, I have been to Brazil.
226
So I recommend if you see a contraction, pronounce the contraction.
227
That way you're gonna be able to speak English a lot faster.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
C13
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
A2Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B14
288 phrases
Learn ENGLISH with Anne with an E
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
254 phrases
Practice English at Home 🏠 (with natural conversation + SUBTITLES)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
28 phrases
Anne with an E - Spelling bee (S1:E5)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B132
20 phrases
Learn English with TV SHOWS: Rick and Morty!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 phrases
AEE - Did You See It or Watch It?
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
246 phrases
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
131 phrases
Learn English with Stories ⭐ The Tired Mother | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2121
33 phrases
ANNE WITH AN E "No one but you is allowed to dictate what you're worth"
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
27 phrases
Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 phrases
Anne with an E - Anne and Ruby visit Ruby’s house (S1:E4)
TeensDaily Conversation
B16
5 phrases
Learn English with Friends Series
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Learn English with TV Series ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Anne, word, example, boy. Cette vidéo contient 227 phrases et 2590 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 18:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 38 de ses 227 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| contraction nom | /kənˈtɹækʃ(ə)n/ | contraction |
| chore nom | /t͡ʃoɹ/ | corvée, tâche |
| learner nom | /ˈlɜɹnəɹ/ | apprenant, apprenante |
| lonely adjectif | /ˈloʊnli/ | seul |
| conundrum nom | /kəˈnʌn.dɹəm/ | énigme, problème |
| ecstatic adjectif | /ɛkˈstætɪk/ | extatique |
| distinguish verbe | /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/ | distinguer |
| coop nom | /kʊp/ | poulailler |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| thrill verbe | /θɹɪl/ | exciter, émoustiller |
| strive verbe | /ˈstɹaɪv/ | s'efforcer, s'appliquer |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
| sore adjectif | /soɹ/ | douloureux |
| confine verbe | /ˈkɑnfaɪn/ | confiner |
| elated adjectif | /ɪˈleɪtɪd/ | transporté(e) de joie, fou de joie |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| check out verbe | mater, regarder |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| help out verbe | dépanner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What is your name, child?
- Couldn't you call me either of those?
- Do you consider yourself to be delicate and incapable?
- Anna's writing him a letter, aren't you?
- What is your name child?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be distinguished · aren't allowed · was elated |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never belonged · has only endured · has never had |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | ecstatic which means · someone who puts · someone who has |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | may be · may say · may use |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 76 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, gather /ˈɡæðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃn̩/, supposition /ˌsʌpəˈzɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, housework /ˈhaʊsˌwɝk/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, behave /bɪˈheɪv/, handsome /ˈhæn.səm/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chore /t͡ʃoɹ/, cheerful /ˈt͡ʃɪɹfl̩/, enrapture /ɪnˈɹæpt͡ʃə(ɹ)/, joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, enrich /ɪnˈɹɪt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, chore /t͡ʃoɹ/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, conundrum /kəˈnʌn.dɹəm/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme contraction, chore, learner.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.