Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Reading Method That Changed My Language Learning

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

140 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

The best way to improve your knowledge of a foreign language is to go and live among its speakers.

The next best way is to read extensively in it.

That's what Christine Nuttall wrote back in 1996, and decades of research have proven her right.

But what exactly is extensive reading and why is it so effective?

We look at the science behind it, explore the sweet spot rule that tells you exactly what level you should be reading at, discover the virtue cycle that makes reading not just effective but actually enjoyable over time and learn about Zipf's Law, which should help you choose your material.

Chúng ta sẽ xem xét cơ sở khoa học đằng sau vấn đề này, khám phá quy tắc "điểm ngọt" cho biết chính xác trình độ bạn nên đọc, tìm hiểu chu kỳ giá trị giúp việc đọc không chỉ hiệu quả mà còn thực sự thú vị theo thời gian, và tìm hiểu về Định luật Zipf, vốn sẽ giúp bạn chọn tài liệu đọc phù hợp.

What are common pitfalls and how can we implement practical strategies to make use of the best language learning method available to us?

Những cạm bẫy phổ biến là gì và làm thế nào chúng ta có thể thực hiện các chiến lược thực tế để tận dụng phương pháp học ngôn ngữ tốt nhất hiện có?

As Stephen Krashen, one of the most influential researchers in language acquisition, puts it, free voluntary reading may be the most powerful tool we have in language education.

Như Stephen Krashen, một trong những nhà nghiên cứu có ảnh hưởng nhất trong lĩnh vực tiếp thu ngôn ngữ, đã nêu ra, việc đọc tự do theo nguyện vọng có thể là công cụ mạnh mẽ nhất mà chúng ta có trong giáo dục ngôn ngữ.

In fact, it appears too good to be true.

Trên thực tế, điều này có vẻ quá tốt để có thể là sự thật.

Let's start by understanding what extensive reading actually is and more importantly what it isn't.

Trước hết, hãy cùng tìm hiểu xem đọc rộng thực sự là gì, và quan trọng hơn là nó không phải là gì.

When we talk about reading in language learning, there are three different levels we need to understand.

Khi nói về việc đọc trong học ngôn ngữ, chúng ta cần hiểu rõ ba cấp độ khác nhau.

The extensive reading foundation breaks it down like this.

Tổ chức về nền tảng đọc hiểu rộng đưa ra phân tích như sau.

First there's what they call reading pain.

Đầu tiên là cái mà họ gọi là cảm giác đau khi đọc.

That's when you understand less than 90% of the words.

Đó là khi bạn hiểu được chưa đến 90% số từ.

At this stage you are constantly reaching for the dictionary, you might get frustrated and you are barely able to follow the story.

Ở giai đoạn này, bạn liên tục phải tra từ điển, có thể cảm thấy bực bội và hầu như không theo kịp câu chuyện.

If you are a beginner in a language, sometimes all the material can feel exactly like that.

Nếu bạn là người mới bắt đầu học một ngôn ngữ, đôi khi tất cả tài liệu học tập sẽ cảm giác hoàn toàn giống như vậy.

Then there's intensive reading.

Rồi còn có phương pháp đọc hiểu chuyên sâu nữa.

That's when you understand between 90 and 98% of the words.

Đó là khi bạn hiểu được từ 90 đến 98% số từ ngữ.

This is your typical textbook reading when you're exposed to new words, maybe you're even taking notes, and you're sort of actively studying the language.

Đây là kiểu đọc sách giáo khoa thông thường khi bạn tiếp xúc với những từ mới, có thể bạn thậm chí đang ghi chú, và bạn đang trong quá trình học ngôn ngữ một cách chủ động.

Here again, you might be opening the translator or dictionary frequently.

Lại một lần nữa, bạn có thể phải mở công cụ dịch hoặc từ điển thường xuyên.

It's useful, intensive reading is definitely useful, but it's not what we're talking about today.

Đọc chuyên sâu chắc chắn là hữu ích, nhưng đó không phải là điều chúng ta đang nói đến hôm nay.

What we're interested in is extensive reading.

Điều chúng tôi quan tâm là đọc hiểu mở rộng.

According to the Extensive Reading Foundation, that means understanding 98% or more of the words.

Theo Quỹ Đọc Hiểu Rộng (Extensive Reading Foundation), điều đó có nghĩa là hiểu được 98% số từ trở lên.

That means you encounter only two to four new words per page.

Điều đó có nghĩa là bạn chỉ gặp từ hai đến bốn từ mới trên mỗi trang.

And this seems to be where the magic happens.

Và đây dường như là nơi mà điều kỳ diệu xảy ra.

The READ acronym gives us a good guideline.

Từ viết tắt READ mang lại cho chúng ta một hướng dẫn hữu ích.

Read quickly and enjoyably with adequate comprehension so you don't need a dictionary.

Đọc nhanh và thú vị với mức độ hiểu bài đủ để bạn không cần dùng từ điển.

This does however sound a little counterintuitive.

Tuy nhiên, điều này nghe có vẻ hơi trái với trực giác.

Aren't we supposed to challenge ourselves with harder materials?

Chẳng phải chúng ta nên thử thách bản thân với những tài liệu khó hơn sao?

Well, that's exactly what makes extensive reading to be too good to be true.

Chà, chính điều đó khiến cho việc đọc rộng rãi trở nên quá tốt đến mức khó có thể tin được.

There are countless studies that show all kinds of benefits and we will quickly go through them next.

Có vô số nghiên cứu đã chỉ ra đủ loại lợi ích, và chúng ta sẽ nhanh chóng đi qua những lợi ích đó ngay sau đây.

Think about how you learned your native language.

Hãy nghĩ về cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

You didn't start by reading Shakespeare.

Bạn đã không bắt đầu bằng việc đọc Shakespeare.

You started with very simple stories, gradually building up your understanding.

Bạn đã bắt đầu với những câu chuyện rất đơn giản, dần dần nâng cao sự hiểu biết của mình.

The same principle applies here.

Nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng ở đây.

When you read material at your level, you're seeing vocabulary and grammar patterns in their natural context, over and over again.

Khi bạn đọc tài liệu phù hợp với trình độ của mình, bạn sẽ được tiếp xúc với từ vựng và các cấu trúc ngữ pháp trong ngữ cảnh tự nhiên, lặp đi lặp lại nhiều lần.

This repetition is crucial.

Sự lặp lại này là rất quan trọng.

Each time you encounter a word or pattern in different contexts, your brain strengthens its understanding.

Mỗi khi bạn gặp một từ hoặc một cấu trúc ngữ pháp trong các ngữ cảnh khác nhau, bộ não của bạn sẽ củng cố sự hiểu biết về chúng.

This is way more effective than memorizing word lists and it happens subconsciously, which makes the whole prospect of extensive reading so appealing.

Cách này hiệu quả hơn nhiều so với việc học thuộc danh sách từ vựng, và nó diễn ra một cách tự nhiên, điều này làm cho toàn bộ phương pháp đọc rộng trở nên rất hấp dẫn.

You're not actively studying, you're just reading what you enjoy.

Bạn không đang học tập một cách chủ động đâu, bạn chỉ đang đọc những thứ bạn thích thôi.

So here it is, reading improves your reading skills.

Vậy là như thế này, việc đọc sẽ cải thiện kỹ năng đọc của bạn.

Thank you for watching.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.

Alright, that's not shocking news.

Được rồi, đó không phải là tin sốc gì.

What's more interesting is that it enhances almost every aspect of language learning.

Điều thú vị hơn là nó nâng cao gần như mọi khía cạnh của việc học ngôn ngữ.

Similar to the vocabulary exposure, your grammar improves because you're constantly seeing correct patterns that your brain picks up on.

Tương tự như việc tiếp xúc với từ vựng, ngữ pháp của bạn sẽ cải thiện vì bạn liên tục nhìn thấy những cấu trúc đúng mà bộ não của bạn ghi nhận được.

That way your writing gets better because you're internalizing how sentences are structured and what vocabulary to use in what context.

Như vậy, khả năng viết của bạn sẽ cải thiện vì bạn đang dần nắm được cách cấu trúc câu và từ vựng nào cần dùng trong từng ngữ cảnh.

But even you're listening and yes, speaking can improve from reading extensively through something called sub-vocalization.

Nhưng ngay cả khi bạn đang lắng nghe, thì đúng vậy, kỹ năng nói cũng có thể được cải thiện thông qua việc đọc nhiều thông qua một thứ gọi là phát âm nội tại (sub-vocalization).

Ever notice that little voice in your head?

Bạn đã bao giờ để ý đến giọng nói nhỏ bé trong đầu mình chưa?

Sometimes it can be annoying as hell, but when you read it's at least focused on the text in front of you.

Đôi khi nó có thể cực kỳ khó chịu, nhưng khi bạn đọc thì ít nhất sự tập trung của bạn cũng đang hướng vào đoạn văn bản trước mắt.

Hopefully.

Hy vọng vậy.

That's sub-vocalization.

Đó là hiện tượng phát âm trong đầu.

You're actually practicing pronunciation in your mind as you read.

Thực ra bạn đang luyện phát âm trong đầu khi đọc đó.

I've had this experience countless times where I used a phrase in English that I've never consciously studied.

Tôi đã trải qua tình huống này vô số lần khi tôi sử dụng một cụm từ tiếng Anh mà tôi chưa bao giờ học một cách có chủ đích.

They just come naturally from all the reading I've done, since I've been reading pretty much only English books for the past 10 years or so.

Những điều đó tự nhiên xuất hiện từ tất cả những gì tôi đã đọc, vì trong khoảng 10 năm qua tôi gần như chỉ đọc sách tiếng Anh.

I'm currently in the process of switching everything from English to Spanish, following all the guidelines that I talk about in this video.

Hiện tại tôi đang trong quá trình chuyển đổi mọi thứ từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha, tuân thủ tất cả các hướng dẫn mà tôi đã nói đến trong video này.

Now the sweet spot rule suggests that you should know 98% of the words when reading extensively.

Bây giờ quy tắc “điểm ngọt” cho thấy rằng bạn nên biết 98% số từ khi đọc sách một cách rộng rãi.

But from my experience, this rule is definitely a little bendable.

Nhưng theo kinh nghiệm của tôi, quy tắc này chắc chắn có phần hơi linh hoạt một chút.

I find 90 to 95% completely reasonable.

Tôi thấy mức từ 90 đến 95% là hoàn toàn hợp lý.

Even when I encounter unknown words, I just often keep reading and completely ignore the fact that I don't understand said word and therefore maybe not even understand the meaning of the sentence.

Ngay cả khi gặp những từ chưa biết, tôi thường cứ tiếp tục đọc và hoàn toàn bỏ qua việc mình không hiểu từ đó, thậm chí có thể là không hiểu ý nghĩa của cả câu.

However, that word will probably appear again and then again and again in different contexts and eventually I will understand it.

Tuy nhiên, từ đó có lẽ sẽ xuất hiện lại, rồi lại xuất hiện nhiều lần trong các ngữ cảnh khác nhau và cuối cùng tôi sẽ hiểu được nó.

And if it doesn't appear again, well then maybe it wasn't that important for understanding the story anyway.

Và nếu nó không xuất hiện lại nữa, thì có lẽ nó cũng không quá quan trọng để hiểu được câu chuyện.

So in my opinion words don't have to click on the first encounter.

Vì vậy theo ý kiến của tôi, những từ ngữ không nhất thiết phải ngay lập tức gây ấn tượng mạnh ngay từ lần đầu tiên gặp mặt.

There's also another practical reason why I'm not so strict about this 98% rule.

Cũng có một lý do thực tế khác giải thích tại sao tôi không quá khắt khe về quy tắc 98% này.

And that is finding material that exactly hits this sweet spot can be very challenging, especially as a beginner.

Và việc tìm được tài liệu hoàn toàn phù hợp với mức độ lý tưởng này có thể là một thách thức rất lớn, đặc biệt là đối với người mới bắt đầu.

If you don't have a basic vocabulary foundation, extensive reading can feel somewhat impossible.

Nếu bạn không có nền tảng từ vựng cơ bản, việc đọc nhiều sẽ cảm giác khá là không thể.

The rule and extensive reading in general becomes more and more important the more you progress in your language learning journey.

Quy tắc và việc đọc hiểu rộng nói chung càng trở nên quan trọng hơn khi bạn tiến xa hơn trong hành trình học ngôn ngữ của mình.

So if you're a complete beginner there are better ways to start.

Vì vậy, nếu bạn là người hoàn toàn mới bắt đầu, thì có nhiều cách tốt hơn để bắt đầu.

Comprehensible input videos have two major advantages of a reading when you're a beginner.

Các video đầu vào dễ hiểu có hai lợi thế lớn so với việc đọc khi bạn mới bắt đầu học.

First, the visual element makes content more easily understandable, even if you are far from the 98% vocabulary mark.

Đầu tiên, yếu tố hình ảnh giúp nội dung dễ hiểu hơn, ngay cả khi bạn chưa đạt đến mức độ từ vựng 98%.

You can grasp what's happening through context, gestures, and visual cues.

Bạn có thể nắm bắt được những gì đang diễn ra thông qua ngữ cảnh, cử chỉ và các dấu hiệu thị giác.

Second, and this is crucial, you're listening to the language.

Thứ hai, và đây là điểm rất quan trọng, bạn đang lắng nghe ngôn ngữ đó.

Starting with listening can improve your pronunciation later on, because you develop an ear for how the language sounds.

Bắt đầu bằng việc nghe có thể giúp bạn cải thiện phát âm sau này, vì bạn sẽ rèn được khả năng nhận biết cách phát âm của ngôn ngữ đó.

If you jump straight into reading, you might fall into the trap of doing sub-vocalization for everything you read in your native language's sound system and therefore you might develop some bad pronunciation habits that are harder to fix later on.

Nếu bạn bắt đầu đọc ngay lập tức, bạn có thể rơi vào cái bẫy là phát âm thầm mọi thứ bạn đọc theo hệ thống âm thanh của ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và do đó bạn có thể hình thành những thói quen phát âm sai mà sau này sẽ khó sửa hơn.

So sub-vocalization can kind of be amazing or a curse, depending on your level.

Vì vậy, việc đọc thầm trong lòng có thể là một điều tuyệt vời hoặc là một rủi ro, tùy thuộc vào trình độ của bạn.

You can circumvent that with books that you own both in written form as well as the audio version.

Bạn có thể né tránh vấn đề đó bằng những cuốn sách mà bạn sở hữu cả bản in dạng văn bản lẫn bản âm thanh.

That way you can listen and read at the same time or switch between the two, so maybe listen to one chapter first and then read it again later on in the day.

Bằng cách đó bạn có thể vừa nghe vừa đọc cùng lúc hoặc chuyển đổi giữa hai chế độ, ví dụ như nghe một chương trước rồi sau đó đọc lại chương đó vào buổi chiều.

So as you progress, I advise you to incorporate more and more reading.

Khi bạn tiến bộ, tôi khuyên bạn nên kết hợp đọc sách ngày càng nhiều hơn.

Another tip here is that comics, graphic novels and manga are great for this transition period.

Một mẹo khác ở đây là truyện tranh, tiểu thuyết đồ họa và manga rất phù hợp cho giai đoạn chuyển tiếp này.

I read several volumes of One Piece in Spanish and it was noticeably easier than regular books because the images provided so much context.

Tôi đã đọc vài tập One Piece bằng tiếng Tây Ban Nha và nó dễ dàng hơn đáng kể so với những cuốn sách thông thường vì các hình ảnh đã cung cấp rất nhiều ngữ cảnh.

This made inferring word meanings much more natural and easier and most importantly it was just enjoyable.

Điều này giúp việc suy luận nghĩa của từ trở nên tự nhiên và dễ dàng hơn nhiều, và quan trọng nhất là nó thật sự thú vị.

I can't stress this often enough, the best technique to learn a language is the one you actually do consistently and with joy, so that motivation becomes irrelevant.

Tôi không bao giờ nhấn mạnh điều này đủ nhiều: kỹ thuật tốt nhất để học một ngôn ngữ chính là kỹ thuật mà bạn thực sự thực hiện một cách nhất quán và với niềm vui, đến mức động lực không còn là yếu tố cần thiết nữa.

Compelling input appears to eliminate the need for motivation, a conscious desire to improve.

Đầu vào hấp dẫn dường như loại bỏ nhu cầu về động lực, tức là mong muốn có ý thức để cải thiện.

When you get compelling input, you acquire whether you are interested in improving or not.

Khi bạn nhận được những thông tin đầu vào hấp dẫn, bạn sẽ tiếp thu được kiến thức bất kể bạn có hứng thú với việc cải thiện bản thân hay không.

For both the lower intermediate and upper intermediate level, you can use graded readers, which are books adapted to your level.

Đối với cả trình độ trung cấp cơ bản và trung cấp cao, bạn có thể sử dụng các sách đọc phân cấp, là những cuốn sách được biên soạn phù hợp với trình độ của bạn.

And once you reach an advanced level, particularly if you're aiming to move from B2 to C1, to me reading becomes almost non-negotiable.

Và một khi bạn đã đạt đến trình độ cao cấp, đặc biệt là khi bạn đang nhắm tới việc chuyển từ trình độ B2 lên C1, thì theo tôi việc đọc trở thành điều gần như bắt buộc phải làm.

But at the same time, at this point, you also have access to so much more material.

Nhưng đồng thời, ở thời điểm này, bạn cũng có quyền truy cập vào rất nhiều tài liệu hơn nữa.

This brings us to the virtuous cycle of reading, a powerful feedback loop that makes the whole process self-sustaining.

Điều này đưa chúng ta đến với vòng lặp tích cực của việc đọc, một vòng phản hồi mạnh mẽ giúp toàn bộ quá trình tự duy trì.

It works like this.

Nó hoạt động như thế này.

The more you read, the better you understand.

Bạn càng đọc nhiều, bạn càng hiểu rõ hơn.

When you understand better, you can read faster.

Khi bạn hiểu rõ hơn, bạn có thể đọc nhanh hơn.

Reading faster makes the experience generally more enjoyable because you don't need to look up so much, which makes you want to read more.

Đọc nhanh hơn thường khiến trải nghiệm thú vị hơn vì bạn không cần tra cứu quá nhiều, điều này lại khiến bạn muốn đọc nhiều hơn.

And so the cycle continues.

Và thế là vòng lặp vẫn tiếp diễn.

It's really that simple.

Thật sự đơn giản như vậy thôi.

There is no crazy magic happening here.

Không có chuyện ma quái kỳ lạ nào xảy ra ở đây đâu.

Each time you encounter a word again, you are closer to mastering it forever.

Mỗi khi bạn gặp lại một từ vựng, bạn đang tiến gần hơn đến việc nắm vững nó mãi mãi.

The more you read, the more words you encounter and repeat naturally.

Càng đọc nhiều, bạn càng gặp nhiều từ và lặp lại chúng một cách tự nhiên.

This is why I built these exact principles into Lengia, my language learning app.

Đây là lý do tại sao tôi đã tích hợp chính những nguyên tắc này vào Lengia, ứng dụng học ngôn ngữ của tôi.

The whole progress tracking and spaced repetition system is built on that fact.

Toàn bộ hệ thống theo dõi tiến độ và lặp lại ngắt quãng đều được xây dựng dựa trên thực tế đó.

Whether you are reading the daily stories that match your interests and level, discovering new articles across the web, or uploading your own books, Lengia helps you simplify and translate everything to your level.

Dù bạn đang đọc những câu chuyện hàng ngày phù hợp với sở thích và trình độ của mình, khám phá các bài viết mới trên web hay tải lên những cuốn sách của riêng bạn, Lengia sẽ giúp bạn đơn giản hóa và dịch mọi thứ theo trình độ của bạn.

You can track your progress, create quick flashcards and maintain that immersive reading flow without constantly switching between different apps and dictionaries.

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình, tạo thẻ ghi nhớ nhanh và duy trì luồng đọc đắm chìm mà không phải liên tục chuyển đổi giữa các ứng dụng và từ điển khác nhau.

100

But to keep this virtuous cycle going there are some common pitfalls that we should avoid.

Nhưng để duy trì chu kỳ tích cực này, có một số cạm bẫy phổ biến mà chúng ta nên tránh.

101

I said that the sweet spot rule is bendable but that doesn't change the fact that the biggest pitfall is choosing material that's too difficult.

Tôi đã nói rằng quy tắc về điểm lý tưởng có thể linh hoạt, nhưng điều đó không thay đổi sự thật rằng cạm bẫy lớn nhất là chọn tài liệu quá khó.

102

It's clearly the fastest way to break this virtuous circle because if you're constantly struggling reading becomes more of a chore than something enjoyable.

Đây rõ ràng là cách nhanh nhất để phá vỡ vòng lặp tích cực này, bởi vì nếu bạn liên tục gặp khó khăn, việc đọc sẽ trở thành một gánh nặng hơn là một điều gì đó thú vị.

103

Another common mistake is the dictionary trap.

Một sai lầm phổ biến khác là cái bẫy từ điển.

104

Even if the material is a bit harder than ideal, often it's better to keep reading and ignore words you don't understand.

Ngay cả khi tài liệu khó hơn một chút so với mức lý tưởng, thường thì tốt hơn là tiếp tục đọc và bỏ qua những từ bạn không hiểu.

105

Remember, context is your friend.

Hãy nhớ rằng, ngữ cảnh là người bạn của bạn.

106

And words that matter will show up again.

Và những lời có ý nghĩa sẽ lại xuất hiện.

107

Checking the dictionary will just get you out of the flow of reading and immersion.

Việc tra từ điển chỉ sẽ làm bạn mất đi dòng chảy của việc đọc và sự đắm chìm vào nội dung.

108

If you want to do it, at least use a digital reading device like a Kindle or read on Lenguia so you can check words quickly.

Nếu bạn muốn đọc sách điện tử, ít nhất hãy dùng thiết bị đọc kỹ thuật số như Kindle hoặc đọc trên Lenguia để có thể tra từ nhanh chóng.

109

I would recommend these digital tools anyway, because you can have hundreds of books with you and the progress indicator is always a nice little bit of extra motivation, especially when you're just starting out.

Dù sao thì tôi cũng khuyên dùng những công cụ kỹ thuật số này, vì bạn có thể mang theo hàng trăm cuốn sách và chỉ số tiến độ luôn là một nguồn động viên nhỏ tuyệt vời, đặc biệt là khi bạn mới bắt đầu.

110

Like I said, motivation should be a non-factor once that virtual cycle kicks in.

Như tôi đã nói, động lực sẽ không còn là yếu tố cản trở một khi vòng lặp tích cực đó bắt đầu vận hành.

111

Goodreads is one more resource I can recommend for finding new books and tracking your progress.

Goodreads là một nguồn tài nguyên khác mà tôi có thể giới thiệu để tìm sách mới và theo dõi tiến độ đọc của bạn.

112

The question what to read can also be answered by the perspective of Zipf's Law.

Câu hỏi nên đọc gì cũng có thể được trả lời từ góc độ của Định luật Zipf.

113

Zipf's Law shows us that in any language a small number of words make up the majority of what we actually use and read.

Định luật Zipf cho chúng ta thấy rằng trong bất kỳ ngôn ngữ nào, một số lượng nhỏ các từ chiếm phần lớn những gì chúng ta thực sự sử dụng và đọc.

114

The most common word in English, usually the, appears about twice as often as the second most common word, three times as often as the third most common word, and so on.

Từ phổ biến nhất trong tiếng Anh, thường là từ the, xuất hiện với tần suất gấp khoảng hai lần so với từ phổ biến thứ hai, gấp ba lần so với từ phổ biến thứ ba, và cứ thế tiếp tục.

115

In fact, just the hundred most frequent words typically make up about 50% of what we read.

Trên thực tế, chỉ một trăm từ xuất hiện thường xuyên nhất thường chiếm khoảng 50% những gì chúng ta đọc.

116

And the 1000 most frequent words cover roughly 85% of most texts.

Và 1000 từ thường xuyên xuất hiện nhất chiếm khoảng 85% nội dung của hầu hết các văn bản.

117

Why is this important for extensive reading?

Tại sao điều này lại quan trọng đối với việc đọc hiểu mở rộng?

118

Once you learn those first 1000 most common words, you can understand the vast majority of any text.

Một khi bạn đã nắm vững 1000 từ phổ biến nhất đầu tiên, bạn có thể hiểu được phần lớn nội dung của bất kỳ văn bản nào.

119

Each additional word you learn has less impact than the ones before.

Mỗi từ bổ sung bạn học được sẽ có tác động ít hơn so với những từ bạn đã học trước đó.

120

But by that point, you are already understanding enough to enjoy reading.

Nhưng đến thời điểm đó, bạn đã hiểu đủ để có thể tận hưởng việc đọc rồi.

121

This also implies a second effect though.

Tuy nhiên, điều này cũng ngụ ý một hiệu ứng thứ hai.

122

Encountering new words and then seeing them often enough gets increasingly more difficult.

Việc gặp những từ mới rồi sau đó gặp lại chúng đủ thường xuyên sẽ ngày càng trở nên khó khăn hơn.

123

This leaves us with an interesting choice.

Điều này để lại cho chúng ta một lựa chọn thú vị.

124

Stick to one genre or not to do that.

Hãy gắn bó với một thể loại hoặc là không làm như vậy.

125

If you're into true crime stories, you will likely read several of them.

Nếu bạn thích những câu chuyện về tội phạm thực sự, bạn có khả năng sẽ đọc rất nhiều câu chuyện thuộc thể loại này.

126

That means you will see similar vocabulary repeated, but that's actually good.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ thấy các từ vựng tương tự lặp đi lặp lại, nhưng điều đó thực ra là một điều tốt.

127

It helps reinforce those words.

Điều đó giúp củng cố những từ đó.

128

Once you're comfortable, then you can branch out to different genres for more varied vocabulary.

Khi bạn đã cảm thấy tự tin, bạn có thể mở rộng sang các thể loại khác nhau để có vốn từ vựng đa dạng hơn.

129

If you, on the other hand, stick to the same niche forever, the density of new words will consistently decrease.

Ngược lại, nếu bạn mãi mãi bám vào cùng một lĩnh vực hẹp, thì mật độ từ mới sẽ liên tục giảm xuống.

130

Finally, don't feel guilty about dropping a book that you're not enjoying.

Cuối cùng, đừng cảm thấy tội lỗi khi bỏ dở một cuốn sách mà bạn không thích đọc.

131

Most of us feel like when we start a book, we should finish it and not give up.

Hầu hết chúng ta đều cảm thấy rằng khi bắt đầu đọc một cuốn sách, chúng ta nên đọc hết và không được bỏ cuộc.

132

This is a really bad habit though.

Nhưng đây thực sự là một thói quen xấu.

133

The only thing that matters is that you read.

Điều duy nhất quan trọng là bạn phải đọc.

134

If a book doesn't excite you, just pick a different one.

Nếu một cuốn sách không khiến bạn hứng thú, hãy chọn một cuốn khác thôi.

135

Immediately.

Ngay lập tức.

136

This is way better than procrastinating your reading because it became a chore.

Cách này tốt hơn nhiều so với việc trì hoãn đọc sách chỉ vì nó đã trở thành một gánh nặng.

137

Extensive reading is of course not the only effective language learning method out there and also not a one-size-fits-all.

Tất nhiên, đọc rộng không phải là phương pháp học ngôn ngữ hiệu quả duy nhất hiện có, và cũng không phải là giải pháp phù hợp với mọi người.

138

I am currently using very different approaches for Spanish and Japanese, and if you're curious about how to balance learning multiple languages at once, check out my latest video.

Hiện tại tôi đang sử dụng những phương pháp rất khác nhau cho tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật, và nếu bạn tò mò về cách cân bằng việc học nhiều ngôn ngữ cùng lúc, hãy xem video mới nhất của tôi.

139

I break down my complete strategy there, from managing daily routines to choosing the right resources for each language.

Tôi đã phân tích chi tiết toàn bộ chiến lược của mình ở đó, từ việc quản lý thói quen hàng ngày đến việc lựa chọn các nguồn tài liệu phù hợp cho từng ngôn ngữ.

140

Thank you for watching and I'll see you next time!

Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại lần sau!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

What Happens If a Child Never Hears Language?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

54 câu

How to Study More Effectively | Learning English Podcast | B1/B2 English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

95 câu

How to “Actually” Read in English (Learn Ideas + Absorb Real English)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

170 câu

How to go from B1-C1 in English | 10 Steps to follow

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn hiểu rõ về phương pháp đọc rộng (extensive reading) và lợi ích của nó trong việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn. Bạn sẽ tìm hiểu cách thức phương pháp này tác động tích cực đến việc tăng cường từ vựng, ngữ pháp, và cả khả năng nói của bạn. Đặc biệt, bạn sẽ xác định được mức độ đọc phù hợp với mình để có thể tiếp thu hiệu quả nhất. Qua đó, phương pháp này sẽ không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng đọc mà còn làm cho việc học tiếng Anh trở nên thú vị hơn.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

Phương pháp đọc rộng (Extensive reading): Đọc hiểu 98% từ trở lên trong một văn bản.
Đọc đau (Reading pain): Khi bạn hiểu dưới 90% từ trong văn bản.
Đọc cường độ (Intensive reading): Khi bạn hiểu từ 90% đến 98% từ trong một văn bản.
Sự lặp lại (Repetition): Xuất hiện nhiều lần trong các ngữ cảnh khác nhau để củng cố kiến thức.
Sub-vocalization: Giọng nói nội tâm trong khi đọc, giúp cải thiện kỹ năng nói.
Kỹ năng đọc (Reading skills): Nâng cao qua việc đọc thường xuyên và sử dụng từ vựng chính xác.
Ngữ pháp (Grammar): Cải thiện qua việc thường xuyên tiếp xúc với các mẫu câu đúng.

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành phương pháp đọc rộng, bạn hãy nhớ tới shadow speak. Cố gắng đọc nhanh và hiểu một cách thoải mái để không cần sử dụng từ điển. Bắt đầu với những tài liệu đơn giản, phù hợp với trình độ của bạn. Lên kế hoạch đọc hàng ngày, ngay cả khi chỉ là vài trang sách hoặc một bài viết ngắn. Khi bạn đọc, hãy cố gắng nói theo những gì mình đọc – đây là một hình thức shadow speech có thể giúp cải thiện kỹ năng phát âm và lưu loát của bạn.

Hãy để ý đến giọng điệu và tốc độ của người nói trong video hoặc tài liệu bạn đang đọc. Sử dụng shadowspeaks khi làm theo để rèn luyện khả năng nói một cách tự nhiên hơn. Cuối cùng, hãy luôn giữ cho bản thân mình cảm thấy thoải mái và vui vẻ trong quá trình học – đây chính là chìa khóa để việc luyện nói tiếng anh trở nên hiệu quả nhất!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	have proven · I've had · I've done
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	are structured · is built · be answered
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	readers, which are · much, which makes

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Reading Method That Changed My Language Learning

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

What Happens If a Child Never Hears Language?

Why reading is the KILLER APP for language learning

I learned 3 languages to C1 with a 30-minute routine, so you can just copy me

English Reading Practice 📖 Advanced Vocabulary and Grammar Lesson (+ PDF)

How I Actually Retain What I Study (The System That Replaced All My Notes)

This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast

How I read a lot

How to learn vocabulary in ANY language with sentence mining!

Everyone Learns Languages Wrong (Here's What Works)

My Method for Learning Languages from Scratch