Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
108 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What if I told you that the reason you still hesitate when you speak English isn't because you aren't working hard enough,
Sẽ thế nào nếu tôi nói với bạn rằng lý do bạn vẫn còn ngần ngại khi nói tiếng Anh không phải là vì bạn chưa đủ chăm chỉ,
2
but it's because you're working too hard?
nhưng là vì bạn đang làm việc quá sức phải không?
3
I was reading a comment from one of my subscribers recently.
Gần đây tôi đã đọc một bình luận từ một trong những người đăng ký của mình.
4
He mentioned a boy in his school who learned fluent English in just three months.
Anh ấy nhắc đến một cậu bé ở trường mình, người đã học thông thạo tiếng Anh chỉ trong vòng ba tháng.
5
Did he use flashcards?
Anh ấy có dùng thẻ ghi nhớ không?
6
No. Did he study grammar tables?
Không. Anh ấy có học các bảng ngữ pháp không?
7
No. He watched cartoons.
Không. Anh ấy đã xem phim hoạt hình.
8
Today, I'm going to teach you a method so effective it almost feels like cheating.
Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn cho bạn một phương pháp hiệu quả đến mức gần như là gian lận.
9
It requires zero grammar drills,
Không cần thực hành ngữ pháp chút nào.
10
zero stress, and, surprisingly, zero speaking, at least for now.
không có căng thẳng gì cả, và thật bất ngờ là không cần nói năng gì, ít nhất là cho đến lúc này.
11
So, to understand this, we have to look at why school failed you.
Vì vậy, để hiểu được điều này, chúng ta phải xem xét tại sao trường học lại không giúp được bạn.
12
Traditional education treats language like mathematics.
Giáo dục truyền thống đối xử với ngôn ngữ giống như toán học.
13
It tries to store English in your memory in the same place that we keep facts and dates.
Nó cố gắng lưu trữ tiếng Anh trong bộ nhớ của bạn ở cùng một vị trí mà chúng ta lưu giữ các sự thật và ngày tháng.
14
But learning English and learning language is not just memorizing a list of facts.
Nhưng việc học tiếng Anh và học ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là ghi nhớ một danh sách các sự thật.
15
To speak without translating in your head,
Để nói mà không cần dịch trong đầu,
16
you need to use your procedural memory.
bạn cần sử dụng trí nhớ thủ tục của mình.
17
This is the same neurological system you use to brush your teeth or drive a car.
Đây là chính hệ thần kinh mà bạn sử dụng để đánh răng hoặc lái xe.
18
You don't need to think about brushing, your hand just moves.
Bạn không cần phải suy nghĩ về việc đánh răng, bàn tay của bạn sẽ tự động di chuyển.
19
So, how do we move English from the thinking part of your brain to the doing part?
Vậy làm thế nào để chúng ta chuyển tiếng Anh từ phần suy nghĩ trong não bộ sang phần thực hành?
20
We're going to use what I call the native imprint method.
Chúng ta sẽ sử dụng phương pháp mà tôi gọi là phương pháp dấu ấn bản địa.
21
Okay, so this method relies on something called strategic visual immersion.
Được rồi, phương pháp này dựa trên một thứ gọi là ngâm mình thị giác mang tính chiến lược.
22
Or to put it simply, watching TV.
Hay nói một cách đơn giản hơn là xem TV.
23
But you can't just zone out whilst watching Game of Thrones and hope to wake up fluent.
Nhưng bạn không thể chỉ ngồi xem Game of Thrones một cách thờ ơ rồi hy vọng thức dậy thì nói được lưu loát.
24
You must follow the 80-20 rule.
Bạn phải tuân theo quy tắc 80-20.
25
You need to watch content where you understand at least 80% of what's happening based purely on the context and the visuals.
Bạn cần xem những nội dung mà bạn hiểu được ít nhất 80% những gì đang diễn ra chỉ dựa vào ngữ cảnh và hình ảnh trực quan.
26
If you understand less than that,
Nếu bạn hiểu ít hơn mức đó,
27
your brain is going to filter it out as just noise.
bộ não của bạn sẽ lọc bỏ nó đi và coi đó chỉ là tiếng ồn thôi.
28
And if you understand 100%,
Và nếu bạn hiểu 100%
29
percent, then you're not learning anything new.
phần trăm, thì bạn không học được điều gì mới cả.
30
Actually, think about the Swedes.
Thật ra, hãy nghĩ về người Thụy Điển.
31
Everyone in Sweden speaks incredible English,
Tất cả mọi người ở Thụy Điển đều nói tiếng Anh rất giỏi.
32
and the reason is because they don't dub their movies.
và lý do là vì họ không lồng tiếng cho các bộ phim của mình.
33
They grow up with English input every single day.
Trẻ được tiếp xúc với tiếng Anh mỗi ngày từ khi còn nhỏ.
34
They aren't studying, they're imprinting the patterns of English language onto their brain,
Họ không phải đang học, họ đang khắc sâu các quy luật của ngôn ngữ Anh vào bộ não của mình.
35
and you can do the same.
và bạn cũng có thể làm được như vậy.
36
So, how are you going to do this?
Vậy thì, bạn định làm việc này như thế nào?
37
Well, there's two modes.
Ồ, có hai chế độ đấy.
38
Mode one is called active imprinting.
Chế độ thứ nhất được gọi là in dấu chủ động.
39
This is your primary study time,
Đây là thời gian học tập chính của bạn,
40
so put your phone away and focus purely on the story.
vậy thì hãy cất điện thoại đi và tập trung hoàn toàn vào câu chuyện.
41
Your brain is aggressively mapping the sounds to the actions on screen.
Bộ não của bạn đang tích cực liên kết các âm thanh với những hành động diễn ra trên màn hình.
42
I recommend starting with animated shows or dramas with very clear physical acting.
Tôi khuyên bạn nên bắt đầu với các chương trình hoạt hình hoặc phim truyền hình có diễn xuất bằng cử chỉ rất rõ ràng.
43
Mode two is passive reinforcement.
Chế độ thứ hai là củng cố thụ động.
44
This is the lazy part,
Đây là phần lười biếng.
45
so you can take the audio from the episode you just watched and listen to it whilst you're cooking,
vì vậy bạn có thể lấy âm thanh từ tập phim vừa xem và nghe nó trong khi đang nấu ăn.
46
commuting, or exercising.
đi lại hàng ngày, hoặc tập thể dục.
47
Since you already know the story,
Vì bạn đã biết câu chuyện rồi,
48
your brain is going to reinforce the grammar patterns subconsciously.
bộ não của bạn sẽ củng cố các cấu trúc ngữ pháp một cách vô thức.
49
You're literally learning whilst you do the dishes.
Bạn thực sự đang học hỏi ngay trong lúc rửa chén.
50
Now let's get specific.
Bây giờ hãy đi vào chi tiết cụ thể.
51
Which shows are right for your level?
Những chương trình nào phù hợp với trình độ của bạn?
52
Getting the content wrong means you'll just miss that 80-20 sweet spot and you'll be wasting your time.
Nếu nội dung không chính xác, bạn sẽ bỏ lỡ điểm cân bằng 80-20 lý tưởng và chỉ đang lãng phí thời gian.
53
If you're A2 or lower B1 then you need visual content.
Nếu bạn đang ở trình độ A2 hoặc mức B1 thấp hơn thì bạn cần nội dung trực quan.
54
Forget fast-paced sitcoms, you need simple children's animated shows like Peppa Pig or shows designed for new learners.
Hãy quên đi những sitcom có nhịp độ nhanh, bạn cần những chương trình hoạt hình đơn giản dành cho trẻ em như Peppa Pig hoặc những chương trình được thiết kế cho người mới học.
55
The dialogue is repetitive and the visuals perfectly match the vocabulary.
Đoạn hội thoại có tính lặp lại và hình ảnh trực quan hoàn toàn khớp với từ vựng được sử dụng.
56
It might seem a bit childish but it's the ultimate brain training.
Có vẻ hơi trẻ con một chút nhưng đó là cách rèn luyện não bộ hiệu quả nhất.
57
If you're a solid B1 or B2 level,
Nếu bạn đang ở trình độ B1 hoặc B2 vững chắc,
58
then you can switch to unscripted, natural speech.
sau đó bạn có thể chuyển sang cách nói tự nhiên, không theo kịch bản.
59
This is where shows like The Great British Bake Off are amazing.
Đây chính là lúc những chương trình như The Great British Bake Off trở nên tuyệt vời.
60
The presenters are constantly narrating their actions,
Những người dẫn chương trình liên tục kể lại những hành động của mình.
61
like, I'm taking the tray out of the oven.
kiểu như, tôi đang lấy khay nướng ra khỏi lò nướng.
62
I'm kneading the dough with flour.
Tôi đang nhào bột với bột mì.
63
Whilst watching, you're constantly linking actions to clear verbs.
Trong khi quan sát, bạn liên tục liên kết các hành động với những động từ rõ ràng.
64
Teen dramas work too, as the plots are usually quite straightforward.
Các bộ phim drama dành cho lứa tuổi thiếu niên cũng rất phù hợp vì cốt truyện của chúng thường khá dễ hiểu.
65
If you're C1 or if you're C2,
Nếu bạn đang ở trình độ C1 hoặc C2,
66
you can push the envelope by watching documentaries on subjects that you already know quite well.
bạn có thể mở rộng giới hạn kiến thức của mình bằng cách xem các phim tài liệu về những chủ đề mà bạn đã khá am hiểu.
67
You can tolerate the more complex vocabulary because your familiarity with the subject gives you the context you need.
Bạn có thể chấp nhận được những từ vựng phức tạp hơn vì sự quen thuộc của bạn với chủ đề này đã cung cấp cho bạn ngữ cảnh cần thiết.
68
This is how you unlock true fluency and native understanding.
Đây là cách bạn mở khóa sự thông thạo thực sự và sự hiểu biết như người bản ngữ.
69
And now I need to tell you something important that goes against almost everything you hear on YouTube.
Và bây giờ tôi cần nói với bạn một điều quan trọng, điều này trái ngược với hầu hết mọi thứ bạn thường nghe trên YouTube.
70
Stop trying to speak.
Đừng cố gắng nói nữa.
71
At least stop trying to force it until you're ready.
Ít nhất thì hãy ngừng cố gắng ép mọi thứ cho đến khi bạn thực sự sẵn sàng.
72
Linguists call this the silent period.
Các nhà ngôn ngữ học gọi đây là giai đoạn im lặng.
73
If you try to speak before you have enough input,
Nếu bạn cố gắng nói trước khi có đủ nguồn đầu vào,
74
you're forced to translate in your native language.
bạn buộc phải dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
75
You're basically practicing your mistakes and you're training your brain to be slower.
Về cơ bản, bạn đang lặp đi lặp lại những lỗi sai của mình và đang rèn cho bộ não hoạt động chậm lại.
76
Give yourself permission to be silent.
Hãy cho phép bản thân được im lặng.
77
Absorb the language for 300 to 400 hours.
Hãy tiếp thu ngôn ngữ trong khoảng 300 đến 400 giờ.
78
You might be thinking, but Jack,
Bạn có thể đang nghĩ, nhưng Jack ơi,
79
I need 300 hours of quality input before I can start speaking.
Tôi cần 300 giờ tiếp xúc với ngôn ngữ chất lượng cao trước khi có thể bắt đầu nói.
80
That seems like a lot,
Có vẻ như con số đó khá lớn,
81
but I promise you, it's not.
nhưng tôi hứa với bạn, đó không phải vậy.
82
And I want to show you how quickly this lazy time can add up.
Và tôi muốn cho bạn thấy thời gian lãng phí này có thể tích lũy nhanh đến thế nào.
83
Let's map out a quick routine.
Chúng ta hãy vạch ra một lộ trình nhanh chóng nhé.
84
Say you commit to 30 minutes of active imprinting in the evening.
Giả sử bạn cam kết dành 30 phút cho việc ghi nhớ chủ động vào buổi tối.
85
That's half an hour done.
Vậy là đã hết nửa tiếng rồi.
86
Then you do 30 minutes of audio listening during your commute.
Sau đó, bạn hãy nghe audio trong 30 phút khi đi làm.
87
And then another 30 minutes whilst you cook dinner.
Và rồi thêm 30 phút nữa trong lúc bạn nấu bữa tối.
88
And then maybe another 30 minutes whilst you're folding the laundry.
Và rồi có lẽ thêm 30 phút nữa trong lúc bạn đang gấp quần áo.
89
That's an easy two hours of immersion every day and you barely added anything else to your schedule.
Đó là hai giờ tiếp xúc ngôn ngữ mỗi ngày một cách dễ dàng mà bạn hầu như không cần thêm bất kỳ thứ gì khác vào lịch trình của mình.
90
At that rate, you're going to hit the necessary 300 hours of input in just a few months.
Với tốc độ đó, bạn sẽ đạt được 300 giờ tiếp xúc cần thiết chỉ trong vài tháng.
91
Compare that to years of stressful grammar study and this is going to feel much easier.
So sánh điều đó với nhiều năm học ngữ pháp đầy căng thẳng, thì cách này sẽ cảm thấy dễ dàng hơn nhiều.
92
And remember, this is the way that children naturally learn.
Và hãy nhớ rằng, đây chính là cách trẻ em học một cách tự nhiên.
93
I know it might be important sometimes to read grammar books and understand exactly why we say what.
Tôi biết rằng đôi khi việc đọc sách ngữ pháp và hiểu rõ lý do tại sao chúng ta nói như vậy là điều quan trọng.
94
But when you're a child,
Nhưng khi bạn còn là một đứa trẻ,
95
you don't study grammar for your native language.
bạn không học ngữ pháp cho ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
96
you're just listening to everything and input gradually adds up to a clear understanding of everything
bạn chỉ cần lắng nghe mọi thứ, và dần dần những thông tin tiếp thu được sẽ tích lũy lại để tạo ra sự hiểu biết rõ ràng về tất cả mọi vấn đề.
97
and the best part about the native imprint method it turns
và điểm hay nhất của phương pháp in dập bản địa là nó biến đổi
98
studying into the best part of your day no more guilt about not opening the textbook just sit back
hãy biến việc học thành khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong ngày của bạn, không còn cảm thấy tội lỗi vì chưa mở sách giáo khoa nữa, chỉ cần thư giãn thôi
99
and watch a great story
và xem một câu chuyện tuyệt vời
100
and let your brain do what it was designed to do trust me
và hãy để bộ não của bạn làm những gì nó được thiết kế để làm, hãy tin tôi đi
101
when the bucket of your brain is full the words are going to spill out naturally
Khi cái thùng trong đầu bạn đã đầy, những lời nói sẽ tự nhiên tràn ra ngoài.
102
and you won't be translating you'll just be speaking And if you don't know where to start,
và bạn sẽ không cần dịch, bạn chỉ cần nói thôi. Và nếu bạn không biết bắt đầu từ đâu,
103
I've created a list of the best British TV shows for every level,
Tôi đã tạo một danh sách các chương trình truyền hình Anh hay nhất cho mọi trình độ.
104
from beginner to advanced to get you into that 80-20 sweet spot.
từ trình độ sơ cấp đến nâng cao để giúp bạn đạt được điểm cân bằng hoàn hảo theo nguyên tắc 80-20.
105
And I've linked that list in the description below.
Và tôi đã đính kèm danh sách đó trong phần mô tả bên dưới.
106
And if you still feel like you're stuck at B1 or B2 level,
Và nếu bạn vẫn cảm thấy mình đang bị kẹt ở trình độ B1 hoặc B2,
107
you're probably making these common mistakes.
có lẽ bạn đang mắc phải những sai lầm phổ biến này.
108
So to stop making them forever, watch this video next.
Vì vậy, để mãi mãi không còn mắc phải những sai lầm đó nữa, hãy xem ngay video tiếp theo này.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B22
Don't Shadow English, Do THIS Instead
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
C13
B1 → C1 English words
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C2103
Do THIS to Shadow English Properly & Improve Your Speaking (B1 to C2)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
4 Language Habits That Get You Fluent English FAST
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
If You Know These 11 Words, Your English Is Excellent!
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C236
Do THIS To Go From B1 to C2 English In 9 Minutes
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B213
150 câu
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
299 câu
Improve Your English Just by Listening (Smart Listening Method) | Easy English Podcast | B1–B2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
157 câu
3 Simple Steps to Become Fluent in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
297 câu
5 Surprising Ways to Speak English Fluently
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
214 câu
Want Better English? Stop Trying So Hard!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
92 câu
Everyone Learns Languages Wrong (Here's What Works)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B115
94 câu
Speak English Fluently with CHUNKING
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
72 câu
Speak Fluent English Without Memorizing Grammar Rules
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B210
132 câu
How to improve your English speaking and listening FAST & Overcome speaking anxiety!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
302 câu
How I Learned English Vocabulary
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Thông Tin Về Bài Học Này
Bài học hôm nay sẽ hướng dẫn bạn áp dụng một phương pháp học tiếng Anh mới hiệu quả, giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự nhiên mà không cần áp lực về ngữ pháp hay luyện nghe căng thẳng. Phương pháp này, được gọi là “native imprint method”, dựa trên việc sử dụng các nội dung truyền hình nhằm tạo ra sự thẩm thấu ngôn ngữ. Bạn sẽ học cách kết hợp việc xem chương trình truyền hình với khả năng nghe và nói, giúp não bộ của bạn làm quen với các mẫu ngữ pháp tiếng Anh mà không phải nghĩ quá nhiều.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Native imprint method: Phương pháp in dấu ngôn ngữ tự nhiên.
- Strategic visual immersion: Khả năng thẩm thấu hình ảnh một cách chiến lược.
- Active imprinting: Giai đoạn học chủ động.
- Passive reinforcement: Giai đoạn củng cố thụ động.
- 80-20 rule: Quy tắc 80-20.
- Young learners: Những người học tiếng Anh trẻ tuổi.
- Procedural memory: Ký ức hành động.
Mẹo Luyện Tập
Khi bắt đầu luyện nghe nói qua video, bạn nên chú ý đến tốc độ và âm điệu của người nói trong video. Dưới đây là một số mẹo luyện tập cụ thể:
- Thực hành shadowspeak: Trong giai đoạn active imprinting, hãy cố gắng nói theo đúng ngữ điệu và cách phát âm của nhân vật trong video. Chọn những chương trình hoạt hình hoặc phim có diễn xuất rõ ràng để dễ dàng mô phỏng.
- Nghe lại video: Sử dụng giai đoạn passive reinforcement bằng cách nghe lại âm thanh của video mà bạn đã xem. Hãy để âm thanh phát trong khi bạn làm việc khác như nấu ăn hoặc đi bộ. Não bộ bạn sẽ tự động ghi nhớ ngữ pháp mà không cần phải cố gắng.
- Tìm nội dung phù hợp: Chọn video mà bạn cảm thấy có ít nhất 80% nội dung dễ hiểu. Điều này giúp bạn không bị phân tâm và có thể hoàn toàn tập trung vào việc tiếp thu ngôn ngữ.
- Lặp lại nhiều lần: Không ngại ngần xem đi xem lại cùng một video. Điều này giúp củng cố trí nhớ và tăng khả năng hiểu biết về ngữ cảnh và các mẫu câu.
Bằng cách này, bạn sẽ dần dần cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh một cách tự nhiên và thú vị. Hãy kiên nhẫn và tận hưởng quá trình học tập của bạn với shadowspeaks!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've created · I've linked |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · was designed |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.