Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Vietnam’s Insane Economic Boom Explained
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
140 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A few decades ago, Vietnam was quite literally one of the poorest countries in the world.
Vài thập kỷ trước, Việt Nam thực sự là một trong những quốc gia nghèo nhất trên thế giới.
2
GDP was stagnant, it did a negligible amount of trade with the rest of the world,
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đứng yên, khối lượng thương mại với phần còn lại của thế giới là không đáng kể.
3
and the economy was so unproductive that it had to import food,
và nền kinh tế kém hiệu quả đến mức phải nhập khẩu lương thực,
4
despite being mostly agrarian.
mặc dù phần lớn là nền kinh tế nông nghiệp.
5
Today, however, this has all changed.
Tuy nhiên, ngày nay tất cả đã thay đổi.
6
Vietnam is both one of the most open and fastest growing economies in the world,
Việt Nam là một trong những nền kinh tế mở cửa và tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới.
7
and its GDP is now expected to overtake that of Thailand,
và hiện nay GDP của nước này được dự báo sẽ vượt qua GDP của Thái Lan,
8
one of the richest countries in the region sometime this year.
một trong những quốc gia giàu nhất trong khu vực vào một thời điểm nào đó trong năm nay.
9
So in this video, we thought we'd take a look at Vietnam's economic miracle,
Vì vậy, trong video này, chúng tôi muốn cùng nhau xem xét về kỳ tích kinh tế của Việt Nam.
10
what's driving it, and how it's weathered the protectionism we've seen in recent years.
điều gì đang thúc đẩy nó, và cách nó đã vượt qua làn sóng chủ nghĩa bảo hộ mà chúng ta chứng kiến trong những năm gần đây.
11
Never miss an episode and always feel in the loop by subscribing and ringing the bell.
Để không bỏ lỡ bất kỳ tập nào và luôn cập nhật những thông tin mới nhất, hãy đăng ký và bật thông báo bằng cách nhấn vào biểu tượng chuông.
12
So to understand quite how incredible Vietnam's economic boom has been,
Để hiểu được sự tăng trưởng kinh tế của Việt Nam đáng kinh ngạc đến mức nào,
13
you need a bit of context.
bạn cần có một chút ngữ cảnh.
14
After the Vietnam War against the US,
Sau cuộc chiến tranh Việt Nam chống lại Mỹ,
15
which finished with the unification of North and South Vietnam in 1975,
mà kết thúc bằng sự thống nhất giữa Bắc và Nam Việt Nam vào năm 1975,
16
Vietnam was, somewhat unsurprisingly, quite literally one of the poorest countries in the world.
Không quá ngạc nhiên, Việt Nam thực sự là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới.
17
According to UN data, in 1975,
Theo số liệu của Liên Hợp Quốc, năm 1975,
18
Vietnam had a GDP per capita of just $84 at current prices,
Tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người của Việt Nam chỉ đạt 84 đô la theo giá hiện hành,
19
roughly a quarter that of Thailand,
khoảng một phần tư của Thái Lan,
20
and even less than Cambodia,
và thậm chí còn thấp hơn cả Campuchia,
21
which was then ruled by Khmer Rouge and entering the first phase of the Cambodian genocide.
lúc đó đang bị Khmer Đỏ trị vì và bước vào giai đoạn đầu của cuộc diệt chủng ở Campuchia.
22
The ruling Communist Party of Vietnam,
Đảng Cộng sản Việt Nam cầm quyền,
23
or CPV, originally tried to essentially mimic the Soviet Union,
hay là Đảng Cộng sản Việt Nam, ban đầu về cơ bản đã cố gắng bắt chước theo Liên Xô,
24
pursuing a centralised form of economic planning.
theo đuổi mô hình hoạch định kinh tế tập trung.
25
But by the mid-80s, it had become apparent that this wasn't really working.
Nhưng đến giữa những năm 80, rõ ràng là cách làm này không thực sự hiệu quả.
26
GDP per capita had barely budged,
Tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người hầu như không thay đổi.
27
and the Soviet Union itself was showing signs of decline.
và bản thân Liên Xô cũng đang có những dấu hiệu suy yếu.
28
So in the mid-80s, the government embarked on a series of liberalizing reforms,
Vì vậy, vào giữa những năm 80, chính phủ đã tiến hành một loạt các cải cách tự do hóa.
29
with the aim of transforming Vietnam's command economy into a more market-oriented one.
với mục tiêu chuyển đổi nền kinh tế chỉ huy của Việt Nam thành một nền kinh tế định hướng thị trường hơn.
30
The CPV were at least partly inspired by opening up reforms implemented by Deng Xiaoping in China in the late 70s,
Đảng Cộng sản Việt Nam ít nhất cũng được truyền cảm hứng một phần từ các cải cách mở cửa do Đặng Tiểu Bình thực hiện ở Trung Quốc vào cuối những năm 70.
31
which paved the way for an economic boom that began in the 80s and is continued to this day.
điều này đã mở đường cho một sự bùng nổ kinh tế bắt đầu từ những năm 80 và tiếp diễn cho đến ngày nay.
32
Anyway, these reforms were remarkably successful.
Dù sao đi nữa, những cải cách này đã đạt được thành công đáng kể.
33
According to UN data, Vietnam's GDP per capita quadrupled between 1990 and 2000,
Theo số liệu của Liên hợp quốc, GDP bình quân đầu người của Việt Nam đã tăng gấp bốn lần trong giai đoạn từ năm 1990 đến năm 2000.
34
and then quadrupled again between 2000 and 2010.
sau đó lại tăng gấp bốn lần trong giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2010.
35
According to World Bank data,
Theo số liệu của Ngân hàng Thế giới,
36
which is a bit more up-to-date than the UN data we've been using so far,
mà dữ liệu này cập nhật hơn một chút so với dữ liệu của Liên Hợp Quốc mà chúng ta đã sử dụng cho đến nay.
37
Vietnam now has a GDP per capita of nearly $5,000,
Hiện nay, GDP bình quân đầu người của Việt Nam đạt gần 5.000 đô la.
38
roughly double that of Cambodia and Laos,
gấp khoảng hai lần so với Campuchia và Lào,
39
higher than that of the Philippines and on par with Indonesia.
cao hơn của Philippines và ngang bằng với Indonesia.
40
It's hard to overstate quite how impressive this is.
Khó có thể nói quá lên về mức độ ấn tượng của điều này.
41
In 1990, Vietnam was way poorer than all these countries
Năm 1990, Việt Nam nghèo hơn rất nhiều so với tất cả các quốc gia này.
42
and has since seen by far and away the fastest growth in the region.
và từ đó đến nay đã có mức tăng trưởng nhanh nhất vượt trội trong toàn khu vực.
43
Nor are things showing any signs of slowing down.
Và mọi thứ cũng không có dấu hiệu chững lại.
44
Growth came in at 8% in 2025,
Tăng trưởng đạt mức 8% vào năm 2025,
45
well above estimates, and the government has set a target of 10% for 2026.
cao hơn nhiều so với dự báo, và chính phủ đã đặt ra mục tiêu là 10% cho năm 2026.
46
In terms of aggregate GDP,
Về tổng sản phẩm quốc nội (GDP),
47
Vietnam is now expected to overtake Thailand in the coming years,
Hiện nay, dự kiến Việt Nam sẽ vượt qua Thái Lan trong những năm tới.
48
a prospect that would have been unimaginable a decade or two ago.
một triển vọng mà cách đây một hoặc hai thập kỷ là điều không thể tưởng tượng được.
49
So what's driven this boom?
Vậy điều gì đã thúc đẩy sự bùng nổ này?
50
Well, we see at least three big reasons.
Chúng tôi thấy có ít nhất ba lý do lớn.
51
First, Vietnam's enthusiastic embrace of free trade,
Trước hết, việc Việt Nam tích cực tham gia các hiệp định thương mại tự do,
52
which began with the aforementioned reforms,
mà bắt đầu từ những cải cách đã đề cập ở trên,
53
does seem to have really paid off.
có vẻ thực sự đã đem lại kết quả tốt đẹp.
54
Vietnam joined ASEAN in 1995,
Việt Nam gia nhập ASEAN vào năm 1995.
55
signed a free trade agreement with the US in 2000,
đã ký một hiệp định thương mại tự do với Hoa Kỳ vào năm 2000,
56
and joined the World Trade Organization in 2007.
và gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới vào năm 2007.
57
The net effect has been to dramatically reduce Vietnam's trade barriers,
Kết quả tổng thể là các rào cản thương mại của Việt Nam đã được giảm xuống một cách đáng kể.
58
and Vietnam is now one of the most trade-dependent economies in the world,
và Việt Nam hiện là một trong những nền kinh tế phụ thuộc vào thương mại nhất trên thế giới,
59
with total trade amounting to 174% of GDP.
với tổng giá trị thương mại chiếm tới 174% GDP.
60
Economic liberalization has also attracted copious amounts of foreign investment,
Việc tự do hóa kinh tế cũng đã thu hút một lượng lớn đầu tư nước ngoài,
61
largely as a consequence of big multinationals setting up shop in Vietnam to take advantage of the relatively low labor costs.
phần lớn là do các tập đoàn đa quốc gia lớn đã thành lập cơ sở kinh doanh tại Việt Nam để tận dụng lợi thế chi phí nhân công tương đối thấp.
62
Vietnam has also been a beneficiary of manufacturers' efforts to de-risk their exposure to China.
Việt Nam cũng là một bên hưởng lợi từ những nỗ lực của các nhà sản xuất nhằm giảm thiểu rủi ro liên quan đến hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc.
63
Companies like Google, Microsoft and Apple have all shifted parts of their supply chain out of China
Các công ty như Google, Microsoft và Apple đều đã chuyển một phần chuỗi cung ứng của họ ra khỏi Trung Quốc.
64
and into Vietnam in recent years,
và vào Việt Nam trong những năm gần đây,
65
as part of what's become known as the China Plus One strategy.
như là một phần của cái được gọi là chiến lược Trung Quốc Cộng Một.
66
This has all helped Vietnam establish itself as a manufacturing powerhouse,
Tất cả những điều này đã giúp Việt Nam khẳng định vị thế là một cường quốc sản xuất.
67
exporting not just to the West,
không chỉ xuất khẩu sang các nước phương Tây,
68
but also to nearby Asian countries.
mà còn đến các quốc gia châu Á lân cận.
69
There was some anxiety that Trump,
Đã có một số lo ngại rằng Trump,
70
who threatened Vietnam with an eye-watering 46% tariff on Liberation Day,
ai đã đe dọa Việt Nam bằng mức thuế quan lên tới 46% vào Ngày Giải phóng,
71
would throw a spanner into all this,
sẽ làm đảo lộn tất cả mọi chuyện này,
72
but the CPV have actually handled him remarkably well.
nhưng thực tế là Đảng Cộng sản Việt Nam đã xử lý tình huống liên quan đến ông ấy một cách đáng ngạc nhiên.
73
They promptly negotiated a new tariff rate of 19%,
Họ đã nhanh chóng đàm phán được mức thuế quan mới là 19%.
74
which was low enough to keep Vietnamese exports competitive.
ở mức đủ thấp để giữ cho các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam có khả năng cạnh tranh.
75
Anyway, the second reason is human capital.
Dù sao đi nữa, lý do thứ hai là vốn nhân lực.
76
Vietnam has pretty great demographics.
Việt Nam có cơ cấu nhân khẩu học khá tốt.
77
It has a large and relatively young workforce,
Nước này có lực lượng lao động lớn và tương đối trẻ.
78
with a median age of about 33 and thus a relatively low so-called dependency ratio,
với độ tuổi trung bình khoảng 33 và do đó có cái gọi là tỷ lệ phụ thuộc tương đối thấp,
79
that is, the number of dependents relative to working-age people.
tức là số lượng người phụ thuộc so với số người trong độ tuổi lao động.
80
But it's not just demographic structure.
Nhưng không chỉ có cấu trúc nhân khẩu học.
81
Vietnam's population is also incredibly well-educated.
Dân số Việt Nam cũng có trình độ học vấn rất cao.
82
In the latest PISA rankings,
Trong bảng xếp hạng PISA mới nhất,
83
for instance, Vietnamese students scored about on par with the OECD average,
ví dụ, học sinh Việt Nam đạt điểm số tương đương với mức trung bình của OECD,
84
despite being quite literally the poorest country to take part,
mặc dù theo đúng nghĩa đen là quốc gia nghèo nhất tham gia,
85
and having a GDP per capita roughly one-tenth that of the OECD average.
và có GDP bình quân đầu người khoảng một phần mười mức trung bình của các nước OECD.
86
It's hard to overestimate quite how impressive this is.
Thật khó để phóng đại mức độ ấn tượng của điều này.
87
In maths, Vietnamese students actually outperformed their counterparts in the US,
Về môn toán, học sinh Việt Nam thực tế đạt kết quả tốt hơn so với các bạn đồng trang lứa ở Mỹ.
88
and way outperformed their peers in Indonesia and the Philippines,
và vượt trội đáng kể so với các đối thủ cùng ngành ở Indonesia và Philippines,
89
two nearby countries with similar GDP per capita.
hai quốc gia láng giềng có GDP bình quân đầu người tương đương nhau.
90
A well-educated workforce is one of the big reasons why Vietnam has,
Lực lượng lao động có trình độ học vấn cao là một trong những lý do lớn giải thích tại sao Việt Nam lại…
91
unlike other middle-income countries, been able to move up the manufacturing value chain,
không giống các quốc gia có thu nhập trung bình khác, đã có thể tiến lên trong chuỗi giá trị sản xuất,
92
with high-tech products accounting for an ever-growing fraction of all exports.
với các sản phẩm công nghệ cao chiếm tỷ lệ ngày càng tăng trong tổng kim ngạch xuất khẩu.
93
This is also one of the big reasons why Vietnam's score on the World Bank's Human Capital Index,
Đây cũng là một trong những lý do lớn khiến điểm số của Việt Nam trên Chỉ số Vốn Nhân lực của Ngân hàng Thế giới,
94
which combines indicators of health and education into a measure of the human capital
trong đó kết hợp các chỉ số về sức khỏe và giáo dục thành một thước đo vốn nhân lực
95
that a child born today can expect to obtain by their 18th birthday,
một đứa trẻ sinh ra ngày nay có thể mong đợi đạt được điều đó trước khi đến sinh nhật thứ 18 của mình,
96
is, somewhat astonishingly, on a par with that of the US and Luxembourg,
điều đáng ngạc nhiên là, nó ngang bằng với con số của Hoa Kỳ và Luxembourg.
97
despite being many times poorer.
mặc dù nghèo hơn nhiều lần.
98
Finally, Vietnam's economy benefits from the country's relatively progressive attitudes towards the role of women in the workforce.
Cuối cùng, nền kinh tế Việt Nam được hưởng lợi từ những thái độ tương đối tiến bộ của quốc gia này đối với vai trò của phụ nữ trong lực lượng lao động.
99
Low female labour participation rates have often been a barrier to economic development in middle-income countries,
Tỷ lệ tham gia lao động của nữ giới thấp thường là một rào cản đối với sự phát triển kinh tế ở các quốc gia có thu nhập trung bình.
100
but Vietnam has quite literally one of the highest rates in the world,
nhưng Việt Nam thực sự là một trong những quốc gia có tỷ lệ cao nhất trên thế giới,
101
exceeding even the OECD average.
thậm chí còn vượt mức trung bình của OECD.
102
The third and final reason is political stability.
Lý do thứ ba và cũng là lý do cuối cùng là sự ổn định chính trị.
103
The CPV have proved remarkably competent stewards and embarked on successive liberalisation drives to make the country more attractive to foreign businesses.
Đảng Cộng sản Việt Nam đã chứng tỏ mình là những người quản lý có năng lực đáng kể và đã tiến hành các đợt tự do hóa liên tiếp để làm cho đất nước trở nên hấp dẫn hơn đối với các doanh nghiệp nước ngoài.
104
These seem to have paid off.
Những nỗ lực này dường như đã đem lại kết quả tốt.
105
According to the Economist Intelligence Unit,
Theo đơn vị tình báo kinh tế Economist Intelligence Unit,
106
between 2003 and 2023, Vietnam's business environment improved more than that of any other country.
trong giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2023, môi trường kinh doanh của Việt Nam đã cải thiện nhiều hơn so với bất kỳ quốc gia nào khác.
107
Now, to be clear, this is not a general defense of authoritarianism over democracy,
Cần phải nói rõ rằng đây không phải là sự bảo vệ chung cho chế độ độc tài so với dân chủ,
108
and Vietnam's political system is appallingly repressive in certain respects.
và hệ thống chính trị của Việt Nam mang tính đàn áp đáng báo động ở một số khía cạnh nhất định.
109
Nonetheless, it's hard to deny that Vietnam's relative political stability has helped its economy,
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng sự ổn định chính trị tương đối của Việt Nam đã hỗ trợ rất nhiều cho nền kinh tế nước này.
110
and the comparison with Thailand,
và sự so sánh với Thái Lan,
111
where recurrent political crises have given way to economic stagnation, is telling.
việc những cuộc khủng hoảng chính trị lặp đi lặp lại đã nhường chỗ cho sự trì trệ kinh tế là một điều rất đáng suy ngẫm.
112
As is so often the case these days,
Như thường lệ trong những ngày này,
113
a lot of how this plays out depends on influence.
Phần lớn cách việc này diễn ra sẽ phụ thuộc vào ảnh hưởng.
114
Not only who technically has the power to make things happen,
Không chỉ là những người về mặt kỹ thuật có quyền lực để khiến mọi việc diễn ra,
115
but also who has the sway to make sure it does.
mà còn là ai có đủ ảnh hưởng để đảm bảo điều đó sẽ diễn ra.
116
That's why last year we put together a list of the world's 25 most influential people,
Đó là lý do tại sao năm ngoái chúng tôi đã lập một danh sách gồm 25 người có ảnh hưởng nhất thế giới.
117
using rankings from you, our audience,
dựa trên các xếp hạng từ quý vị, chính là khán giả của chúng tôi,
118
as well as from our journalists.
cũng như từ các nhà báo của chúng tôi.
119
This year we've done the same,
Năm nay chúng tôi cũng đã làm như vậy.
120
producing a brand new ranking for 2026.
xây dựng một bảng xếp hạng hoàn toàn mới cho năm 2026.
121
In the upcoming issue of our magazine Too Long,
Trong số tiếp theo của tạp chí Too Long của chúng tôi,
122
we explore our list, telling the stories of a number of people who made the list,
chúng ta cùng khám phá danh sách này, kể về câu chuyện của những người có tên trong danh sách.
123
from the return of Donald Trump and the calculated moves of Xi Jinping to the AI frontiers of Sam Altman.
từ sự trở lại của Donald Trump và những động thái có tính toán của Tập Cận Bình cho đến những tiến bộ ở lĩnh vực trí tuệ nhân tạo của Sam Altman.
124
We look to the new entries,
Chúng tôi hướng tới những mục nhập mới,
125
New York's first Muslim mayor Zohran Ramdani,
Thị trưởng Hồi giáo đầu tiên của New York Zohran Ramdani,
126
the radical shift of Pope Leo XIV,
sự thay đổi mang tính bước ngoặt của Giáo hoàng Lêô XIV,
127
and bastions of technocracy, like Prime Minister Mark Carney,
và là những trụ cột của chế độ kỹ trị, như Thủ tướng Mark Carney,
128
as well as the shadows that still linger, like Jeffrey Epstein.
cũng như những bóng tối vẫn còn đeo bám, giống như vụ việc liên quan đến Jeffrey Epstein.
129
As always, this issue of Too Long features a whole lot more than just our most influential people ranking though.
Như thường lệ, số phát hành này của Too Long còn có rất nhiều nội dung khác ngoài bảng xếp hạng những người có tầm ảnh hưởng lớn nhất của chúng ta.
130
We also have a whole featured segment on how the UK became more divided than ever,
Chúng tôi cũng có một phân đoạn chuyên sâu hoàn chỉnh về việc tại sao Vương quốc Anh lại trở nên chia rẽ hơn bao giờ hết.
131
and how a broken country could rebuild,
và làm thế nào một đất nước tan vỡ có thể xây dựng lại,
132
the fragmentation emerging within the EU,
sự phân mảnh đang nổi lên bên trong Liên minh châu Âu,
133
how religion is being used by politicians around the world,
cách các chính trị gia trên khắp thế giới đang lợi dụng tôn giáo.
134
and much, much more you can pre-order your copy at too long dot news
và còn rất nhiều thứ khác nữa, bạn có thể đặt trước bản sao của mình tại toolong.news
135
or to get the best deal you can just subscribe to the magazine doing
hoặc để nhận được ưu đãi tốt nhất, bạn chỉ cần đăng ký gói của tạp chí đó.
136
so gets you 20 off every copy for the lifetime of your subscription
vậy bạn sẽ được giảm giá 20% cho mỗi bản sao trong suốt thời gian đăng ký của bạn.
137
and
và
138
if you use code spring 26 you'll get an additional three
nếu bạn dùng mã spring 26, bạn sẽ được thêm ba phần nữa
139
pounds off your first copy bringing the price as low as four pounds 99 find out more
giảm giá cho bản đầu tiên của bạn, đưa mức giá xuống còn chỉ 4,99 bảng, tìm hiểu thêm
140
and order your copy today at too long dot news
và đặt bản của bạn ngay hôm nay tại toolong.news
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
C12
144 câu
Is Vietnam's Economy Truly Set to Become Rich? | Economy of Vietnam | Econ
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
179 câu
Why China Will be the Big Winner of the 2020 Crisis
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C18
253 câu
Vietnam’s $67BN Gamble on High-Speed Rail
British AccentIELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C113
69 câu
World economy in the age of uncertainty | Vietnam Today
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B21
154 câu
The SECRET Behind Asia's Miracle Economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C117
18 câu
Quốc gia đáng sống nhất | TED-Ed | Học Tiếng Anh song ngữ #shorts #hoctienganh #tienganh
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
170 câu
The Vietnamese Boom Is a Lie (and it's worse than you think)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
55 câu
FTSE Russell upgrades Vietnam's stock market | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1122 câu
TIMVEST | Vietnam Banking: H1 2026 Review & Sector Outlook
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1271 câu
The Vietnam War Explained In 25 Minutes | Vietnam War Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
167 câu
Why Vietnam’s Economic Boom Is So Fragile | Economy of Vietnam | Econ
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
159 câu
The Tragic Reality of Brain Drain on Poor Countries | Economics Explained
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bối Cảnh & Nền Tảng
Nhiều thập kỷ trước, Việt Nam là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới với GDP gần như không tăng trưởng. Tuy nhiên, sau nhiều cải cách và mở cửa kinh tế, đất nước này đã chứng kiến một cú bùng nổ kinh tế đáng kinh ngạc. Trong video này, người nói đã cung cấp một cái nhìn sâu sắc về sự chuyển mình của Việt Nam từ một nền kinh tế phụ thuộc vào nông nghiệp đến một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới.
5 Câu Nói Hàng Ngày Hữu Ích
- A few decades ago: Nhiều thập kỷ trước
- GDP was stagnant: GDP không tăng trưởng
- economic reforms: cải cách kinh tế
- fastest growing economies: nền kinh tế phát triển nhanh nhất
- expected to overtake: dự kiến vượt qua
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Khi bạn muốn cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh của mình, một trong những phương pháp hiệu quả là shadow speak hay còn gọi là shadowing tiếng anh. Dưới đây là một hướng dẫn từng bước giúp bạn áp dụng hiệu quả kỹ thuật này với nội dung từ video:
- Xem video lần đầu: Tập trung vào nội dung và cố gắng hiểu tổng quan mà không cần phải ghi chú.
- Nghe và nhắc lại: Trong lần xem thứ hai, hãy chọn một đoạn ngắn và lặp lại ngay sau khi người nói kết thúc câu. Đây là lúc bạn áp dụng phương pháp shadow speech.
- Ghi âm lại: Ghi âm giọng nói của bạn trong khi thực hiện shadowing. Nghe lại để so sánh với người nói gốc, từ đó nhận diện các âm sắc và ngữ điệu.
- Luyện tập thường xuyên: Duy trì thói quen luyện nghe nói qua video mỗi ngày sẽ giúp cải thiện kỹ năng nói của bạn một cách nhanh chóng.
- Thảo luận với bạn bè: Chia sẻ kiến thức và các câu nói bạn đã học được với bạn bè, điều này không chỉ giúp củng cố kiến thức mà còn tạo cơ hội thực hành nói.
Bằng cách áp dụng các kỹ thuật này, bạn sẽ thấy sự tiến bộ đáng kể trong việc giao tiếp tiếng Anh hàng ngày của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've seen · has been · has set |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is now expected · was then ruled · is continued |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.