跟讀練習: 《幼女戰記》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
73 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
My eyes Someone get me a medic That is bad The reinforcements are just a random group of mage A mage?
2
What are you doing, Visha?
3
Air reinforcement failed to support anymore What is Platoon Commander's orders?
4
She said no retreat until the battle is ended Believers, have faith in the Lord's blessing For the Lord will not abandon us For destroying the enemies of the Fatherland Please give me the strength An explosion spell...
5
If you have time for idle chatter why don't you figure a way to survive?
6
Platoon Commander?
7
We are soldiers If the brass tell us to do something We must do it Tanya Degurechaff, Second Lieutenant Amidst the downpour of bullets, she flew high and nobly...
8
...like a fairy of the battlefield In this cursed world with endless wars There was a nation known as "the Empire" The Empire is named after victory It possessed a large number of brilliant military and military power It also possessed with many mages and excellent staff generals But, it was surrounded on all sides by strong potential enemies And so, the Empire formulated Plan 315 One side of the forces carried out delaying actions in all theaters...
9
...while the other of the forces focusing Central mobilization Defeating the enemy one by one At least, that was the plan (Unified Year 1924, Imperial Capital Berun) (Imperial General Staff Office) What is the situation in the Rhine theater?
10
How was the deployment of the Central forces?
11
(Lieutenant Colonel, Erich Von Rerugen) Movement from the northern areas is being delayed (Deputy Chief of Operations, Kurt Von Rudersdorf) We must adjust the rail and ship schedules The deployment will take another two weeks Are we pulling back the lines?
12
The western industrial areas is endangered Don't mention about sending reinforcements...
13
...we don't even have enough reserve in the country We have been caught totally off-guard A major offensive against the Entente Alliance was a mistake If we kept ourselves to a limited mobilization...
14
The Republic makes no sign of mobilization We failed to convince the higher-ups to change their decision This is our mistake (Deputy Chief of Logistics, Hans Von Zettour) Plan 315 is no longer viable Since our attempts to delay the enemy aren't working...
15
...we will have to move to a mobile defense But, that will be difficult, given the current state of Rhine theater The forces are depleted and exhausted, it has beyond their capacity I have gathered every soldier we could to send there That will buy some time I suppose it helps to have excellent colleague Isn't this to early to tell?
16
What? Reports say we have lost over the units we have deployed The Rhine theater is now a living hell (Tanya Degurechaff, Second Lieutenant) Enemies sighted at 2 o'clock Artillery spell Fire!
17
(Viktoriya Ivanovna Serebryakov) Yes It is coming from above Darn those mages Go to hell (Harald Von Vist, corporal) Take this (Kurst Von Walhorf, Corporal) You Republican scoundrels Take out the artillery Follow me, Harald Roger Corporals, get back here Our mission is to delay the enemy via flanking attacks Please let us go This is our chance What chance?
18
Get back here This is an order Take this All right Did you see that, Commander?
19
We will keep going on and crush the artillery Are you too tired to eat?
20
You will have to force it down or you won't last I heard that the 202nd and 203rd Companies were wipe out I volunteered to come to the front line And now I am just an underling for Lieutenant Platoon 3 of the 205th Your captain is calling you Are we being sent back home?
21
This is just a light penalty You should be grateful I don't need officers who disobey orders in my team But we were trying to take out the artillery Do you know how many of our infantry were sacrificed, don't you?
22
Is that all you have to say?
23
An army is an organization and it is nothing without rules Dismissed I refuse to accept this I volunteered to come to the front lines I had prepared for victory or death I agree with Corporal Kurst Men of the Empire is expected to be brave Are you saying you will disobey your superior officer's orders again?
24
Lieutenant I will take your opinion under advisement Be prepared to face some punishment Corporal Serebryakov (The 205th Company of the Empire Army Squadron Lieutenant Ihlen Schwarzkopf) Is something wrong?
25
Lieutenant Schwarzkopf I don't see Corporal Kurst and Corporal Harald Right You were in same class, weren't you?
26
They have been transferred to the rear as of today To the rear?
27
They must be standing by in the pillbox now The transferred was suggested by Lieutenant Degurechaff They made her angry Yes I thought they would get harsh punishment I see They are being sent to the rear where it is safe Wearing this uniform means you have to contribute to your country The Empire doesn't have resources to waste on weak soldiers Yes Corporal Serebryakov Yes Call for emergency meeting Everyone, bad news Our 403rd Mage Company suddenly encountered...
28
..to fight with the enemy But they can't use artillery because the observer mages were targeted Is the enemy hunting for the observers?
29
Lieutenant Degurechaff encountered them in the north before Yes, I don't want to go through that again We need to depart immediately to rescue the observers Any questions?
30
Not just delaying action, rescuing them will be difficult too Even wit that Type-95?
31
Stop arguing for this...
32
...Corporal Serebryakov has reached her limit What?
33
I don't want to be incompetent that lose my soldiers for this rescue Commander, I volunteer for this I volunteer for this rescue mission Shut up You can't do it I am an Imperial soldier too I am certain I can complete this mission Corporal Commander, please let me go You heard her, Second Lieutenant I understand your concerns But she says she is all right Roger I will do my best Lieutenant Degurechaff Thank you Corporal Are you ready for this?
34
Yes Very well, time for work Yes CP (Command Post) This is Bravo01 Enemy mages are attacking us I can observe for artillery spotting Are the reinforcements here yet?
35
CP (Commander Post) Calling Bravo01 The 205th Mage Company is en route 403rd Mage Company continue to observe Darn Don't they understand what is going on here?
36
(Republican Army 106th Recon Mage Company) (Squadron Commander, Augustin Hosman) I heard that the Imperial mages were good This is not a rumour Sean, find the remaining observers I have been trying...
37
...but they seem to hide in the trenches Then blow away anywhere you think they might be But a wide-area explosion spell will drain our magic It doesn't matter Maximum firepower Attention, all units We have lost contact with allied observers How could this happen?
38
Should we turn back?
39
No, although we didn't make it in time But we are inside enemy firing range We have got to earn our pay We are only a small platoon We can't fight a whole company You said you were ready for this Our enemy is on an exhausting, long-range mission And they have used too much firepower to take out our observers There is a good chance we can win But if I lose new troops now, that will hurt my promotion chances Contact Lieutenant Schwarzkopf to provide support I will go ahead and destroy three platoons The rest are yours It is rough being a salaryman Salary...?
40
I pray unto God Lord, save my Fatherland The opponent mages seem to approach at high speed Visual confirmation on enemy target Distance, 2000 meters 1800 1600 She is fast Have they gone mad?
41
Prepare to intercept Fire What?
42
What are you doing?
43
- Flying spell failed, retreat - Scatter and retreat Climb Get as high as you can Commander Darn, payback for Sean How high up is she going?
44
Commander, this is our max altitude Impossible She is over 10000 meters in the air Attention You are trespassing on Imperial territory An open comms channel This voice...
45
Is she just a kid?
46
This is our sky This is our home If you stand against the Empire, we shall eliminate you without mercy This is my vision What an amazing patriot she is Answer me Why do you invade the Empire?
47
Why do you invade our homeland?
48
Do you have enough fun?
49
I shall let try you some lead toys Fire A decoy Is there no room to negotiate?
50
Is that joke?
51
What? Spatial coordinates identified Calculating stochastic evasion routes for all targets Magical enemy in chamber within normal parameter Attention all allies Prepare for impact Lord Save our Fatherland from these faithless invaders At the end of our long road, we shall reach the promised land Detecting massive magical spell Is she the devil?
52
It has reach maximum pressures to diffuse a magical explosion Even if you dodge the impact...
53
...you can't escape the oxygen deprivation...
54
...and carbon monoxide poisoning We didn't need to provide any support In this cruel world of wars There is no mage as reliable as her The battle is over If you surrender I will follows the Treaty of Worms and guarantee your rights as prisoners (Republican Capital Parisee) (Ministry of Defense) This is recovered from a fight (Severin Bientot) The record of computation jewel There was a mage wiped out the 106th Company Her appearance was first confirmed two months ago Her background is unclear But our soldiers call her...
55
The Devil of the Rhine?
56
Redeployment of our central forces to the Rhine has been completed We somehow made it in time We have put you in a heavy position Don't worry It is all for our country's sake I must thank you What about with one of my best bottle of wine?
57
Unfortunately...
58
...I will only drink alcohol until our victory What a stubborn man Lieutenant Colonel Rerugen Did something bother you?
59
Nothing... It is just...
60
Just what? This report says that...
61
...Second Lieutenant Tanya Degurechaff was sent to the Rhine Theater Kurst and Harald are dead The enemy shell struck their pillbox while they were on standby It is a shame No...
62
Does the platoon commander know?
63
No, probably not yet The one called "White Silver"?
64
The one who was awarded the Silver Wings Assault Badge?
65
It is surprising to see an ace at her age What about her?
66
I once had the opportunity to see Lieutenant Degurechaff Excuse me There is something I want to report What is it?
67
Actually...
68
Corporals Kurst and Harald...
69
They are dead?
70
Where did you heard that?
71
It is self-evident A stationed pillbox is an ideal target for artillery A perfect place for men who wanted to die My impression at that time...
72
If I may be straightforward to give you my opinion You didn't know about this, did you?
73
A monster disguised in a form of a little girl (Episode 01 The Devil of the Rhine)
FOR YOU
推薦影片
B21
30 句
Yoshikage Kira Reveals Killer Queen English Dub
TeensDaily ConversationWorking Adults
B2107 句
M26 Pershing vs T34-85
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 句
Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer
TeensDaily Conversation
B21
301 句
After 1,000 Years, the Hidden Berserker Must Win Ragnarok—or Earth Dies! ⚔️
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 句
Story of Yanxi Palace - 1/2 Way Review
Daily ConversationWorking Adults
B21
149 句
All Scaramouche Cutscenes from the Unreconciled Stars Event
TeensDaily Conversation
B21
10 句
Stand ready for my arrival, Worm - Conquest Intro - Invincible S3
Daily ConversationWorking Adults
![SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]](https://img.youtube.com/vi/h_tL16PZ0IE/mqdefault.jpg)
B21
368 句
SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]
TeensDaily Conversation
B22
347 句
Lord of the Mysteries EXPLAINED for BEGINNERS in 23 Minutes!
TeensDaily Conversation
B21
83 句
The Gintama Movie Dub Condensed
TeensDaily Conversation
B21
62 句
I am Subaru Natsuki | Re:Zero (English Dub)
TeensDaily Conversation
B11
38 句
ロクデナシ「ただ声一つ」/ Rokudenashi - One Voice【Official Music Video】
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 73 個句子、1835 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 22:35。 說話人語速較慢，每分鐘約 81 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個不太常見的單詞，附發音和釋義：
- corporal /ˈkoɹ.pɚ.əl/ (名詞) — 二劃警員 /二劃警員. A non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4. The rank below a sergeant but above a lance corporal and private.
- artillery /ɑɹˈtɪləɹi/ (名詞) — 炮兵部隊 /炮兵部隊. Large projectile weapons, in modern usage usually large guns, but also rocket artillery.
- observer /əbˈzɝvɚ/ (名詞) — 觀察者 /觀察者. One who makes observations, monitors or takes notice.
- platoon /pləˈtuːn/ (名詞) — 排, 分隊 /分隊. A unit of thirty to forty soldiers typically commanded by a lieutenant and forming part of a company.
- delay /dɪˈleɪ̯/ (名詞) — 遲延 /遲延, 延遲 /延遲. A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
- spell /spɛl/ (名詞) — 咒語 /咒語, 咒文. Words or a formula supposed to have magical powers.
- theater /ˈθi(ə)tɚ/ (名詞) — 劇場 /劇場, 劇院 /劇院. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
- rescue /ˈɹɛs.kjuː/ (動詞) — 拯救, 救援. To save from any violence, danger or evil.
- volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (名詞) — 志願者 /志願者. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
- devil /ˈdɛvəl/ (名詞) — шэтани, йиблисы. An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
- explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/ (名詞) — 爆炸, 爆發 /爆發. A violent release of energy (sometimes mechanical, nuclear, or chemical); an act or instance of exploding.
- retreat /ɹɪˈtɹiːt/ (名詞) — 後退 /後退, 退卻 /退卻. The act of pulling back or withdrawing, as from something dangerous, or unpleasant.
- punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ (名詞) — 懲罰 /懲罰, 刑罰 /刑罰. The act (action) or process of punishing, imposing and/or applying a sanction, typically by an authority or a person in authority (for example: a parent or…
- encounter /ɪnˈkaʊntɚ/ (動詞) — 遇到, 遇見 /遇見. To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly.
- ally /ˈæl.aɪ/ (名詞) — 盟國 /盟國. A person who co-operates with or helps another; an associate; a friend.
影片中出現的短語動詞
- take out (動詞) — 取出. To remove.
- carry out /ˈkæ.ɹi aʊt/ (動詞) — 進行 /進行. To hold while moving it out.
- come from (動詞) — 來自 /來自. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (動詞) — 請便 /請便. To proceed with; to begin.
- go through (動詞) — 通過 /通過. To travel from one end of something to the other.
- shut up /ʃʌt ʌp/ — 閉嘴 /閉嘴, 住口. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 don't, can't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: theater /ˈθi(ə)tɚ/, bother /ˈbɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, shell /ʃɛl/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
- 長單詞——注意重音位置: artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 corporal, artillery, observer 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If you surrender I will follows |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is ended · is named · being delayed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been caught · have gathered · have lost |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | one who was · men who wanted |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。