跟讀練習: Epic Kung Fu Panda Final Fight Scenes - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

330 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Ah!
2
Stairs. Who are you?
3
Buddy, I am the Dragon Warrior.
4
You?
5
Him?
6
He's a panda.
7
You're a panda.
8
What are you gonna do, big guy?
9
Sit on me?
10
Don't tempt me.
11
Now, I'm gonna use this.
12
Haha!
13
You want it?
14
Come get it.
15
Finally!
16
Oh Oh
17
Ah!
18
The scroll has given him power!
19
Ah!
20
Finally...
21
Oh, yes...
22
The power of the Dragon Scroll is...
23
Mine!
24
It's nothing!
25
Oh, it's okay.
26
I didn't get it the first time either.
27
What?
28
There is no secret ingredient.
29
It's just you.
30
Pee!
31
Stop it!
32
I'm gonna pee!
33
Don't!
34
Don't!
35
Don't!
36
Oh, I'm quiet!
37
AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!
38
You.. can't defeat me.
39
You...
40
You're just a big.. fat.. panda!
41
I'm not a big fat panda.
42
I'm THE big fat panda.
43
The wooshy finger hold.
44
Oh, you know this hold.
45
You're bluffing.
46
You're bluffing!
47
Shifu didn't teach you there.
48
Nope.
49
I figured it out.
50
Skaboosh. As you wish.
51
Let's finish this.
52
Fire!
53
Inner peace.
54
The End Again!
55
Yeah!
56
Kill him!
57
Somebody kill him!
58
Oh, oh, oh, oh.
59
Oh, oh, oh.
60
Ha, ha.
61
Oh, oh, oh, oh.
62
Yeah.
63
Oh, oh, oh, oh!
64
What?
65
No!
66
Keep firing!
67
Keep firing!
68
No!
69
Skidooosh!
70
How did
71
you...
72
How did you do it?
73
You know, you just keep your elbows up and keep the shoulders loose.
74
Not that.
75
How did you find peace?
76
I took away your parents.
77
Everything.
78
I scarred you for life.
79
See, that's the thing, Shen.
80
Scars heal.
81
No, they don't.
82
Wounds heal.
83
Oh, yeah.
84
What do scars do?
85
They fade, I guess?
86
I don't care what scars do.
87
You should, Shen.
88
You gotta let go of that stuff from the past because it just doesn't matter.
89
The only thing that matters is what you choose to be now.
90
You're right.
91
Then I choose this!
92
Oh! That was pretty hardcore.
93
Whoa!
94
Can you ever do that again, please?
95
It seems you have found inner peace at such a young age.
96
Well, I had a pretty good teacher.
97
Let's finish this.
98
That's our boy!
99
Sorry buddy, gotta send you back to the spirit realm.
100
Skadoosh!
101
Okay, that didn't work, let me try one more time.
102
Skadoosh!
103
Skadoosh, skadoosh, skadoosh, what the?
104
Hold on, wait, it's working!
105
No!
106
No!
107
No!
108
No, it's not.
109
Did Ugué teach you that little trick?
110
Too bad.
111
It only works on mortals.
112
And I.. am a spirit warrior.
113
Come!
114
Son!
115
Po!
116
Po!
117
Po!
118
Son!
119
Po!
120
Po!
121
I was wrong.
122
I'm sorry.
123
Run!
124
Run!
125
So, Oogway, this was the one destined to stop me.
126
I will have his chi.
127
And then all of theirs! And you...
128
You really thought you could send me back to the spirit realm?
129
Helm.
130
You are just a stupid mortal.
131
It only works on mortals.
132
You're right.
133
I can't send you there.
134
But I can take you there.
135
What's that?
136
What? Who?
137
Son.
138
Skadoosh.
139
Son!
140
Skadoosh!
141
No!
142
No!
143
What happened?
144
Where's Poe?
145
He took Kai away.
146
He saved us.
147
No. He saved us!
148
But who's saving him?
149
Wow!
150
The Spirit Realm, it worked!
151
Off me, you...
152
You brought me back?
153
Don't blame me.
154
I tried to finish this in the regular realm.
155
And we'll finish it here.
156
Come on, son.
157
Fight!
158
We have to help him.
159
We have to help him!
160
Okay, everyone, gather around.
161
That's it.
162
Come in close.
163
Come on.
164
We can do this.
165
Poe, you taught us who we were meant to be.
166
A father.
167
A friend.
168
A dumpling kicker.
169
A little fighting machine.
170
A hugger.
171
A nunchuck chick.
172
Shopee baby.
173
A family.
174
Sweet! Who are
175
you?
176
I've been asking the same question.
177
Am I the son of a panda?
178
The son of a goose?
179
A student?
180
A teacher?
181
Turns out...
182
I'm all of them.
183
I am.. the Dragon Warrior.
184
Get it?
185
See the giant dragon?
186
Get ready to feel the thunder!
187
This is awesome!
188
Uh oh.
189
Belly gong.
190
Butt slap!
191
Perhaps a bit of luck.
192
Shhh, cause I'm starving.
193
Let's do this!
194
Heads up!
195
It took me 500 years to take Oogway's chief.
196
I will have yours if it takes me 500 more!
197
Chitty-chitty chat chat.
198
Shit.
199
CHAT.
200
You want my chi so bad?
201
Then take it!
202
Yes!
203
The power is mine!
204
Wait!
205
No!
206
It's too much!
207
It's too much!
208
No!
209
No!
210
No!
211
Can't you even die right?
212
Can't you even kill wrong?
213
Nope.
214
Wordplay didn't come together.
215
Now about that staff.
216
Take it.
217
I already have everything I need from it anyway.
218
I think this was destiny.
219
A final face-off between formidable adversaries alike in so many ways.
220
If only I had a dumpling for every time a villain told me how much we had in common.
221
It's true.
222
We've both risen to the highest of heights.
223
It's a shame only one of us can come out on top.
224
It is a shame. For you!
225
My combined powers of sorcery and kung-fu make me unstoppable.
226
And once I dispense with you, I'll expand my rule from Juniper City to...
227
Every other city and town and village from here to the valley of peace and beyond.
228
Yeah, I know.
229
But how did you know?
230
I saw it in a vision.
231
Because I'm the dragon warrior. For now at least.
232
But I've realized that it's probably time I made a change. And so should you.
233
I'm the chameleon.
234
I do nothing but change.
235
Only on the outside.
236
Real change happens from within.
237
And if we're really as alike as you say, then maybe we could both let go of who we were and become something better than we already are.
238
What do you say?
239
I say...
240
Well, I saw that coming.
241
We're very proud of you.
242
You tried it our way.
243
Now, try it yours.
244
Kick her butt!
245
I'm way ahead of you.
246
Master Elephant's truck twist!
247
Master Boar's tusks of terror!
248
Master Wolf's fangs of fury!
249
Master Bull's horns of doom!
250
What?
251
Recognize this move?
252
Is that how I sound?
253
I don't sound like that, do I?
254
You didn't learn those skills!
255
You just stole them!
256
Give him a left, a right, uppercut.
257
Which one are you rooting for?
258
I'm not sure.
259
This is all very confusing.
260
I'm stronger than every opponent you've ever faced because I am every opponent you've ever faced Oh!
261
Whoa!
262
I've gotta workshop those heroic entrances Nah, it was just wrecked
263
I knew I should've let you to rot in the gutter
264
where you belong Better to rot in the gutter than under your thumb.
265
Two against one?
266
Well, now, that doesn't seem fair.
267
I'll have to even the odds.
268
Master Cobra.
269
Master Osprey.
270
Master Scorpion.
271
Master Wolf.
272
General Pyle.
273
Oh shit! That is awesome!
274
I mean, it's disturbing, but it's awesome.
275
No!
276
ZAN!
277
AHHHHHHHHHHH!
278
Pau!
279
I thought we were friends.
280
Stand back.
281
I'm gonna kick.
282
My.
283
Butt.
284
I'm not sure what you're doing.
285
I'm not
286
going to die.
287
Come on,
288
Poe, get out of there.
289
You have to do this.
290
I can't beat the chameleon.
291
A wise old tortoise once told me that you never know what you can do until you do it.
292
The fate of the world hangs in the balance and you're here giving me life advice from a tortoise?
293
Be the pigeon.
294
Be the pit.
295
And what do you think you're doing?
296
Finishing what Poe started.
297
Oh, please.
298
How many times do I have to tell you?
299
Don't slouch!
300
You ungrateful little urchin!
301
After all I've done for you, you betrayed me for the panda!
302
First rule of the streets, never trust anyone.
303
Ha!
304
You can't defeat me.
305
I know all your moves.
306
Not this one.
307
Roll it.
308
Stir, serve, and SCAMPLAM!
309
Yes!
310
Second rule, someone always gets hurt.
311
Now that's a cool move.
312
Poe, you could have gotten out of that cage any time you wanted.
313
You faker!
314
It's not faking, it's method.
315
Besides, how's a peach pit ever supposed to become a tree if you never give it the chance to grow?
316
And hey, you stirred faster and rolled higher.
317
But for the last time, the word is...
318
Skadoosh!
319
Maybe Oogway was right about you.
320
You aren't completely useless after all.
321
Oh my gosh, thank you so much.
322
That's our son!
323
Our son!
324
Son!
325
I think it's time you send us home, Panda.
326
Jen, do something!
327
Third rule.
328
No one's interested in your feelings.
329
See you on the other side, dragon warrior.
330
I'm out.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious FiveB1
15

The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

KidsDaily Conversation
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the GuardiansA2
2

The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians

KidsDaily Conversation
Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | TurboB2
2

Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | Turbo

KidsDaily Conversation
Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad GuysB2
3

Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad Guys

KidsDaily Conversation
Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu PandaA2
12

Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad GuysA2
1

Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad Guys

KidsTeensDaily Conversation
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad GuysB1
22

Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys

KidsTeensDaily Conversation
Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage KrakenA2
6

Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage Kraken

TeensDaily Conversation
Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the MastersA2
7

Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

KidsTeens
Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of MadagascarA2
6

Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of Madagascar

KidsTeensDaily Conversation
The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-MovieA1
13

The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3A2
32

Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-MovieA1
4

Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini MovieA1
16

Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini Movie

KidsDaily Conversation
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. MovieA2
9

Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Minion Bob Is the New King of England | MinionsA2
7

Minion Bob Is the New King of England | Minions

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2B1
14

The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2

KidsTeensDaily Conversation
Tim and Ted's HILARIOUS Age-Reversal Transformation | The Boss Baby: Family BusinessA2
16

Tim and Ted's HILARIOUS Age-Reversal Transformation | The Boss Baby: Family Business

KidsTeensDaily Conversation
Minions Try to Catch a Dinosaur Baby | Minions Mini-MovieA1
7

Minions Try to Catch a Dinosaur Baby | Minions Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3B1
19

Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

推薦影片

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4KA2
19
88 句

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K

KidsTeensDaily Conversation
Sonic the Hedgehog's Coolest ScenesB1
1
213 句

Sonic the Hedgehog's Coolest Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 3 (2016) - Destroying The Jade Palace Scene (6/10) | MovieclipsB1
113
31 句

Kung Fu Panda 3 (2016) - Destroying The Jade Palace Scene (6/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda 3 2016 [2019] part 3B1
5
67 句

kung fu panda 3 2016 [2019] part 3

KidsTeensDaily Conversation
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu PandaB1
3
132 句

Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2
55 句

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2A2
31
102 句

Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda opening scene and po s dream scene 1/28B1
6
32 句

kung fu panda opening scene and po s dream scene 1/28

KidsTeensDaily Conversation
Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | NomineeB1
5
129 句

Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | Nominee

KidsTeensDaily Conversation
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last WishB1
10
134 句

Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish

KidsTeensDaily Conversation
Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIPB1
6
78 句

Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIP

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda dragon warrior poster scene 5/28B1
19
53 句

kung fu panda dragon warrior poster scene 5/28

KidsTeensDaily Conversation

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“Epic Kung Fu Panda Final Fight Scenes”為素材。 影片中反覆出現的詞有：skadoosh, panda, master, dragon。 這段影片共有 330 個句子、1387 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 30:17。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
warrior 名詞/ˈwɔɹi.ɚ/戰士 /戰士, 武士
scar 名詞/skɑɹ/疤, 傷疤 /傷疤
mortal 形容詞/ˈmɔɹ.təl/不免一死, 必死的
butt 名詞/bʌt/自身
chameleon 名詞/kəˈmi.li.ən/變色龍 /變色龍, 變色蜥蜴 /變色蜥蜴
dumpling 名詞/ˈdʌmp.lɪŋ/餃子 /餃子
tortoise 名詞/ˈtɔɹ.təs/龜 /龜, 烏龜 /烏龜
bluff 名詞/blʌf/虛張聲勢
whoa/woʊ/籲
scroll 名詞/skɹoʊl/條幅 /條幅, 卷軸 /卷軸
stir 動詞/stɝ/攪拌 /攪拌, 攪 /攪
heal 動詞/ˈhiːl/醫治 /醫治
alike 形容詞/əˈlaɪk/相似, 相同
opponent 名詞/əˈpəʊ.nənt/對方 /對方
nope/noʊp/不啊, 不是啊

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
come together 動詞/ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/集合, 聯合
stand back 動詞保持距離 /保持距離
turn out 動詞原來 /原來

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • What are you gonna do, big guy?
  • How did you do it?
  • How did you find peace?
  • Can you ever do that again, please?
  • I don't sound like that, do I?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事has given · have found · I've realized
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的were meant · was just wrecked
比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物better than · stronger than · gutter than
動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞Keep firing

需要注意的發音

說話人用了 69 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。

  • “th” 音: theirs /ðɛɚz/, thumb /ˈθʌm/, thunder /ˈθʌndɚ/, gather /ˈɡæðɚ/
  • “sh” 和 “zh” 音: gosh /ɡɑːʃ/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
  • 長單詞——注意重音位置: chameleon /kəˈmi.li.ən/, adversary /ˈæd.vəɹˌsɛɹi/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: adversary /ˈæd.vəɹˌsɛɹi/, starve /stɑɹv/, villain /ˈvɪl.ən/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: butt /bʌt/, tortoise /ˈtɔɹ.təs/, bluff /blʌf/, alike /əˈlaɪk/, opponent /əˈpəʊ.nənt/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: mortal /ˈmɔɹ.təl/, scroll /skɹoʊl/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 warrior, scar, mortal 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →