跟讀練習: Finding Peace in Unfamiliar Places | A2 English Shadowing - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
156 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Have you ever been in a place that felt strange and new?
你曾經待過一個感覺既陌生又新鮮的地方嗎?
2
Maybe it was your first day in a new school.
或許那是你到新學校的第一天。
3
Maybe it was a new city or a new job.
或許是因為到了新的城市,或是換了新工作。
4
Maybe you traveled to another country where people spoke a different language and ate different food.
或許你曾造訪過另一個國家,那裡的人說著不同的語言、吃著不同的食物。
5
In those moments, you probably felt a little nervous.
在那些時刻,你可能會感到有點緊張。
6
You looked around and thought, This does not feel like home.
你環顧四周,心想這裡一點也不像家。
7
I do not know anyone here.
我在這裡一個人都不認識。
8
I do not know how things work
我不清楚事情是怎麼運作的
9
These feelings are very common
這些感受非常常見
10
All of us face unfamiliar places in life
我們每個人在人生中都會面對不熟悉的環境
11
They can be scary at first, but they can also give us something very important
一開始可能會讓人覺得害怕,但它們也能帶給我們非常重要的東西。
12
They can give us peace
他們能帶給我們和平
13
Peace is not only in quiet rooms or familiar streets
和平不僅存在於安靜的房間或熟悉的街道上
14
Peace can also be found in places that are new, strange, or even uncomfortable.
平靜也可以在新的、陌生的,甚至讓人感到不自在的地方尋得。
15
It may sound surprising, but it is true.
這聽起來可能很令人驚訝,但卻是事實。
16
Sometimes we find the deepest calm not where we expect, but where life puts us suddenly.
有時候,最深的平靜並非來自我們預期之處,而是來自生命突然將我們安置的地方。
17
The question is, how can we find peace in unfamiliar places?
問題在於,我們要如何在陌生的地方找到內心平靜?
18
How can we turn fear into calm and confusion into learning?
我們要如何將恐懼轉化為平靜,又將困惑轉化為學習的動力?
19
When we enter an unfamiliar place, our first reaction is often fear
當我們進入一個不熟悉的地方時,第一反應往往是恐懼
20
Our mind tells us, this is dangerous
21
You do not belong here
22
You should go back
23
This is natural
24
The brain loves safety
25
It loves routine
26
When something changes, the brain feels stress
27
That is why moving to a new home, starting a new job, or traveling far away can feel so heavy
28
But if we only stay where it is safe, we never grow
29
We never learn new things about the world or about ourselves
30
Let us think about travel
31
Imagine you go to a country far from your own
32
The streets are full of sounds you do not know.
33
People talk fast, and you do not understand.
34
The food tastes different.
35
The weather feels strange.
36
At first, you may feel lost.
37
You may feel you want to go home, but then something changes.
38
You walk slowly.
39
You look around.
40
You smile at someone and they smile back
41
You taste the food again, and this time it feels good
42
You hear music on the street, and it makes you happy
43
Suddenly, this strange place starts to feel peaceful
44
Not because it is like home, but because you opened your heart to it
45
Finding peace in unfamiliar places is about opening
46
It is about saying, I do not know this place yet, but I can learn.
47
I do not understand everything, but that is okay.
48
I do not need to control everything.
49
I just need to be here.
50
When you let go of control, peace comes.
51
Another example is a new job.
52
The first week can feel like walking in the dark.
53
You do not know the rules.
54
You do not know the people.
55
You may think, I cannot do this.
56
I am not ready.
57
But step by step, you learn.
58
You ask questions.
59
You listen.
60
You make small connections.
61
After some time, the place that once felt so strange begins to feel normal.
62
You feel calmer.
63
You feel stronger.
64
The peace comes not from the place itself, but from your own growth.
65
Unfamiliar places are not only physical.
66
Sometimes the unfamiliar place is inside us.
67
For example, when we face a new stage of life.
68
Growing older, starting a family, or losing someone we love.
69
All these moments bring us into unknown emotional places.
70
At first, we resist.
71
We say, I do not want this.
72
I cannot accept this.
73
But slowly, we learn.
74
We find peace in acceptance.
75
We learn that even in pain, there can be calm.
76
Even in change, there can be balance.
77
So, how do we find peace in unfamiliar places?
78
First, we must slow down.
79
When we rush, fear grows.
80
When we slow, peace can enter.
81
Take a deep breath.
82
Look around.
83
Notice the small things.
84
A tree, a smile, a sound.
85
These simple things can give you calm, even if the place is new.
86
Second, we must stay open
87
Do not close your heart
88
Do not say, this place is bad just because it is new
89
Instead say, this place is different and I can learn from it
90
Curiosity is stronger than fear
91
Ask questions Try the food
92
Learn a word in the new language
93
Talk to a stranger
94
Each small step makes the unfamiliar place less strange.
95
Third, remember that peace is inside you.
96
Even if the outside feels strange, you can carry peace in your heart.
97
Think of the things that always bring you calm.
98
Maybe it is music.
99
Maybe it is prayer.
100
Maybe it is writing.
101
Maybe it is just breathing slowly.
102
Carry these habits with you.
103
Then any place, no matter how strange, can become peaceful.
104
Fourth, do not fight change too much.
105
Unfamiliar places are teachers.
106
They show us what we do not know.
107
They test us.
108
They make us stronger.
109
If you fight them, you feel stress.
110
If you accept them, you feel peace.
111
Tell yourself, this is new, but I can handle it.
112
This is different, but I can learn.
113
With this mindset, peace will grow.
114
Fifth, look for connection.
115
Peace grows when we connect with people.
116
Even in a strange place, there are people who can be kind.
117
Smile, talk, ask, share.
118
Human connection turns unfamiliar places into friendly ones
119
One good friend can make a new city feel like home
120
Think of this
121
Many people who move to a new country at first feel lonely
122
But after some time, they meet neighbors, classmates, or colleagues
123
They join a small group, maybe a sports team, or a language class
124
Suddenly, the strange city feels warmer
125
It feels peaceful
126
Not because the city changed, but because they found connection
127
Finding peace in unfamiliar places is not always easy
128
But it is always possible
129
It asks for patience
130
It asks for courage
131
It asks for openness
132
If we give these things, we receive peace in return.
133
So, the next time you enter a new place, remember this.
134
It is normal to feel afraid.
135
It is normal to feel lost.
136
But do not run away.
137
Stay.
138
Breathe.
139
Look.
140
Learn.
141
Slowly.
142
The fear will become smaller.
143
Slowly, peace will arrive.
144
And when it does, you'll be stronger.
145
You will know that you can find peace anywhere, not just at home.
146
Life will always give us unfamiliar places.
147
Sometimes we choose them like travel or new jobs.
148
Sometimes they come without choice, like loss or change.
149
But in all of them, there is a chance to grow.
150
There is a chance to find peace.
151
So, let's not fear the unfamiliar.
152
Let us welcome it.
153
Because in strange places, we often meet the deepest part of ourselves.
154
We learn that peace is not outside.
155
It is inside.
156
And when we know this, we can carry peace everywhere.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Finding Peace in Unfamiliar Places”為素材。 影片中反覆出現的詞有:peace, unfamiliar, strange, learn, fear。 這段影片共有 156 個句子、1141 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:40。 說話人語速平穩,每分鐘約 118 個詞,很適合跟讀。 91% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| unfamiliar 形容詞 | /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/ | 陌生 |
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| rush 動詞 | /ɹʌʃ/ | 急速去, 急速做 |
| prayer 名詞 | /pɹɛɚ/ | дўвар, 祈禱 /祈禱 |
| arrive 動詞 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到達, 到 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| connect 動詞 | /kəˈnɛkt/ | 連線 /連線 |
| routine 名詞 | /ɹuˈtin/ | 常規 /常規, 慣例 /慣例 |
| scary 形容詞 | /ˈskɛə.ɹi/ | 恐怖 |
| courage 名詞 | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | 勇氣 /勇氣, 膽量 /膽量 |
| lonely 形容詞 | /ˈloʊnli/ | 寂寞, 孤獨 /孤獨 |
| habit 名詞 | /ˈhæb.ɪt/ | 習慣 /習慣 |
| patience 名詞 | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | 耐性, 忍耐 |
| resist 動詞 | /ɹɪˈzɪst/ | 抵制, 抵抗 |
| confusion 名詞 | /kənˈfjuːʒən/ | 混亂 /混亂 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| look around 動詞 | 環顧 /環顧 |
| go back 動詞 | 回去, 返回 |
| run away 動詞 | 逃跑 |
| slow down 動詞 | 減速 /減速, 放慢 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Have you ever been in a place that felt strange and new?
- The question is, how can we find peace in unfamiliar places?
- How can we turn fear into calm and confusion into learning?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | people who can · people who move |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | may sound · may feel · may think |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the deepest |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will grow · will become · will arrive |
需要注意的發音
- “sh” 和 “zh” 音: rush /ɹʌʃ/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- 長單詞——注意重音位置: unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: distress /dɪˈstɹɛs/, rush /ɹʌʃ/, arrive /əˈɹaɪv/, connect /kəˈnɛkt/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: habit /ˈhæb.ɪt/, classmate /ˈklæs.meɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 unfamiliar, breathe, rush 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。





























