跟讀練習: Learn Idioms & Slang With Fleabag series - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
286 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Is Harry helping?
2
We broke up.
3
What?
4
Again?
5
If you see him, I'm a wreck, okay?
6
What's the meaning of wreck?
7
With feedback and other examples you'll never forget.
8
Hi friends.
9
Here we are learning idioms and vocabularies with movies and series.
10
And today we choose the feedback series with British accents.
11
Philly Bag is about the life of a young and confused woman who loved them.
12
Whose name is not mentioned in series, but we call it Philly Bag.
13
We chose a sequence from the first episode where Philly Bag is talking to her sister.
14
So let's get started.
15
At first she uses adjectives to discover her sister.
16
And the first one is...
17
Uptight means nervous, anxious or worried.
18
For example, a caviar enthusiasm series, Barry Larry David is in a plane and the person next to him is wearing shorts,
19
as you can see.
20
Barry tells him, try not to wear shorts on the plane anymore.
21
The man says, but it's comfortable.
22
Lange says, well, I can't easily wear pajamas and do other things, but I don't.
23
Lange says, you're uptight man, dude, you're uptight.
24
Let's watch it.
25
Let me uh, let me give you a little tip, okay?
26
Tip means advice.
27
For traveling, a little traveling tip.
28
Try not to wear shorts.
29
Not all that attractive to look at for five hours.
30
Are you kidding?
31
No, I wear these on every flight when I travel.
32
Really?
33
Because it's very comfortable.
34
These planes, if you notice, get very hot.
35
Ah, yes.
36
I'm sorry, I didn't see where I had to check with the person I'm sitting next to what I should wear.
37
I'm comfortable in pajamas, but I don't wear pajamas on a plane.
38
I like to sing.
39
I like to whistle.
40
I like to play the bongos on my leg.
41
I like to imitate horses.
42
But I don't do it.
43
Okay?
44
Yeah.
45
Because there's somebody sitting next to me.
46
Okay.
47
You're very uptight dude, very uptight.
48
Uptight?
49
I don't think it's uptight.
50
It's just shorts, man.
51
I don't think it's uptight.
52
You've never seen a man's legs?
53
Yeah, they're grotesque.
54
The next adjective she uses...
55
My sister.
56
She's uptight and beautiful and probably anorexic, but clothes look awesome on her, so...
57
Anorexic.
58
Anorexia is an eating disorder and serious mental health condition.
59
People who have anorexia try to keep their brainwaves as low as possible by not eating enough food
60
or exercising too much or books.
61
This can make them really ill because they start to starve.
62
Also for example, Family Guy with guagmire wants to flirt with a woman and says she has a good body.
63
Also other women enjoy these compliments.
64
We were a clipping on the Jay Leno program.
65
May I say that you have the breasts of an obese woman and the arms of an anorexic?
66
Oh!
67
Feel I use the expression for going to a bathroom, which has an important point.
68
You're almost late.
69
It's the flash poo in pre...
70
Christ, did you wash your hands?
71
Of course not.
72
Wash your hands?
73
Of course not.
74
Flashpoo in Pret, it's a little bit rude.
75
It means you had to go to the toilet quickly in the bath full of the fast food, cafe Pret.
76
This term is only used in the Filipe series.
77
So as a result, we don't have examples of other movies and series from it.
78
Well, her sister asked her about the Fodenau.
79
Heard from dad?
80
No. Heard from means to receive a letter, a telephone call, etc. from someone.
81
Basically, it's shortened to have you heard?
82
Have you heard?
83
For example, you can watch this video after this video.
84
Now that the father is mentioned, Phileme says about her father.
85
Coping means deal successfully with or handle a situation.
86
It means manage.
87
If we were able to teach you at least one idiom or expression please like it.
88
For example, in the Syriusboro church, her mother lost her son and they are talking about her here.
89
That she is coping with the situation.
90
It means handle the situation.
91
Where's ma'am?
92
Went out for her own first thing.
93
Damn, that's all she does now.
94
Ain't she better be with us?
95
It's her way of coping.
96
Also, the King's speech movie, when the prince finally angry to go to the doctor,
97
now suddenly gets nerves, and quickly apologizes, and says...
98
That's all we ask.
99
All that's about a shillings worth.
100
Perhaps upon occasions you might be requested to assist in coping with some minor event.
101
Would that be agreeable? Of course.
102
Also, click this link to learn more idioms and expressions with the King's Speech movie.
103
And here, Philly Beck wants to compliment her sister.
104
She says, You look tired.
105
Thanks, I've been sleeping really well recently.
106
Look has different meanings.
107
One of them is look, but here means seem, feel,
108
sound, appear, depending on the context it is being used.
109
Seinfeld series, one of my favorite, I'm a big fan, one of the famous stand-ups,
110
Jerry Seinfeld who is talking about cannibals.
111
Cannibals I mean the people who eat human beings.
112
Scary huh?
113
I know they exist now or not and says that they never sleep for fear that someone else will eat them.
114
When they fall asleep, fall asleep means they have to sleep.
115
They say to others
116
because of fear you look hungry are they hungry let's watch
117
it what do they say i mean they're eating you know
118
this is good who is this i like this person you
119
know i mean i would think the hardest thing about being
120
a cannibal is trying to get some really deep sleep you know what i mean I would think you'd be like, who is that?
121
Who's there?
122
Who's there?
123
Somebody there?
124
What do you want?
125
What do you want?
126
You look hungry.
127
Are you hungry?
128
Get out of here.
129
Get out of here.
130
We're really grateful if you subscribe because it's important for us.
131
And we will come back with a video every week.
132
And if you hate the real, you win the first one that you can watch the video.
133
Face Off.
134
Sean Archer sees that his wife is not feeling well.
135
He asks her, don't you like well?
136
Of course, the fans of Face Off know that he isn't a...
137
What a day.
138
What a day.
139
You're tense.
140
I know I've been acting differently.
141
Strange.
142
If you don't know the meaning of tense, it's better to watch Philly back to understand.
143
I'm wearing the top that she lost years ago, so this is gonna be tense.
144
Tense means unable to react because of nervousness or anxiety.
145
Let's see another example from Blackberry series.
146
When this lady disobeys the commander's order but the commander doesn't do anything.
147
On the other hand, the others are very afraid and say Hello!
148
So say oh my f- That wasn't very nice.
149
Today I will show you mercy.
150
Great mercy, Shane, Captain.
151
Tomorrow you should reconsider your amenability.
152
I may not be feeling so benevolent.
153
Exit game.
154
Oh, fuck.
155
This was dance.
156
I don't like dance.
157
Drink?
158
Mm-hmm.
159
Drink.
160
Two sisters want to talk to each other, but we can't see they fight.
161
So, any luck?
162
We just had two seconds without the answer now.
163
I was going to ask how it was going with the cafe.
164
Fine.
165
We won't talk then.
166
Fine.
167
It's a question used to ask if someone or something was successful.
168
Any luck?
169
Friends series.
170
Where Rachel and her boyfriend were looking for a find
171
that Rachel has already put it in his drawer and her boyfriend mostly became and she didn't know that.
172
Let's watch it.
173
How about that drawer?
174
Well, it's not out here.
175
Is there any chance it could be in your office?
176
I don't know.
177
Let me check.
178
Any luck?
179
See you in my office for a minute?
180
Yep.
181
You found him!
182
And all alone, when the family find out that Kevin was left at home, they're trying to call someone, go to him.
183
You want us to go to your house just to check on him?
184
Yes!
185
These
186
people are our children, Kevin's brothers and sisters actually.
187
Here feedback is trying to say that it's very difficult to ask your sister for money when you don't have money.
188
She told some words that we will explain all of them.
189
Run out of means to finish, use or sell all of the something so that there is none left.
190
The Archer series, they're going to watch a match and they run out of gas in the way. Are you freaking serious?
191
Um...
192
Yes.
193
God damn it!
194
So now we gotta forfeit league night?
195
How the hell did you run out of gas?
196
Yeah, especially in...
197
Where even are we?
198
Um...
199
Brownsville?
200
Hey, whoa!
201
How much of your mother?
202
Robin's new boyfriend tells her that when the fish is over, I will take it for you with my own hands.
203
Eat.
204
If we run out of fish, I will catch them with my hands.
205
That's the phrase, Fleabag again.
206
I told you I will explain all of them.
207
You said, when you run out of the money, it's hard to ask for him.
208
And having to tell your super high-powered, perfect, anorexic, rich, super sister that you run out of money is having to ask her to bail you out.
209
Bane out means to help a person, organization, etc. out of a bad situation means ban you out.
210
First, in the first episode of Poker Face series, Charlie wants to intern.
211
The house to discover the mystery of her friend's murderer.
212
And she brings a criminal who knows how to open the door.
213
She says to him, I will help you, my friends.
214
I will help you to bail you out, find a better situation.
215
Let's see.
216
Anytime now, buddy.
217
Jono, don't do this shit no more.
218
I told you.
219
All right, man.
220
I'll bail you out, okay?
221
Physician, bail thyself.
222
Yeah, yeah.
223
I recommend this video to watch more EDMs and expression.
224
with poker face and the blacklist famous reddington went to a smuggler the smuggler is someone
225
that takes things or people to a place secretly
226
and politically he's going to that smuggler to ask him for help to move his cargo
227
but first he threatens him that how bad it's been before the police to find out about his wrong doings.
228
He says to him, I need help you.
229
You should also move my cargo.
230
I wonder if did you hear about that?
231
Have you ever been to Mosa Michel, Tidal Island in Normandy?
232
The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.
233
To reach the other side was a matter of knowing when the time came in and seizing the opportunity before it arrived.
234
I'm afraid I don't follow.
235
I don't follow means I don't understand what you mean.
236
She's lying, obviously.
237
I'm offering you a causeway, Carter.
238
I bail you out, you transport my cargo.
239
Bail you out.
240
Her sister asks about her relationship and she says...
241
Is Harry helping?
242
We broke up.
243
What?
244
Again?
245
Breakup.
246
The truth is I want you to tell us the meaning that you understood in the comments.
247
After seeing the breakup examples.
248
Our example is from friends.
249
When Ross and Rachel are arguing and Ross says he didn't have these problems when we were together Let's watch it
250
Damn this coffee's cold.
251
Hey, Rich.
252
Do you mind if I heat this up on your loins?
253
You know I cannot believe you told him Joey So I guess you bought that book after we broke up, huh?
254
Uh-huh, yeah, I did because I wore out my first copy when I was with you
255
And now he tells her if you see Harry that he might watch What again If you see him,
256
I'm a wreck.
257
Okay a Person of ruined health someone is a bad shape physically or mentally She went mentally, obviously here.
258
In Ted's movie, when Ted first messed up the house,
259
now his friend comes home and says... Where are my manners?
260
Laurie, this is Angelique.
261
And for the end of today's expiration, her sister tells her please don't get drunk and scream again.
262
In the response, she says...
263
Gosh, just don't get drunk and scream to his letterbox again.
264
Thanks for the vote of confidence.
265
Don't get drunk and shit in your sink again.
266
When are you gonna stop?
267
shit is sick I border all of confidence shows that you do
268
or say something that shows you support someone were approved of their actions vote
269
person of interest series where jar is actually the handsome man wants to do an operation
270
and gives the job to a fosco a funny couple was already corrupted Derby Cop.
271
Cop is something to do bad things.
272
He tells him that Finch trusts you.
273
The president, the manager of the old system trusts you in a way.
274
Sort of, not completely.
275
And Fasco says sarcastically in a funny way.
276
Let's watch it.
277
Hey, I got something in here.
278
What now?
279
I need to get to the roof.
280
It's the only way to get to Trey without busting through the warehouse.
281
You really going along with the con girls plan? With Finstrasser.
282
Sort of.
283
That's a real vote of confidence.
284
The next example is the family guy.
285
When Peter wants to be the head of Luis's father's company,
286
and Luis tells him that you can't do it, and you're ruining it owning it.
FOR YOU
推薦影片
B243 句
這吐槽太好笑了！ 直擊吐槽現場！英國著名女演員Heyley Atwell和肥倫因為「茄子」在現場吵的不可開交！太爆笑了！原來英國人和美國人之間也這麼互相無法理解！ #英語 #英語口語 #英語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
70 句
Fleabag - Martin's Speech
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2419 句
17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
80 句
Should Andi be worried?#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
55 句
AEF 3.5 - Lunch with Kerri
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
769 句
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
99 句
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
450 句
S01E04
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
199 句
اتعلم انجليزي واتعرف على الثقافة الامريكية مع مسلسل family guy | الحلقة 2
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
330 句
Learn English with THE DEVIL WEARS PRADA — Andy's Transformation
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
157 句
Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01
Daily ConversationWorking Adults
B23
519 句
Learn English & Sound American…At The Movies!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Learn Idioms & Slang With Fleabag series”為素材。 影片中反覆出現的詞有：sister, example, uptight。 這段影片共有 286 個句子、2269 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 19:36。 說話人語速平穩，每分鐘約 116 個詞，很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 286 個句子中有 55 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bail 名詞 | /beɪl/ | 保釋金 /保釋金 |
| tense 名詞 | /tɛns/ | 時態 /時態, 時制 /時制 |
| cannibal 名詞 | /ˈkænɪbəl/ | 食人者, 吃同類的生物 /吃同類的生物 |
| idiom 名詞 | /ˈɪdiəm/ | 文風 /文風 |
| pajamas 名詞 | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | 睡衣 |
| smuggler 名詞 | /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/ | 走私者, 走私販 /走私販 |
| wreck 名詞 | /ˈɹɛk/ | 破壞 |
| cargo 名詞 | /ˈkɑɹɡoʊ/ | 貨物 /貨物, 貨 /貨 |
| feedback 名詞 | /ˈfiːdˌbæk/ | 反饋 /反饋, 反應 /反應 |
| adjective 名詞 | /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/ | 形容詞 /形容詞 |
| anorexia 名詞 | /ænəˈɹɛksi.ə/ | 厭食症 /厭食症 |
| café 名詞 | /ˌkæˈfeɪ/ | 咖啡屋, 咖啡店 |
| causeway 名詞 | /ˈkɔːz.weɪ/ | 堤道, 砌道 |
| drawer 名詞 | /dɹɔɹ/ | 抽屜 /抽屜 |
| compliment 名詞 | /ˈkɑmpləmənt/ | 稱讚 /稱讚, 道賀 /道賀 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You've never seen a man's legs?
- Christ, did you wash your hands?
- Basically, it's shortened to have you heard?
- Ain't she better be with us?
- He asks her, don't you like well?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | I've been sleeping · I've been acting |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is not mentioned · is mentioned · might be requested |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | You've never seen · Have you heard · has already put |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | woman who loved · People who have · bathroom, which has |
需要注意的發音
說話人用了 58 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- “sh” 和 “zh” 音: expiration /ˌɛk.spɚˈeɪ̯.ʃən/, shilling /ˈʃɪlɪŋ/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, gosh /ɡɑːʃ/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- 長單詞——注意重音位置: anorexia /ænəˈɹɛksi.ə/, benevolent /bəˈnɛvələnt/, expiration /ˌɛk.spɚˈeɪ̯.ʃən/, sarcastically /sɑː(ɹ)ˈkæstɪkli/, reconsider /ˈɹiːkənˌsɪdə/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, benevolent /bəˈnɛvələnt/, caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, starve /stɑɹv/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: uptight /ʌpˈtaɪt/, tense /tɛns/, pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/, wreck /ˈɹɛk/, feedback /ˈfiːdˌbæk/
- /r/ 和 /l/ 的區別: smuggler /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/, agreeable /əˈɡɹiəbəl/, sarcastically /sɑː(ɹ)ˈkæstɪkli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bail, tense, cannibal 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。