跟讀練習: Tom Araya on Metallica - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
31 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Calica, they toured with Anthrax, they toured with Megadeth, they supposedly hate, but they've never toured with Slayer.
2
Now, why do you think that is?
3
I don't know.
4
Doesn't it, doesn't you wonder?
5
Oh, I do wonder.
6
I think everybody wonders.
7
Maybe they're scared?
8
Oh, maybe one of them is scared?
9
Maybe two of them is scared?
10
Maybe the whole band is scared?
11
I have no idea.
12
They're faggots.
13
They won't tour with us faggots.
14
It's as easy as that.
15
They could have had us on the bill in the summertime, but they didn't.
16
Alright, you guys are known for your fans.
17
Your fans are so loyal and dedicated and all that.
18
You've been to Metallica shows.
19
You know what their fans are like.
20
You think that maybe there'd be a problem?
21
You guys play with them that their fans, I don't know, just, or your fans just beat the shit out of their fans?
22
Maybe you?
23
Maybe.
24
Think that could happen?
25
Yeah, I think that could happen.
26
Maybe our fans could like beat the shit out of the band, you know?
27
Maybe they might be afraid of that.
28
You guys have never, you guys have never taken that the option they did, you know?
29
They did these songs are a little more accessible to everybody and got a little more popular.
30
I mean, what accounts for that?
31
I mean, are we gonna hear a song one day, I don't know, something called like, uh, Nothing Else Matters to Satan or something?
FOR YOU
推薦影片
B22
33 句
Scott Ian of Anthrax on playing with Stryper
Daily ConversationWorking Adults
B21
28 句
METALLICA REFLECTIONS - Bob Rock And Lars Ulrich Argue Whilst Recording ‘The Black Album’.
Daily ConversationWorking Adults
B21
95 句
Mike Muir from Suicidal Tendencies on living tenaciously through the tough times!
Daily ConversationWorking Adults
B22
151 句
My Mom Is the Original Fake News! | Jimmy O. Yang Standup Comedy Show
Daily ConversationWorking Adults
B22
18 句
Dave Lombardo talks about early Slayer punk influences
Daily ConversationWorking Adults
B22
20 句
Kurdt Vanderhoof of Metal Church shares his thoughts on opening for Metallica
Daily ConversationWorking Adults
B21
113 句
Fear Factory G4 TV Players Appearance
Daily ConversationWorking Adults
B22
45 句
Robert Trujillo on METALLICA's work ethic and passing down his legacy
Daily ConversationWorking Adults
B21
54 句
♪ Limp bizkit - Take a look around
Daily ConversationWorking Adults
B22
33 句
Jerry Cantrell Talks About The Death Of Layne Staley - July 2002 Interview
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 句
Dandy Warhol's frontman Courtney Taylor discussing Dig! on MTV
Daily ConversationWorking Adults
B22
31 句
PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Tom Araya on Metallica”為素材。 影片中反覆出現的詞有：fans, scared, toured, wonder。 這段影片共有 31 個句子、252 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:19。 說話人語速較快，每分鐘約 192 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 31 個句子中有 14 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| loyal 形容詞 | /ˈlɔɪəl/ | 忠誠 /忠誠, 忠貞 /忠貞 |
| supposedly 副詞 | /səˈpoʊ̯.zɪd.li/ | 應該 /應該 |
| dedicate 動詞 | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | 奉獻 /奉獻 |
| summertime 名詞 | 夏令 | |
| tour 名詞 | /tɔː(ɹ)/ | 旅遊, 旅行 |
| wonder 名詞 | /ˈwʌndɚ/ | 敬畏, 驚奇 /驚奇 |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | 大家 |
| option 名詞 | /ˈɑpʃən/ | 選擇 /選擇 |
| afraid 形容詞 | /əˈfɹeɪd/ | 害怕, 怕 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Doesn't it, doesn't you wonder?
- They won't tour with us faggots.
- You think that maybe there'd be a problem?
- I mean, what accounts for that?
需要注意的發音
說話人用了 13 次縮略和弱讀形式，例如 don't, doesn't, they're。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bind /ˈbaɪ̯nd/, dedicate /ˈdɛdɪˌkeɪt/, faggot /ˈfæɡət/, afraid /əˈfɹeɪd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 scare, loyal, supposedly 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。