跟读练习: Road Trip | Gilmore Girls - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
149 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Mom, if you're gonna go this slowly, you should really put your hazards on.
2
Excuse me, but after I almost got that ridiculous DWI, I can ill afford a speeding ticket.
3
And a Jaguar is an invitation to be pulled over.
4
Right.
5
If you're speeding, you're driving like you're in a parade.
6
Oh, hush.
7
Mom, seriously, by the time we get there, the wedding will be over.
8
The guests will have gone home.
9
North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.
10
See ya.
11
Huh?
12
Huh?
13
You could rhyme Mia with see ya.
14
Oh, that's good.
15
Or be ya.
16
Yeah.
17
You were such a peach, dear Mia.
18
When Rory grew up, she wanted to be ya.
19
Good.
20
But do you think it owes too much to Yates?
21
I don't need some work.
22
But you try finding something to rhyme with Howard besides coward.
23
Howard?
24
She's marrying a man named Howard?
25
What's wrong with Howard?
26
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
27
Why?
28
It's just not a noble name.
29
I like noble male names.
30
Strong.
31
John.
32
Peter.
33
Richard.
34
Exactly.
35
Richard the Lionheart.
36
Well, I guess name nobility wasn't high on Mia's list.
37
Howard the Lionheart.
38
What are you doing?
39
Stuffy.
40
It's too cold to have a window.
41
Mom, just let me have it down.
42
Oh, my God.
43
Laurel, I stopped playing with the window.
44
I'm not playing.
45
I just want it down.
46
And you're making it go...
47
Are you kidding me?
48
Plea...
49
Mother, I'm putting it...
50
I'm putting it...
51
What?
52
Mom!
53
It's called a child lock, appropriately enough.
54
Oh!
55
So, Rory, what do you have lined up post-graduation?
56
Oh, I'm setting up interviews at different newspapers.
57
The Seattle Times, Detroit Free Press, San Francisco Chronicle.
58
Well, I'm not sure about the Seattle paper, and the Chronicle is dreadful, but the Detroit paper is quite reputable.
59
You know what else are reputable papers?
60
The New York Times, the Boston Globe, the Hartford Courant.
61
Yes, and only a short drive away from Starzallow.
62
Oh, well, that never occurred to me, but now that you mention it, yeah.
63
So, how does Logan feel about the possibility of your moving far away?
64
I'm not sure.
65
You're not sure?
66
No, things with Logan are... Are what?
67
We're kind of going through something.
68
Oh, that's a shame.
69
Such a nice young man.
70
He was so thoughtful when your grandfather was in the hospital.
71
Yeah.
72
Oh, hey, the skurf.
73
Oh, the skurf.
74
What's a skurf?
75
Well, when Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.
76
It was a disaster.
77
It was terrible.
78
But Mia made me feel better by putting it on Rory's head and saying I created something new called a skurf.
79
Yeah.
80
So do we all like show tunes?
81
I found this marvelous cd when I took the car to be washed.
82
No, are you listening?
83
I've already booked a Swedish massage for one o'clock.
84
I want to know what I can do at 2 30.
85
Good lord no. A watsu?
86
Why would I want to re-experience my own birth?
87
I'll be back to take your orders.
88
Big menus.
89
Yeah, that's a good sign.
90
Oh, I love when they show pictures of the food.
91
I would be upset if I was that fried chicken, though.
92
That picture makes her look fat.
93
Fine.
94
Book me a salt scrub at 2.30.
95
Thank you.
96
Where on earth are we?
97
Well, Mom, since you wouldn't let us take you to a drive-thru, we've come here to Winky's, a fine eatery just off I-85.
98
Very down home.
99
We ready here?
100
Oh, only halfway through.
101
Don't tell me how it turns out.
102
I smell cigarette smoke.
103
This is one of those places that still allows cigarettes, isn't it?
104
Mom, if you prefer to wait in the car, we can bring food to you there.
105
Well, that would be foolish.
106
The reason I refuse to go to the drive-thru is because I won't allow eating in my car.
107
Hey, they have lobster.
108
Lobster? For $12.95?
109
How could you go wrong?
110
I'll have the lobster.
111
See, you'll have lobster, I'll have shrimp, we'll make it a seafood night.
112
A seafood in a place like this?
113
Very risky.
114
And a hot dog.
115
We'll have a hot dog for the table.
116
You'll go in on that with us, won't you, Mom?
117
I'll have a turkey sandwich on the wheat and a glass of Chardonnay.
118
That's the clear one.
119
My name is Charlene.
120
Holler if you need something.
121
Wow, huge case of cakes behind you there.
122
Ooh, yeah, Winky's got a trophy case full of cakes.
123
Hey, I bet Mia makes her triple-layered German chocolate cake for the wedding, don't you think?
124
Probably.
125
Mmm, aromatherapy.
126
That's what I want.
127
Are you sure you two won't join me for something at the spa?
128
Facial, Moroccan mud wrap.
129
My treat.
130
Mother, we came here because we made a commitment to go to a wedding, so that's what we're gonna do.
131
Suit yourself.
132
I need to use the facilities.
133
Wish me luck.
134
I love it here.
135
And I'm totally gonna score a panda in that crane machine on the way out.
136
Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of Grandma?
137
I mean, I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother slash grandmother.
138
She knew that Mia is the reason for the trip.
139
I think it's okay if we talk about her.
140
I know, but it seems to bother her, you know?
141
And I thought during this trip we could do more mother-daughter, daughter-daughter bonding.
142
Ten hours in the car, not enough bonding for you?
143
I'm just worried about you guys.
144
I mean, what's going to happen after I graduate?
145
After you graduate?
146
That's when the party gets started.
147
Yeah, I just, I want you guys to remain close.
148
Close?
149
Ish.
同频道
B21
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B2The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B13
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Rory Needs Money for Yale | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Major Moments of Season 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Stay Out of Her Way | Gilmore Girls
TeensDaily Conversation
B1Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Emily, We Need to Talk | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
推荐视频
B15
325 句
ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
1238 句
The Cringey Ones with Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
303 句
WORLD'S MOST SPOILED GIRL Won't Eat FAST FOOD | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B24
97 句
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
380 句
The Office but Michael is never invited
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
55 句
AEF 3.5 - Lunch with Kerri
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
290 句
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B179
32 句
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
292 句
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
246 句
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
视频中反复出现的词有：Mom, Mia, Howard, skurf, lobster。 这段视频共有 149 个句子、992 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 4:52。 说话人语速较快，每分钟约 204 个词，会出现较多连读和弱读。 只有 78% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 149 个句子中有 36 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 15 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| lobster 名词 | /ˈlɑb.stɚ/ | 龍蝦 /龙虾, 海螯蝦 /海螯虾 |
| reputable 形容词 | /ˈɹɛpjʊtəbəl/ | 光彩, 有聲望的 /有声望的 |
| rhyme 名词 | /ɹaɪm/ | 韻 /韵, 韻腳 /韵脚 |
| seafood 名词 | /ˈsiːfuːd/ | 海鮮 /海鲜, 海產食品 /海产食品 |
| cigarette 名词 | /ˈsɪɡəɹɛt/ | 香煙 /香烟, 紙煙 /纸烟 |
| noble 形容词 | /ˈnoʊbəl/ | 高貴 /高贵, 高尚 |
| aromatherapy 名词 | /əˌrəʊməˈθɛrəpi/ | 芳香療法 /芳香疗法 |
| eatery 名词 | /ˈiːtəɹi/ | 小飯館 /小饭馆, 小餐館 /小餐馆 |
| nobility 名词 | /noʊˈbɪlɪti/ | 貴族 /贵族 |
| stuffy 形容词 | /ˈstʌfi/ | 悶 /闷 |
| surrogate 名词 | /ˈsʌɹəɡɪt/ | 替代品 |
| marvelous 形容词 | /ˈmɑɹvələs/ | 奇妙的, 非凡的 |
| laurel 名词 | /ˈlɔɹ.əl/ | 月桂 |
| dreadful 形容词 | /ˈdɹɛd.fl̩/ | 可畏 |
| coward 名词 | /ˈkaʊɚd/ | 懦夫, 孬種 /孬种 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| go through 动词 | 通過 /通过 |
| grow up 动词 | 長大 /长大 |
| turn out 动词 | 原來 /原来 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- I don't need some work.
- You know what else are reputable papers?
- Where on earth are we?
- How could you go wrong?
- I mean, what's going to happen after I graduate?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | have lined · I've already booked · we've come |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | be pulled · was named · be washed |
| 用 “should” 提建议 should + 动词 — 表示应该做的事 | should really put · should dial |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | will be · will have · I'll be |
需要注意的发音
说话人用了 39 次缩略和弱读形式，例如 I'm, you're, don't。请按听到的简短形式来说。
- “th” 音: aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, thrill /θɹɪl/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: shrimp /ʃɹɪmp/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- 长单词——注意重音位置: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, nobility /noʊˈbɪlɪti/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: marvelous /ˈmɑɹvələs/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: seafood /ˈsiːfuːd/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, surrogate /ˈsʌɹəɡɪt/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, coward /ˈkaʊɚd/
- /r/ 和 /l/ 的区别: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, laurel /ˈlɔɹ.əl/, dreadful /ˈdɹɛd.fl̩/, thrill /θɹɪl/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 先用 0.75 倍速逐句跟读，熟练之后再回到正常速度。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 lobster, reputable, rhyme 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。