ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Road Trip | Gilmore Girls

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

149 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Mom, if you're gonna go this slowly, you should really put your hazards on.
2
Excuse me, but after I almost got that ridiculous DWI, I can ill afford a speeding ticket.
3
And a Jaguar is an invitation to be pulled over.
4
Right.
5
If you're speeding, you're driving like you're in a parade.
6
Oh, hush.
7
Mom, seriously, by the time we get there, the wedding will be over.
8
The guests will have gone home.
9
North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.
10
See ya.
11
Huh?
12
Huh?
13
You could rhyme Mia with see ya.
14
Oh, that's good.
15
Or be ya.
16
Yeah.
17
You were such a peach, dear Mia.
18
When Rory grew up, she wanted to be ya.
19
Good.
20
But do you think it owes too much to Yates?
21
I don't need some work.
22
But you try finding something to rhyme with Howard besides coward.
23
Howard?
24
She's marrying a man named Howard?
25
What's wrong with Howard?
26
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
27
Why?
28
It's just not a noble name.
29
I like noble male names.
30
Strong.
31
John.
32
Peter.
33
Richard.
34
Exactly.
35
Richard the Lionheart.
36
Well, I guess name nobility wasn't high on Mia's list.
37
Howard the Lionheart.
38
What are you doing?
39
Stuffy.
40
It's too cold to have a window.
41
Mom, just let me have it down.
42
Oh, my God.
43
Laurel, I stopped playing with the window.
44
I'm not playing.
45
I just want it down.
46
And you're making it go...
47
Are you kidding me?
48
Plea...
49
Mother, I'm putting it...
50
I'm putting it...
51
What?
52
Mom!
53
It's called a child lock, appropriately enough.
54
Oh!
55
So, Rory, what do you have lined up post-graduation?
56
Oh, I'm setting up interviews at different newspapers.
57
The Seattle Times, Detroit Free Press, San Francisco Chronicle.
58
Well, I'm not sure about the Seattle paper, and the Chronicle is dreadful, but the Detroit paper is quite reputable.
59
You know what else are reputable papers?
60
The New York Times, the Boston Globe, the Hartford Courant.
61
Yes, and only a short drive away from Starzallow.
62
Oh, well, that never occurred to me, but now that you mention it, yeah.
63
So, how does Logan feel about the possibility of your moving far away?
64
I'm not sure.
65
You're not sure?
66
No, things with Logan are... Are what?
67
We're kind of going through something.
68
Oh, that's a shame.
69
Such a nice young man.
70
He was so thoughtful when your grandfather was in the hospital.
71
Yeah.
72
Oh, hey, the skurf.
73
Oh, the skurf.
74
What's a skurf?
75
Well, when Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.
76
It was a disaster.
77
It was terrible.
78
But Mia made me feel better by putting it on Rory's head and saying I created something new called a skurf.
79
Yeah.
80
So do we all like show tunes?
81
I found this marvelous cd when I took the car to be washed.
82
No, are you listening?
83
I've already booked a Swedish massage for one o'clock.
84
I want to know what I can do at 2 30.
85
Good lord no. A watsu?
86
Why would I want to re-experience my own birth?
87
I'll be back to take your orders.
88
Big menus.
89
Yeah, that's a good sign.
90
Oh, I love when they show pictures of the food.
91
I would be upset if I was that fried chicken, though.
92
That picture makes her look fat.
93
Fine.
94
Book me a salt scrub at 2.30.
95
Thank you.
96
Where on earth are we?
97
Well, Mom, since you wouldn't let us take you to a drive-thru, we've come here to Winky's, a fine eatery just off I-85.
98
Very down home.
99
We ready here?
100
Oh, only halfway through.
101
Don't tell me how it turns out.
102
I smell cigarette smoke.
103
This is one of those places that still allows cigarettes, isn't it?
104
Mom, if you prefer to wait in the car, we can bring food to you there.
105
Well, that would be foolish.
106
The reason I refuse to go to the drive-thru is because I won't allow eating in my car.
107
Hey, they have lobster.
108
Lobster? For $12.95?
109
How could you go wrong?
110
I'll have the lobster.
111
See, you'll have lobster, I'll have shrimp, we'll make it a seafood night.
112
A seafood in a place like this?
113
Very risky.
114
And a hot dog.
115
We'll have a hot dog for the table.
116
You'll go in on that with us, won't you, Mom?
117
I'll have a turkey sandwich on the wheat and a glass of Chardonnay.
118
That's the clear one.
119
My name is Charlene.
120
Holler if you need something.
121
Wow, huge case of cakes behind you there.
122
Ooh, yeah, Winky's got a trophy case full of cakes.
123
Hey, I bet Mia makes her triple-layered German chocolate cake for the wedding, don't you think?
124
Probably.
125
Mmm, aromatherapy.
126
That's what I want.
127
Are you sure you two won't join me for something at the spa?
128
Facial, Moroccan mud wrap.
129
My treat.
130
Mother, we came here because we made a commitment to go to a wedding, so that's what we're gonna do.
131
Suit yourself.
132
I need to use the facilities.
133
Wish me luck.
134
I love it here.
135
And I'm totally gonna score a panda in that crane machine on the way out.
136
Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of Grandma?
137
I mean, I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother slash grandmother.
138
She knew that Mia is the reason for the trip.
139
I think it's okay if we talk about her.
140
I know, but it seems to bother her, you know?
141
And I thought during this trip we could do more mother-daughter, daughter-daughter bonding.
142
Ten hours in the car, not enough bonding for you?
143
I'm just worried about you guys.
144
I mean, what's going to happen after I graduate?
145
After you graduate?
146
That's when the party gets started.
147
Yeah, I just, I want you guys to remain close.
148
Close?
149
Ish.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore GirlsB2
1

Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore GirlsB2

The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore GirlsB1
3

Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Rory Needs Money for Yale | Gilmore GirlsB1
5

Rory Needs Money for Yale | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls CompilationB2
1

Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore GirlsB2
6

The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls CompilationB1
1

3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls Compilation

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore GirlsB2
3

Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls CompilationB2
2

Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls Compilation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore GirlsB2
4

The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Major Moments of Season 1 | Gilmore GirlsB1
4

Major Moments of Season 1 | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stay Out of Her Way | Gilmore GirlsB2

Stay Out of Her Way | Gilmore Girls

TeensDaily Conversation
Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore GirlsB1

Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls CompilationB2

The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls Compilation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Emily, We Need to Talk | Gilmore GirlsB1

Emily, We Need to Talk | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIPB1
5
325 ประโยค

ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
The Cringey Ones with Chandler | FriendsB1
2
1238 ประโยค

The Cringey Ones with Chandler | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
WORLD'S MOST SPOILED GIRL Won't Eat FAST FOOD | Dhar MannB1
4
303 ประโยค

WORLD'S MOST SPOILED GIRL Won't Eat FAST FOOD | Dhar Mann

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Husband and Wife: Planning a Weekend GetawayB1
79
32 ประโยค

Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young SheldonB2
4
97 ประโยค

Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Office but Michael is never invitedB1
10
380 ประโยค

The Office but Michael is never invited

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Ones Where Phoebe Stirs the Pot | FriendsB1
6
520 ประโยค

The Ones Where Phoebe Stirs the Pot | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
AEF 3.5 - Lunch with KerriB1
1
55 ประโยค

AEF 3.5 - Lunch with Kerri

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I Graduated High School at 13B1
5
290 ประโยค

I Graduated High School at 13

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore GirlsB1
2
246 ประโยค

Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Mom, Mia, Howard, skurf, lobster วิดีโอนี้มี 149 ประโยค และ 992 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:52 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 204 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 149 ประโยค มี 36 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
lobster คำนาม/ˈlɑb.stɚ/กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์
rhyme คำนาม/ɹaɪm/สัมผัส
seafood คำนาม/ˈsiːfuːd/อาหารทะเล
cigarette คำนาม/ˈsɪɡəɹɛt/ยาสูบ, บุหรี่
dreadful คำคุณศัพท์/ˈdɹɛd.fl̩/น่ากลัว, น่าหวาดพะวง
coward คำนาม/ˈkaʊɚd/คนขี้ขลาด, ขี้ขลาด
peach คำนาม/ˈpiːt͡ʃ/ท้อ, พีช
shrimp คำนาม/ʃɹɪmp/กุ้ง
fry คำกริยา/fɹaɪ/ทอด
foolish คำคุณศัพท์/ˈfuː.lɪʃ/โง่
crane คำนาม/kɹeɪn/กระเรียน
risky คำคุณศัพท์/ˈɹɪski/เสี่ยง
hollow คำคุณศัพท์/ˈhɑloʊ/กลวง
skirt คำนาม/skɚt/กระโปรง
melt คำกริยา/mɛlt/ละลาย

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I don't need some work.
  • You know what else are reputable papers?
  • Where on earth are we?
  • How could you go wrong?
  • I mean, what's going to happen after I graduate?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave gone · have lined · I've already booked
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe pulled · was named · be washed
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould really put · should dial
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will be · will have · I'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 39 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, thrill /θɹɪl/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, nobility /noʊˈbɪlɪti/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, noble /ˈnoʊbəl/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, laurel /ˈlɔɹ.əl/, thrill /θɹɪl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: marvelous /ˈmɑɹvələs/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, laurel /ˈlɔɹ.əl/, dreadful /ˈdɹɛd.fl̩/, thrill /θɹɪl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง lobster, rhyme, seafood เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →