تدريب Shadowing: Road Trip | Gilmore Girls - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
149 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Mom, if you're gonna go this slowly, you should really put your hazards on.
أمي، إذا كنتِ ستقودين بهذا البطء، فيجب عليكِ حقًا تشغيل أضواء التنبيه.
2
Excuse me, but after I almost got that ridiculous DWI, I can ill afford a speeding ticket.
3
And a Jaguar is an invitation to be pulled over.
4
Right.
5
If you're speeding, you're driving like you're in a parade.
6
Oh, hush.
7
Mom, seriously, by the time we get there, the wedding will be over.
8
The guests will have gone home.
9
North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.
10
See ya.
11
Huh?
12
Huh?
13
You could rhyme Mia with see ya.
14
Oh, that's good.
15
Or be ya.
16
Yeah.
17
You were such a peach, dear Mia.
18
When Rory grew up, she wanted to be ya.
19
Good.
20
But do you think it owes too much to Yates?
21
I don't need some work.
22
But you try finding something to rhyme with Howard besides coward.
23
Howard?
24
She's marrying a man named Howard?
25
What's wrong with Howard?
26
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
27
Why?
28
It's just not a noble name.
29
I like noble male names.
30
Strong.
31
John.
32
Peter.
33
Richard.
34
Exactly.
35
Richard the Lionheart.
36
Well, I guess name nobility wasn't high on Mia's list.
37
Howard the Lionheart.
38
What are you doing?
39
Stuffy.
40
It's too cold to have a window.
41
Mom, just let me have it down.
42
Oh, my God.
43
Laurel, I stopped playing with the window.
44
I'm not playing.
45
I just want it down.
46
And you're making it go...
47
Are you kidding me?
48
Plea...
49
Mother, I'm putting it...
50
I'm putting it...
51
What?
52
Mom!
53
It's called a child lock, appropriately enough.
54
Oh!
55
So, Rory, what do you have lined up post-graduation?
56
Oh, I'm setting up interviews at different newspapers.
57
The Seattle Times, Detroit Free Press, San Francisco Chronicle.
58
Well, I'm not sure about the Seattle paper, and the Chronicle is dreadful, but the Detroit paper is quite reputable.
59
You know what else are reputable papers?
60
The New York Times, the Boston Globe, the Hartford Courant.
61
Yes, and only a short drive away from Starzallow.
62
Oh, well, that never occurred to me, but now that you mention it, yeah.
63
So, how does Logan feel about the possibility of your moving far away?
64
I'm not sure.
65
You're not sure?
66
No, things with Logan are... Are what?
67
We're kind of going through something.
68
Oh, that's a shame.
69
Such a nice young man.
70
He was so thoughtful when your grandfather was in the hospital.
71
Yeah.
72
Oh, hey, the skurf.
73
Oh, the skurf.
74
What's a skurf?
75
Well, when Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.
76
It was a disaster.
77
It was terrible.
78
But Mia made me feel better by putting it on Rory's head and saying I created something new called a skurf.
79
Yeah.
80
So do we all like show tunes?
81
I found this marvelous cd when I took the car to be washed.
82
No, are you listening?
83
I've already booked a Swedish massage for one o'clock.
84
I want to know what I can do at 2 30.
85
Good lord no. A watsu?
86
Why would I want to re-experience my own birth?
87
I'll be back to take your orders.
88
Big menus.
89
Yeah, that's a good sign.
90
Oh, I love when they show pictures of the food.
91
I would be upset if I was that fried chicken, though.
92
That picture makes her look fat.
93
Fine.
94
Book me a salt scrub at 2.30.
95
Thank you.
96
Where on earth are we?
97
Well, Mom, since you wouldn't let us take you to a drive-thru, we've come here to Winky's, a fine eatery just off I-85.
98
Very down home.
99
We ready here?
100
Oh, only halfway through.
101
Don't tell me how it turns out.
102
I smell cigarette smoke.
103
This is one of those places that still allows cigarettes, isn't it?
104
Mom, if you prefer to wait in the car, we can bring food to you there.
105
Well, that would be foolish.
106
The reason I refuse to go to the drive-thru is because I won't allow eating in my car.
107
Hey, they have lobster.
108
Lobster? For $12.95?
109
How could you go wrong?
110
I'll have the lobster.
111
See, you'll have lobster, I'll have shrimp, we'll make it a seafood night.
112
A seafood in a place like this?
113
Very risky.
114
And a hot dog.
115
We'll have a hot dog for the table.
116
You'll go in on that with us, won't you, Mom?
117
I'll have a turkey sandwich on the wheat and a glass of Chardonnay.
118
That's the clear one.
119
My name is Charlene.
120
Holler if you need something.
121
Wow, huge case of cakes behind you there.
122
Ooh, yeah, Winky's got a trophy case full of cakes.
123
Hey, I bet Mia makes her triple-layered German chocolate cake for the wedding, don't you think?
124
Probably.
125
Mmm, aromatherapy.
126
That's what I want.
127
Are you sure you two won't join me for something at the spa?
128
Facial, Moroccan mud wrap.
129
My treat.
130
Mother, we came here because we made a commitment to go to a wedding, so that's what we're gonna do.
131
Suit yourself.
132
I need to use the facilities.
133
Wish me luck.
134
I love it here.
135
And I'm totally gonna score a panda in that crane machine on the way out.
136
Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of Grandma?
137
I mean, I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother slash grandmother.
138
She knew that Mia is the reason for the trip.
139
I think it's okay if we talk about her.
140
I know, but it seems to bother her, you know?
141
And I thought during this trip we could do more mother-daughter, daughter-daughter bonding.
142
Ten hours in the car, not enough bonding for you?
143
I'm just worried about you guys.
144
I mean, what's going to happen after I graduate?
145
After you graduate?
146
That's when the party gets started.
147
Yeah, I just, I want you guys to remain close.
148
Close?
149
Ish.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
B21
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B2The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B13
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Rory Needs Money for Yale | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Major Moments of Season 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Stay Out of Her Way | Gilmore Girls
TeensDaily Conversation
B1Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Emily, We Need to Talk | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ فيديو موصى به
B15
325 جمل
ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
1238 جمل
The Cringey Ones with Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
303 جمل
WORLD'S MOST SPOILED GIRL Won't Eat FAST FOOD | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B179
32 جمل
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
97 جمل
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
380 جمل
The Office but Michael is never invited
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
520 جمل
The Ones Where Phoebe Stirs the Pot | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
55 جمل
AEF 3.5 - Lunch with Kerri
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
290 جمل
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
246 جمل
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Mom, Mia, Howard, skurf, lobster. يحتوي هذا الفيديو على 149 جملة و992 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:52. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 204 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 36 من أصل 149 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| lobster اسم | /ˈlɑb.stɚ/ | كَرْكَنْد |
| rhyme اسم | /ɹaɪm/ | قَافِيَة |
| seafood اسم | /ˈsiːfuːd/ | مَأْكُولَات بَحْرِيَّة, طَعَام الْبَحْر |
| cigarette اسم | /ˈsɪɡəɹɛt/ | سِيجَارَة |
| noble صفة | /ˈnoʊbəl/ | كَرِيم, شَرِيف |
| nobility اسم | /noʊˈbɪlɪti/ | نُبْل, نَبَالَة |
| marvelous صفة | /ˈmɑɹvələs/ | مُدْهِش, بَدِيع |
| laurel اسم | /ˈlɔɹ.əl/ | غَار |
| dreadful صفة | /ˈdɹɛd.fl̩/ | فظيع |
| coward اسم | /ˈkaʊɚd/ | جَبَان |
| peach اسم | /ˈpiːt͡ʃ/ | خَوْخ, خَوْخَة |
| shrimp اسم | /ʃɹɪmp/ | رُوبِيَان, جَمْبَرِيّ |
| thoughtful صفة | /ˈθɔːtfəl/ | عَمِيق اَلتَّفْكِير |
| fry فعل | /fɹaɪ/ | قَلَى |
| foolish صفة | /ˈfuː.lɪʃ/ | أَحْمَق, غَبِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I don't need some work.
- You know what else are reputable papers?
- Where on earth are we?
- How could you go wrong?
- I mean, what's going to happen after I graduate?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have gone · have lined · I've already booked |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be pulled · was named · be washed |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should really put · should dial |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will be · will have · I'll be |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 39 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, thrill /θɹɪl/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, nobility /noʊˈbɪlɪti/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, panda /ˈpɑndə/, peach /ˈpiːt͡ʃ/, shrimp /ʃɹɪmp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: marvelous /ˈmɑɹvələs/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: lobster /ˈlɑb.stɚ/, stuffy /ˈstʌfi/, dreadful /ˈdɹɛd.fl̩/, scrub /skɹʌb/, thrill /θɹɪl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lobster, rhyme, seafood.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.