تدريب Shadowing: Emily, We Need to Talk | Gilmore Girls - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
119 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Year -end optimism and recent earnings reports have pushed shares of the telecommunications giant above $65.
التفاؤل في نهاية العام وتقارير الأرباح الأخيرة دفعت أسهم عملاق الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى تجاوز 65 دولارًا.
2
Oh.
أوه.
3
Rubbish.
هراء.
4
However, some experts say that the stock is dangerously overvalued.
ومع ذلك، يقول بعض الخبراء إن السهم مبالغ في تقييمه بشكل خطير.
5
Ah.
آه.
6
Well, how are we doing?
حسنًا، كيف حالنا؟
7
We're done with the front page of the Financial Times and all of the Wall Street Journal.
لقد انتهينا من الصفحة الأولى من صحيفة فاينانشال تايمز وكل محتوى صحيفة وول ستريت جورنال.
8
Very good progress.
تقدم جيد جداً.
9
Rory dear, why don't you save the rest of the paper till later, hmm?
عزيزي روري، لما لا تُبقي بقية الأوراق لوقت لاحق، حسناً؟
10
OK.
حسناً.
11
If I hug you, is it gonna hurt?
إذا عنقتك، هل سيؤلمك ذلك؟
12
Pain is part of life.
الألم جزء من الحياة.
13
Thank you.
شكرًا لك.
14
This little girl likes you.
هذه الفتاة الصغيرة معجبة بك.
15
Well, she has good taste.
حسنًا، إنها تمتلك ذوقًا رفيعًا.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
- Where's mom?
أين أمي؟
19
Looking for coffee.
أبحث عن قهوة.
20
What are you doing?
ماذا تفعل؟
21
staring at my shoes.
أحدق في حذائي.
22
OK, carry on.
حسنًا، تفضل بالمتابعة.
23
I just want to take another look.
أنا فقط أريد إلقاء نظرة أخرى.
24
- Okay.
- حسناً.
25
Well, I finally found you some decent pillows.
حسنًا، لقد وجدت لك أخيرًا بعض الوسائد الجيدة.
26
They're not down, but at least they give a little.
إنها ليست منخفضة تمامًا، لكنها على الأقل تمنح مرونة بسيطة.
27
Emily, we need to talk.
إميلي، نحتاج للتحدث.
28
Can you lift your head at all?
هل تستطيع رفع رأسك على الإطلاق؟
29
- Now, this is serious.
الآن، هذا أمر جاد.
30
- Just a little.
- قليلاً فقط.
31
There is a key.
هناك مفتاح.
32
In my top desk drawer.
في درج مكتبي العلوي.
33
Better, yes.
أفضل، نعم.
34
It's to the safe.
إنه باتجاه الخزنة.
35
One more time.
مرة أخرى.
36
All of our stock information is in there, plus all of the...
كل معلومات المخزون الخاص بنا موجودة هناك، بالإضافة إلى كل...
37
Insurance information.
معلومات التأمين.
38
Now, if I could just find you some different sheets...
الآن، لو كان بإمكاني فقط أن أجد لك بعض الملاءات المختلفة...
39
Our will is in my lower left drawer.
وصيتنا في درجي السفلي الأيسر.
40
Dennis has a copy in case there's a problem.
دينيس لديه نسخة في حال حدوث مشكلة.
41
Maybe I can get Daba to bring some from home.
ربما أستطيع إقناع دابا بإحضار بعضها من المنزل.
42
Emily, this is serious.
إميلي، هذا أمر جاد.
43
We have to be practical.
يجب أن نكون عمليين.
44
I'm gonna have to offer get those...
سأضطر إلى تقديم عرض للحصول على تلك...
45
Emily, listen to me.
إميلي، استمع إليّ.
46
If I die...
47
No!
لا!
48
Emily...
إميلي...
49
Richard Gilmore.
ريتشارد جيلمور.
50
There may be many things happening in this hospital tonight, but your dying is not one of them. But...
قد يحدث الكثير من الأمور في هذا المستشفى الليلة، لكن موتك ليس أحدها. لكن...
51
No!
52
I did not sign on to your dying, and it is not going to happen.
لم أوافق على أن تموت، وهذا لن يحدث.
53
Not tonight, not for a very long time.
ليس الليلة، وليس لفترة طويلة جداً.
54
In fact, I demand to go first.
في الحقيقة، أنا أطالب بالذهاب أولاً.
55
Do I make myself clear?
هل أوضحتُ قصدي؟
56
Yes, Emily.
نعم، إميلي.
57
You may go first.
يمكنك البدء أولاً.
58
Good.
جيد.
59
I'm going to get you those sheets.
سأحضر لك تلك الأوراق.
60
Thank you.
61
Thank you.
62
Thank you.
63
Thank you.
64
Oh, hello.
أهلاً، مرحباً.
65
- Hi.
66
If you don't mind, I think I need to just-- Oh, sure.
إذا لم يكن لديك مانع، أعتقد أنني بحاجة فقط إلى-- أوه، بالطبع.
67
Sit, please.
تفضل بالجلوس.
68
How is he?
كيف حاله؟
69
Oh, you know, he's...
أوه، أتعلم، إنه...
70
I don't know.
لا أعرف.
71
It's a nice tie.
إنها ربطة عنق جميلة.
72
It's Brooks Brothers.
إنها Brooks Brothers.
73
It's bothering him tonight.
هذا يزعجه الليلة.
74
I told him not to loosen it.
قلت له ألا يفكها.
75
I wanted him to look nice for our guests.
كنت أريده أن يبدو لطيفاً لضيوفنا.
76
So we didn't.
لذلك لم نفعل ذلك.
77
And then, well, The paramedics took it off him on the way here.
وبعد ذلك، حسناً، قام المسعفون بنزعه عنه في الطريق إلى هنا.
78
I just haven't been able to put it down yet.
79
I must sound crazy.
80
I've kept my...
81
Father's entire store, just the way he left it.
82
Really?
83
Well, I turned it into a diner. But...
84
I kept all his stuff on the walls, you know, his pictures in the office.
85
Even the hardware sign.
86
I'm sure he would have appreciated having his life's work being honored like that.
87
He would have called me a damn fool.
88
I don't know what Lorelai's told you about her father.
89
I could certainly imagine, but-- He's a very good man.
90
He always did the right thing for his family.
91
That's what she told me.
92
So what exactly is going on between the two of you?
93
Thank you.
94
No?
95
Really?
96
We're friends.
97
That's it.
98
You're idiots.
99
The both of you.
100
I'm going to go.
101
Well, there you are.
102
Where have you been?
103
Coffee hunt.
104
So what's going on?
105
Your mother called me an idiot.
106
Wow, you must have sucked up good.
107
Well, I'm going to go wash my face.
108
Thank you.
109
- Up to cap.
110
Thank you.
111
Thank you.
112
Thank you.
113
Thank you.
114
So what you gonna do?
115
Ah.
116
Okay, well, I'm just...
117
-Gonna-- -I'll be here.
118
Hmm.
119
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B2The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B13
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Road Trip | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
Rory Needs Money for Yale | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Major Moments of Season 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Stay Out of Her Way | Gilmore Girls
TeensDaily Conversation
B1Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
329 جمل
English Listening and Speaking Practice | Learning English Conversation 🗣️ | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
137 جمل
Rachel Makes Ross Miss His Big TV Debut | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B13
37 جمل
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
106 جمل
BEE TIGHTS. ME BEFORE YOU
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
97 جمل
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
882 جمل
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2256 جمل
Every Childhood Flashback on Suits | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
352 جمل
738
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
80 جمل
Should Andi be worried?#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Mary & Caleb | Don't Forget Me [Little House on the Prairie] | Their Full Story](https://img.youtube.com/vi/egAjjrGAc_c/mqdefault.jpg)
B11
84 جمل
Mary & Caleb | Don't Forget Me [Little House on the Prairie] | Their Full Story
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Emily, We Need to Talk”. يحتوي هذا الفيديو على 119 جملة و605 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:40. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| drawer اسم | /dɹɔɹ/ | جَارُور, دُرْج |
| loosen فعل | /ˈluːsən/ | أَرْخَى, حَلَّ |
| paramedic اسم | /ˌpæɹəˈmɛdɪk/ | مُسْعِف, مُسْعِفة |
| optimism اسم | /ˈɑptɪmɪzəm/ | تَفَاؤُل |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| pillow اسم | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | وِسَادَة, مِخَدَّة |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| hardware اسم | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | مَتاع الحاسب, المَتاع |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- If I hug you, is it gonna hurt?
- What are you doing?
- Can you lift your head at all?
- I'm gonna have to offer get those...
- Do I make myself clear?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have pushed · haven't been · I've kept |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | may be · may go |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna hurt · gonna have · is not going to happen |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | need to talk · have to be · have to offer |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: telecommunication /ˌtɛləkəˌmjunɪˈkeɪʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, shoe /ˈʃu/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: paramedic /ˌpæɹəˈmɛdɪk/, telecommunication /ˌtɛləkəˌmjunɪˈkeɪʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: paramedic /ˌpæɹəˈmɛdɪk/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, pillow /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: drawer /dɹɔɹ/, stare /stɛɚ/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل drawer, loosen, paramedic.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.