跟读练习: The Ultimate Motorhomes Challenge | Top Gear Classic - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
186 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
So, with my heart singing, it was time to show the world that a new era in motorhoming had begun.
2
We roll.
3
There we go.
4
So, just to recap, viewers, what I'm doing now is going for a nice drive down to Cornwall in my Lotus.
5
There is no impression whatsoever of there being anything on the roof.
6
That weighs less than me.
7
And that's the point.
8
Lightness.
9
I'm preserving motoring pleasure for the campervanist.
10
Sadly, when the Land Rover got up to speed, I realised there was a bit of a design flaw.
11
In modifying this particular example, it cuts away the bodywork to create this.
12
I have left a slight gap, sort of all around here.
13
And there is quite a draught.
14
It is quite chilly.
15
Mind you, compared to Jeremy's design flaw...
16
Ah!
17
Ah!
18
Ah!
19
Oh!
20
Oh, my God!
21
No, this is terrifying!
22
I can't begin to describe what this feels like.
23
It's okay, wallowing quite badly.
24
I asked James to pull in behind and assess the gravity of the situation.
25
But he wasn't much help.
26
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
27
Ah!
28
Ha-ha-ha-ha-ha!
29
And to be honest, nor was Hammond.
30
Ha-ha-ha-ha!
31
He's dead!
32
Ha-ha-ha-ha!
33
Ooh!
34
I've cocked up.
35
I know I've cocked up.
36
Oh, hello, Prince!
37
Ooh!
38
Jeremy, did you make a note of how tall it actually is?
39
No, I didn't.
40
Yes.
41
He hasn't got a clue.
42
As Jeremy screamed his way onto the A303...
43
...all was well in the Lotus.
44
I know people have a bit of a downer on Lotus and believe they're hideously unreliable, but really, there's absolutely nothing wrong with this car,
45
apart from a little bit of electrical infidelity and the clock.
46
I mean, it works, but only the minute hand works, so I know it's quarter two, I just don't know what it's quarter two to.
47
Okay, I'm gonna operate the heater controls.
48
Now, Land's Other Heaters are not their best feature, if I'm honest.
49
That's on full.
50
I can't feel it at all.
51
In the leaning tower of Citroen, I was starting to relax a bit.
52
She's very pretty.
53
She just liked it.
54
She wouldn't like to go in Hammonds, cos that's stupid.
55
Whoo!
56
Oh!
57
Whoo!
58
Jeremy, can I just say, this is the biggest entertainment I've had on a road journey in my whole life.
59
It's absolutely hilarious.
60
It wasn't hilarious, though.
61
And since Hammond's cottage was now suffering from subsidence, we pulled in for some bodging.
62
Hammond?
63
Yeah?
64
We've done 20 miles.
65
We'll have to stop nine times to rebuild your shed before we get there.
66
In a matter of moments, I'd mended the Citroen's trellic attachment.
67
The problem was the air was hitting this massive slab here, forcing the whole car back and lifting the front wheels off the ground.
68
So I've taken out this window, the air will now go in there, and then I've removed the rear door so it can come out here.
69
20...
70
30...
71
Oh, yeah.
72
That's just massively improved it.
73
No, it's made no difference!
74
Make it stop!
75
Right, we've done about 30 miles.
76
180-something to go.
77
Amazingly, the convoy did keep going until eventually we pulled in for a fuel stop.
78
Okay, now this is a bit of a faff.
79
Hammond?
80
Yes?
81
I may have made a mistake. Where?
82
Well, I added this escape chute so that I can go from my aeroplane fuselage into the back seat of the car, which is here.
83
It's very good.
84
But I've covered up the filler flap.
85
Oh, my God, Jeremy, no!
86
No, no, no!
87
What?
88
Seriously, you're going to hit it.
89
Yeah, that's quite close.
90
Yeah, but unlike your two cars...
91
Ready?
92
Oh, yes.
93
Yes!
94
Soon, refuelling was underway.
95
Here we go.
96
Go away.
97
That's an all-new...
98
I've never seen a lockable fuel filler cap where you need to sort.
99
It's very secure.
100
Refuelling over, we headed on our way.
101
And several perilous miles later...
102
We finally reach Cornwall.
103
Moleseth, that's where we're going.
104
Ooh, I've got all the excitement you get as a kid on a family holiday, Winding round little roads, the odd gloom of the sea.
105
I'm going to go now pretty much seven hours.
106
Could have flown to New York in that time. But then...
107
Oh, no. I've got a warning light.
108
Guys, I've got a warning light on the dashboard.
109
It says stop.
110
As you'd expect, the happy campers chose to ignore my distress signal.
111
Oh, yeah.
112
That looks a suitable holiday destination.
113
I think so.
114
Holy moly!
115
What manner of terrible thing has happened under my bonnet?
116
It actually had diarrhoea, is what's happened here.
117
At the campsite, I settled down to watch Hammond's creation take shape.
118
Yeah!
119
Oh, yeah!
120
Argh!
121
Ow!
122
You're brave.
123
Do you want some help?
124
Nope.
125
I need a one-man job, this.
126
Having got the block of flats going again, Jeremy eventually joined us.
127
This is gripping.
128
Argh!
129
What are you doing?
130
Finishing touches.
131
In Hammond's head, his build was coming along nicely.
132
But it wasn't.
133
No. And an hour later, Jeremy and I were bored.
134
Is there a pub?
135
There was, so we went to it, leaving Hammond to carry on building.
136
I see this as a sort of club room.
137
Darts.
138
Hanging out with your mates.
139
Oh, yes.
140
There it is.
141
Shall we order Hammond something?
142
I'm thinking of the beer-battered fishes, Pea puree, tartar sauce and real chip, out-locked beer and out-locked betty and out-locked fish.
143
He doesn't like fish.
144
He doesn't eat fish.
145
No, no, he doesn't eat fish.
146
He might eat a free-range egg.
147
Back at base, the wind was getting up.
148
That bit's slightly too short.
149
When we got back from the pub, Hammond was still going.
150
Is this his motorhome?
151
I don't believe that they...
152
That is outrageous!
153
Come in, dude, come in!
154
This is the bed.
155
Forms a sense...
156
Sorry, sorry, sorry.
157
I'll give you a quick squiz round if you like.
158
Yeah, sure.
159
This is the library here.
160
Thank you.
161
So you've got a library?
162
Library.
163
This is the dining room.
164
There goes on.
165
Look at that!
166
Bloody hell!
167
Oh, f*ing, get that.
168
I don't mind that.
169
What's in here?
170
That's huge.
171
Actually, that's a child's bedroom.
172
Look, this is lovely.
173
Look at this.
174
He's got an ancestral portrait.
175
Yes, I have a great uncle, great uncle tall there.
176
Just a minute.
177
This is great uncle yourself.
178
Yeah, it is.
179
With the very lengthy tour over, it was time to get some sleep.
180
This is my...
181
These are my night clothes that I like to wear.
182
There we go.
183
No!
184
Still, could be worse.
185
Oh, God!
186
I'm not going to die.
同频道
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“The Ultimate Motorhomes Challenge”为素材。 视频中反复出现的词有:Hammond, Jeremy, fish。 这段视频共有 184 个句子、1124 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 10:02。 说话人语速平稳,每分钟约 112 个词,很适合跟读。 只有 78% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 15 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| refuel 动词 | /ɹiːˈfjuːəl/ | 補充燃料 /补充燃料, 加油 |
| flaw 名词 | /flɔ/ | 疵 |
| hilarious 形容词 | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | 搞笑 |
| ancestral 形容词 | /ænˈsɛs.təɹ.əl/ | 祖先的, 祖傳的 /祖传的 |
| campsite 名词 | /ˈkæmpˌsaɪt/ | 露營地 /露营地, 營地 /营地 |
| dashboard 名词 | /ˈdæʃˌboɹd/ | 汽車儀表 /汽车仪表, 儀表盤 /仪表盘 |
| fuselage 名词 | /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/ | 機身 /机身 |
| infidelity 名词 | /ˌɪnfɪˈdɛlɪti/ | 異心 /异心, 不貞 /不贞 |
| subsidence 名词 | /ˈsʌbsɪdəns/ | 沉降 |
| unreliable 形容词 | /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/ | 不可靠的 |
| heater 名词 | /ˈhitɚ/ | 加熱器 /加热器, 暖氣 /暖气 |
| diarrhea 名词 | /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/ | 稀屎 |
| amazingly 副词 | /əˈmeɪzɪŋli/ | 驚人的 /惊人的 |
| convoy 名词 | /ˈkɒn.vɔɪ/ | 船團 /船团 |
| chili 名词 | /ˈt͡ʃɪli/ | 辣椒, 椒 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| come along 动词 | 陪伴, 陪同 | |
| come out 动词 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出来 |
| cover up 动词 | 掩蓋 /掩盖, 掩飾 /掩饰 | |
| get up 动词 | 起床 | |
| get up to 动词 | 幹 /干, 做 | |
| go away 动词 | 離開 /离开, 走 | |
| take out 动词 | 取出 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- I'm preserving motoring pleasure for the campervanist.
- I can't begin to describe what this feels like.
- I know I've cocked up.
- Jeremy, did you make a note of how tall it actually is?
- Do you want some help?
视频中的语法
说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | have left · I've cocked · I've had |
| 过去进行时 was/were + -ing — 过去某一时刻正在进行的动作 | was starting · was now suffering · was hitting |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 动词 — 有可能但不确定的事 | may have · might eat |
| 最高级 the -est / the most … — 一组中最高或最低的 | their best · the biggest |
需要注意的发音
说话人用了 43 次缩略和弱读形式,例如 I've, I'm, doesn't。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, fuselage /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- 长单词——注意重音位置: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, hideously /ˈhɪd.i.əs.li/, infidelity /ˌɪnfɪˈdɛlɪti/, unreliable /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/
中文母语者容易读错的音:
- /v/ — 不要读成 /w/,上齿轻触下唇: massively /ˈmæs.ɪv.li/, convoy /ˈkɒn.vɔɪ/, viewer /ˈvju.ɚ/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, preserve /pɹəˈzɝv/
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: argh /ɑː(ɹ)(ɡ)/, cock /kɑk/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, bonnet /ˈbɑnɪt/, campsite /ˈkæmpˌsaɪt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: refuel /ɹiːˈfjuːəl/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, aeroplane /ˈɛə̯.ɹə.pleɪ̯n/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, perilous /ˈpɛɹ.ɪ.ləs/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 refuel, flaw, hilarious 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。















