Shadowing Practice: The Ultimate Motorhomes Challenge | Top Gear Classic - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

186 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
So, with my heart singing, it was time to show the world that a new era in motorhoming had begun.
2
We roll.
3
There we go.
4
So, just to recap, viewers, what I'm doing now is going for a nice drive down to Cornwall in my Lotus.
5
There is no impression whatsoever of there being anything on the roof.
6
That weighs less than me.
7
And that's the point.
8
Lightness.
9
I'm preserving motoring pleasure for the campervanist.
10
Sadly, when the Land Rover got up to speed, I realised there was a bit of a design flaw.
11
In modifying this particular example, it cuts away the bodywork to create this.
12
I have left a slight gap, sort of all around here.
13
And there is quite a draught.
14
It is quite chilly.
15
Mind you, compared to Jeremy's design flaw...
16
Ah!
17
Ah!
18
Ah!
19
Oh!
20
Oh, my God!
21
No, this is terrifying!
22
I can't begin to describe what this feels like.
23
It's okay, wallowing quite badly.
24
I asked James to pull in behind and assess the gravity of the situation.
25
But he wasn't much help.
26
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
27
Ah!
28
Ha-ha-ha-ha-ha!
29
And to be honest, nor was Hammond.
30
Ha-ha-ha-ha!
31
He's dead!
32
Ha-ha-ha-ha!
33
Ooh!
34
I've cocked up.
35
I know I've cocked up.
36
Oh, hello, Prince!
37
Ooh!
38
Jeremy, did you make a note of how tall it actually is?
39
No, I didn't.
40
Yes.
41
He hasn't got a clue.
42
As Jeremy screamed his way onto the A303...
43
...all was well in the Lotus.
44
I know people have a bit of a downer on Lotus and believe they're hideously unreliable, but really, there's absolutely nothing wrong with this car,
45
apart from a little bit of electrical infidelity and the clock.
46
I mean, it works, but only the minute hand works, so I know it's quarter two, I just don't know what it's quarter two to.
47
Okay, I'm gonna operate the heater controls.
48
Now, Land's Other Heaters are not their best feature, if I'm honest.
49
That's on full.
50
I can't feel it at all.
51
In the leaning tower of Citroen, I was starting to relax a bit.
52
She's very pretty.
53
She just liked it.
54
She wouldn't like to go in Hammonds, cos that's stupid.
55
Whoo!
56
Oh!
57
Whoo!
58
Jeremy, can I just say, this is the biggest entertainment I've had on a road journey in my whole life.
59
It's absolutely hilarious.
60
It wasn't hilarious, though.
61
And since Hammond's cottage was now suffering from subsidence, we pulled in for some bodging.
62
Hammond?
63
Yeah?
64
We've done 20 miles.
65
We'll have to stop nine times to rebuild your shed before we get there.
66
In a matter of moments, I'd mended the Citroen's trellic attachment.
67
The problem was the air was hitting this massive slab here, forcing the whole car back and lifting the front wheels off the ground.
68
So I've taken out this window, the air will now go in there, and then I've removed the rear door so it can come out here.
69
20...
70
30...
71
Oh, yeah.
72
That's just massively improved it.
73
No, it's made no difference!
74
Make it stop!
75
Right, we've done about 30 miles.
76
180-something to go.
77
Amazingly, the convoy did keep going until eventually we pulled in for a fuel stop.
78
Okay, now this is a bit of a faff.
79
Hammond?
80
Yes?
81
I may have made a mistake. Where?
82
Well, I added this escape chute so that I can go from my aeroplane fuselage into the back seat of the car, which is here.
83
It's very good.
84
But I've covered up the filler flap.
85
Oh, my God, Jeremy, no!
86
No, no, no!
87
What?
88
Seriously, you're going to hit it.
89
Yeah, that's quite close.
90
Yeah, but unlike your two cars...
91
Ready?
92
Oh, yes.
93
Yes!
94
Soon, refuelling was underway.
95
Here we go.
96
Go away.
97
That's an all-new...
98
I've never seen a lockable fuel filler cap where you need to sort.
99
It's very secure.
100
Refuelling over, we headed on our way.
101
And several perilous miles later...
102
We finally reach Cornwall.
103
Moleseth, that's where we're going.
104
Ooh, I've got all the excitement you get as a kid on a family holiday, Winding round little roads, the odd gloom of the sea.
105
I'm going to go now pretty much seven hours.
106
Could have flown to New York in that time. But then...
107
Oh, no. I've got a warning light.
108
Guys, I've got a warning light on the dashboard.
109
It says stop.
110
As you'd expect, the happy campers chose to ignore my distress signal.
111
Oh, yeah.
112
That looks a suitable holiday destination.
113
I think so.
114
Holy moly!
115
What manner of terrible thing has happened under my bonnet?
116
It actually had diarrhoea, is what's happened here.
117
At the campsite, I settled down to watch Hammond's creation take shape.
118
Yeah!
119
Oh, yeah!
120
Argh!
121
Ow!
122
You're brave.
123
Do you want some help?
124
Nope.
125
I need a one-man job, this.
126
Having got the block of flats going again, Jeremy eventually joined us.
127
This is gripping.
128
Argh!
129
What are you doing?
130
Finishing touches.
131
In Hammond's head, his build was coming along nicely.
132
But it wasn't.
133
No. And an hour later, Jeremy and I were bored.
134
Is there a pub?
135
There was, so we went to it, leaving Hammond to carry on building.
136
I see this as a sort of club room.
137
Darts.
138
Hanging out with your mates.
139
Oh, yes.
140
There it is.
141
Shall we order Hammond something?
142
I'm thinking of the beer-battered fishes, Pea puree, tartar sauce and real chip, out-locked beer and out-locked betty and out-locked fish.
143
He doesn't like fish.
144
He doesn't eat fish.
145
No, no, he doesn't eat fish.
146
He might eat a free-range egg.
147
Back at base, the wind was getting up.
148
That bit's slightly too short.
149
When we got back from the pub, Hammond was still going.
150
Is this his motorhome?
151
I don't believe that they...
152
That is outrageous!
153
Come in, dude, come in!
154
This is the bed.
155
Forms a sense...
156
Sorry, sorry, sorry.
157
I'll give you a quick squiz round if you like.
158
Yeah, sure.
159
This is the library here.
160
Thank you.
161
So you've got a library?
162
Library.
163
This is the dining room.
164
There goes on.
165
Look at that!
166
Bloody hell!
167
Oh, f*ing, get that.
168
I don't mind that.
169
What's in here?
170
That's huge.
171
Actually, that's a child's bedroom.
172
Look, this is lovely.
173
Look at this.
174
He's got an ancestral portrait.
175
Yes, I have a great uncle, great uncle tall there.
176
Just a minute.
177
This is great uncle yourself.
178
Yeah, it is.
179
With the very lengthy tour over, it was time to get some sleep.
180
This is my...
181
These are my night clothes that I like to wear.
182
There we go.
183
No!
184
Still, could be worse.
185
Oh, God!
186
I'm not going to die.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Ultimate Motorhomes Challenge”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Hammond, Jeremy, fish. בסרטון הזה יש 184 משפטים ו-1124 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 10:02. הדובר שומר על קצב יציב של כ-112 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
hilarious שם תואר/hɪˈlɛə.ɹi.əs/מַצְחִיק
dashboard שם עצם/ˈdæʃˌboɹd/לוח מחוונים
heater שם עצם/ˈhitɚ/תנור חימום
diarrhea שם עצם/ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/שִׁלְשׁוּל
chili שם עצם/ˈt͡ʃɪli/פלפלת צ׳ילי
viewer שם עצם/ˈvju.ɚ/צוֹפֶה
bore פועל/boɹ/שִׁעֲמֵם
distress שם עצם/dɪˈstɹɛs/מוּעָקָה
whatsoever תואר הפועל/ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/כְּהוּא זֶה
weigh פועל/weɪ/שקל
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
scream פועל/skɹiːm/צרח
clue שם עצם/kluː/רמז
excitement שם עצם/ɪkˈsaɪtmənt/הִתְרַגְּשׁוּת, הִתְפַּעֲלוּת
gravity שם עצם/ˈɡɹævɪti/כובד

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
come out פועל/ˌkʌm ˈaʊt/יָצָא
get up פועלקָם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm preserving motoring pleasure for the campervanist.
  • I can't begin to describe what this feels like.
  • I know I've cocked up.
  • Jeremy, did you make a note of how tall it actually is?
  • Do you want some help?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave left · I've cocked · I've had
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas starting · was now suffering · was hitting
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmay have · might eat
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהtheir best · the biggest

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-43 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, I'm, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, fuselage /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, hideously /ˈhɪd.i.əs.li/, infidelity /ˌɪnfɪˈdɛlɪti/, unreliable /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoo /wuː/, squizz /skwɪz/, wallow /ˈwɒ.ləʊ/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, campsite /ˈkæmpˌsaɪt/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, massively /ˈmæs.ɪv.li/, batter /ˈbætə/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: argh /ɑː(ɹ)(ɡ)/, refuel /ɹiːˈfjuːəl/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, aeroplane /ˈɛə̯.ɹə.pleɪ̯n/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hilarious, dashboard, heater.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →