Shadowing Practice: This 1970s tank simulator drives through a tiny world - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

87 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This feels like an obvious thing to say, but tanks are expensive, both to buy and to fuel.
2
If you want to train someone to drive one, it'd be great if they could learn the basics on a simulator first.
3
So in the 1970s, the Swiss Army had the idea to design and build tank simulators.
4
But this was well before computer-generated images, they couldn't create a virtual world.
5
So instead, they built a wonderful example of 70s analog technology.
6
The view screen in that box is connected to a real camera and a real miniature landscape through there.
7
In the past, thousands and thousands of tank drivers trained on machines like that.
8
There's now only one simulator left in the world, and it's in the Swiss Military Museum about an hour north of Zurich.
9
And tourists can try it.
10
There existed in the past 12 simulators for different type of tanks.
11
It's very accurate for teaching the basics and teaching where to go with the hand and with the feet.
12
Put that over your head, and then, because in a normal tank it's too loud with the motor noises, we have a special microphone that goes around exactly the throat mic.
13
So this goes on like...
14
Yes.
15
Oh, that is...
16
Okay, that's interesting.
17
Yep, okay.
18
That's it.
19
Okay.
20
Looks good.
21
Let's let's drive a tank.
22
Yeah, I wish you a good drive.
23
Thank you.
24
Wow, okay.
25
All right, so...
26
So I'm gonna start the hydraulics.
27
Yep.
28
Oh boy, okay.
29
Okay.
30
Haha.
31
Sounds good.
32
Now you can start the main motor.
33
Starting the main motor.
34
Very well, sounds good.
35
Fucking brake is off.
36
Okay.
37
Should probably be on the right hand side of the road I guess.
38
Umm, you can drive in the middle.
39
I'm in a tank.
40
It's a tank.
41
What am I gonna do?
42
Alright.
43
Yeah, sure.
44
You can go into fourth gear.
45
Fourth gear.
46
Oh!
47
Okay, I'm gonna sit a little bit more forward so I don't hit the back of my head when that happens.
48
That's the only one of the Type 68 tank that's remaining and we managed to get it running here.
49
It took roughly about one and a half, two years.
50
We had to really go into it from ground up.
51
It was very difficult, not for everything, but mostly for the electrical and electronic parts,
52
because it's all tech, it's not like you can go to any supermarket and buy it.
53
Fifth gear?
54
Fifth gear.
55
I need to sit forward.
56
This feels very fast now, all of a sudden.
57
There is something about the analog miniature model.
58
Like not only close up to make sure, but when the trees are in the distance, this is really convincing.
59
There is a memory function on the computer module which on base of this X and Y axis says you're here,
60
you're on gravel, you're on snow, you're on normal earth, you're on road and something like that.
61
If you're driving 2, 3, the feet where the camera sits on just moves up
62
and it's like you're having a panoramic ride right above our model with a helicopter.
63
Okay, we can go ahead.
64
Oh, I am good.
65
Yeah, I've definitely...
66
No worries, left gear.
67
Right, right, right, right.
68
Fifth gear, fifth gear.
69
Fifth gear, fifth gear.
70
Was that being right from the camera?
71
The foot where you're driving on, like it's kind of a metal slide.
72
If that moves a tiny bit, for instance, if there's some contact with it and it moves, for instance, I need to go up to go over that.
73
It will notice that and signalize the cabin that you're moving over something.
74
The camera is original, the foot is original, the whole model is original, everything except for the computer part is original.
75
But it was too old and you don't find parts easily for that, so we have to rebuild it on Raspberry Pi.
76
You can go into fourth gear again if you're comfortable.
77
Yeah.
78
Every time!
79
We should say, of course, this is a bit of fun for tourists now, but this was a serious training game.
80
Like, if you actually have to drive around a tank in wartime, it's a very, very different experience to this.
81
It is really dangerous what you do.
82
Here is a game.
83
It's like a game.
84
This job is not a game.
85
Thank you very much.
86
You're welcome.
87
How do I get out of here?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Flying a plane badly, on purpose.C1
1

Flying a plane badly, on purpose.

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Why Britain Uses Separate Hot and Cold TapsB2
4

Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
The secret underground pipeline across BritainB2
4

The secret underground pipeline across Britain

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Why robots still can't pick strawberriesB2
3

Why robots still can't pick strawberries

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How much helium does it take to lift a person?B2
3

How much helium does it take to lift a person?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How many robots does it take to run a grocery store?B2
5

How many robots does it take to run a grocery store?

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Making an international standard cup of teaB2
7

Making an international standard cup of tea

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The world's most frustrating work of artB2
3

The world's most frustrating work of art

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?B2
1

Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The US-Canada border splits this road down the middleB2
3

The US-Canada border splits this road down the middle

British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How can you legally fly a plane designed in 1910?B2
2

How can you legally fly a plane designed in 1910?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The never-used road where the BBC crash carsB1
3

The never-used road where the BBC crash cars

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why California's musical road sounds terribleB2
2

Why California's musical road sounds terrible

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If Educational Videos Were Filmed Like Music VideosB2
3

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich EffectB2
3

This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
This 100-year-old ride must never change again.B2
3

This 100-year-old ride must never change again.

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I get excited about &.B2
1

I get excited about &.

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Testing the world's longest echoB2

Testing the world's longest echo

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.B2

Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear ClassicB2
4
167 משפטים

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear Classic

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
How Armoured Warfare Actually WorksB2
1
131 משפטים

How Armoured Warfare Actually Works

Daily ConversationWorking Adults
ENGLISH VOCABULARY IN MY CARB1
1
115 משפטים

ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Teaching how to Drive, Hitch, and Load a John Deere 6930 Tractor | Teach a NoviceB2
1
242 משפטים

Teaching how to Drive, Hitch, and Load a John Deere 6930 Tractor | Teach a Novice

Daily ConversationWorking Adults
I Tried the Impossible Art of Building a Ship in a BottleB2
2
239 משפטים

I Tried the Impossible Art of Building a Ship in a Bottle

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
2 Years Living in a Tesla, No RentB1
2
351 משפטים

2 Years Living in a Tesla, No Rent

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Bought A 40 Year Old FiretruckB2
1
682 משפטים

I Bought A 40 Year Old Firetruck

Daily ConversationWorking Adults
WE FINALLY ESCAPED THE BACKROOMS...B2
1
328 משפטים

WE FINALLY ESCAPED THE BACKROOMS...

Daily ConversationWorking Adults
B1 Trainer Test 3 Part 4 TranscriptB1
4
30 משפטים

B1 Trainer Test 3 Part 4 Transcript

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learning English at a Dairy Farm! B1
1
356 משפטים

Learning English at a Dairy Farm!

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “This 1970s tank simulator drives through a tiny world”. המילים שחוזרות הכי הרבה: gear, tank, fifth, drive, simulator. בסרטון הזה יש 87 משפטים ו-740 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:31. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-164 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
analog שם תואר/ˈænəlɔɡ/אָנָלוֹגִי
gravel שם עצם/ˈɡɹævəl/חָצָץ
microphone שם עצם/ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/מִיקְרוֹפוֹן
supermarket שם עצם/ˌsupɚˈmɑɹkət/סוּפֶּרמַרקֶט, מַרכּוֹל
module שם עצם/ˈmɑd͡ʒul/מוֹדוּל
axis שם עצם/ˈæksɪs/ציר
helicopter שם עצם/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/מַסּוֹק
cabin שם עצם/ˈkæbɪn/קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים
convince פועל/kənˈvɪns/שכנע
throat שם עצם/ˈθɹoʊt/גָּרוֹן
slide שם עצם/ˈslaɪ̯d/מַגְלֵשָׁה
virtual שם תואר/ˈvɜɹt͡ʃuəl/כאילו, כביכול

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Let's let's drive a tank.
  • What am I gonna do?
  • How do I get out of here?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהhad to really go · need to sit · need to go
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're driving · you're having · you're moving
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna start · gonna do · gonna sit

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, gonna, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: simulator /ˈsɪmjəˌleɪtɚ/, miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, panoramic /ˌpænəˈɹæmɪk/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: analog /ˈænəlɔɡ/, panoramic /ˌpænəˈɹæmɪk/, gravel /ˈɡɹævəl/, axis /ˈæksɪs/, cabin /ˈkæbɪn/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, hydraulics /haɪˈdɹɔːlɪks/, panoramic /ˌpænəˈɹæmɪk/, wartime /ˈwɔː(ɹ)taɪm/, gravel /ˈɡɹævəl/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: analog /ˈænəlɔɡ/, rebuild /ɹiːˈbɪld/, slide /ˈslaɪ̯d/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו analog, gravel, microphone.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →