Shadowing Practice: This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

40 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

This video is in 3D.

Really, it is.

If you get a pair of sunglasses and you just cover your right eye, you should see a 3D effect.

I mean, assuming both your eyes work, obviously.

Sorry, if they don't.

The effect will work best on a big, bright screen, in a bright room, wearing dark sunglasses, and if your device is playing this at a high frame rate.

If you're just kind of lying in bed, squinting and holding your phone out, it probably won't work.

Also, you'd look ridiculous.

Normal 3D video works by sending a different picture to each eye.

Those two simultaneous images, one for the left eye, one for the right, are called a stereo pair, and they simulate what you would see with two eyes.

So, you display two images on the same screen at the same time, and then you use filters to show only one to each eye.

And that might be using a red and blue image in coloured filters, or weird tech glasses where each lens goes opaque 60 times a second, or, in a modern cinema,

glasses that filter using polarized light.

But because there have to be two separate images on the same screen at the same time, for anyone not wearing those glasses, it's a confusing mess.

But this video here works as a normal 2D video as well, at the same time, and the reason is something called the Pulfric effect,

named after Karl Pulfric, the German optometrist who first documented it in the early 20th century.

Your eyes and brain take a little bit longer to process dark images than light ones.

Now exactly how long depends on the relative brightness of the images, but usually roughly around the length of one frame of video,

which is pretty useful for something first noted nearly a century ago.

If you put dark sunglasses over your right eye, then the image from that eye will get delayed by about one frame on its way through your brain.

So you end up seeing two different images, one frame apart, in time.

But that's not enough to create a stereo pair on its own.

The other ingredient is the bizarre, nausea -inducing, moving camera.

Because that camera has constantly been in motion, your right eye has been lagging behind by about one frame, just as if there was a second camera just to the right of that one,

giving you a separate stereo image to your right eye.

Now, that's a stereo pair, so if we stop the camera rotating, the effect disappears and everyone can take a breath.

That also works by moving the objects in the frame.

That's why, earlier, the cutaways I used had constantly moving backgrounds.

And sure, it's not perfect 3D, but your brain fills in the gaps.

The Pulp Rik effect works well enough that it's been used for TV shows occasionally and for a couple of video games.

In the 90s, the BBC had a special series of 3D shows for a charity telethon, including one of the worst Doctor Who productions ever made.

Who's that terrible woman?

But if you look at it, in every shot, something in the foreground moves left to right, and something in the background moves right to left, constantly.

So because every camera shot has to be carefully planned, and in constant motion, you won't see Pulp Frick Effect videos in the cinema any time soon,

it isn't practical for anything more than quick, short gimmicks.

Gimmicks like this video.

You can take the sunglasses off.

One take!

Wait, did I go the right way there?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

35 משפטים

What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

34 משפטים

Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

215 משפטים

The MOST Powerful Brain Rewire Trick to Break Free from Feeling STUCK

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

6 משפטים

The Hidden Danger Of Bionic Vision 😨

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

148 משפטים

If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

303 משפטים

What If you Could See the 4th Dimension?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

78 משפטים

Lightroom's NEW Open Eyes: Are They Really Your Eyes?

Daily ConversationUniversity Students

165 משפטים

Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

268 משפטים

3 Things That Feel Like Progress But Aren't

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

331 משפטים

Dear Higgsfield, I reverse engineered you in 12 hours

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

64 משפטים

The Most Overengineered Part of Your iPhone

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect”. המילים שחוזרות הכי הרבה: eye, image, frame, effect, camera. בסרטון הזה יש 40 משפטים ו-611 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:29. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-175 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
sunglasses שם עצם		מִשְׁקְפֵי שֶׁמֶשׁ
gimmick שם עצם	/ˈɡɪm.ɪk/	גימיק
cinema שם עצם	/ˈsɪn.ə.mə/	בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ
squint פועל	/skwɪnt/	פָּזַל
nausea שם עצם	/ˈnɔzi.ə/	בְּחִילָה
brightness שם עצם	/ˈbɹaɪtnəs/	בהירות
confuse פועל	/kənˈfjuːz/	בלבל
ingredient שם עצם	/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/	מרכיב, מצרך
bizarre שם תואר	/bɪˈzɑː(ɹ)/	ביזארי, מוזר
disappear פועל	/dɪsəˈpɪɹ/	נֶעֱלַם
lens שם עצם	/lɛnz/	עֲדָשָׁה
depend פועל	/dɪˈpɛnd/	היה תלוי

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	are called · been used · be carefully planned
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has constantly been · it's been

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו won't, don't, isn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, simultaneous /ˌsaɪ̯.məlˈteɪ̯.ni.əs/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: cutaway /ˈkʌtəweɪ/, squint /skwɪnt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: stereo /ˈstɛəɹ.i.oʊ/, foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, polarize /ˈpəʊ.lə.ɹaɪz/, brightness /ˈbɹaɪtnəs/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, polarize /ˈpəʊ.lə.ɹaɪz/, lag /læɡ/, confuse /kənˈfjuːz/, lens /lɛnz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sunglasses, gimmick, cinema.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Flying a plane badly, on purpose.

Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps

The secret underground pipeline across Britain

Why robots still can't pick strawberries

How much helium does it take to lift a person?

How many robots does it take to run a grocery store?

Making an international standard cup of tea

The world's most frustrating work of art

Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?

The US-Canada border splits this road down the middle

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

How can you legally fly a plane designed in 1910?

The never-used road where the BBC crash cars

Why California's musical road sounds terrible

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

This 100-year-old ride must never change again.

I get excited about &.

Testing the world's longest echo

Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.

What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)

Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound

The MOST Powerful Brain Rewire Trick to Break Free from Feeling STUCK

The Hidden Danger Of Bionic Vision 😨

If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!

What If you Could See the 4th Dimension?

Lightroom's NEW Open Eyes: Are They Really Your Eyes?

Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)

3 Things That Feel Like Progress But Aren't

Dear Higgsfield, I reverse engineered you in 12 hours

The Most Overengineered Part of Your iPhone

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?