Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
40 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This video is in 3D.
2
Really, it is.
3
If you get a pair of sunglasses and you just cover your right eye, you should see a 3D effect.
4
I mean, assuming both your eyes work, obviously.
5
Sorry, if they don't.
6
The effect will work best on a big, bright screen, in a bright room, wearing dark sunglasses, and if your device is playing this at a high frame rate.
7
If you're just kind of lying in bed, squinting and holding your phone out, it probably won't work.
8
Also, you'd look ridiculous.
9
Normal 3D video works by sending a different picture to each eye.
10
Those two simultaneous images, one for the left eye, one for the right, are called a stereo pair, and they simulate what you would see with two eyes.
11
So, you display two images on the same screen at the same time, and then you use filters to show only one to each eye.
12
And that might be using a red and blue image in coloured filters, or weird tech glasses where each lens goes opaque 60 times a second, or, in a modern cinema,
13
glasses that filter using polarized light.
14
But because there have to be two separate images on the same screen at the same time, for anyone not wearing those glasses, it's a confusing mess.
15
But this video here works as a normal 2D video as well, at the same time, and the reason is something called the Pulfric effect,
16
named after Karl Pulfric, the German optometrist who first documented it in the early 20th century.
17
Your eyes and brain take a little bit longer to process dark images than light ones.
18
Now exactly how long depends on the relative brightness of the images, but usually roughly around the length of one frame of video,
19
which is pretty useful for something first noted nearly a century ago.
20
If you put dark sunglasses over your right eye, then the image from that eye will get delayed by about one frame on its way through your brain.
21
So you end up seeing two different images, one frame apart, in time.
22
But that's not enough to create a stereo pair on its own.
23
The other ingredient is the bizarre, nausea -inducing, moving camera.
24
Because that camera has constantly been in motion, your right eye has been lagging behind by about one frame, just as if there was a second camera just to the right of that one,
25
giving you a separate stereo image to your right eye.
26
Now, that's a stereo pair, so if we stop the camera rotating, the effect disappears and everyone can take a breath.
27
That also works by moving the objects in the frame.
28
That's why, earlier, the cutaways I used had constantly moving backgrounds.
29
And sure, it's not perfect 3D, but your brain fills in the gaps.
30
The Pulp Rik effect works well enough that it's been used for TV shows occasionally and for a couple of video games.
31
In the 90s, the BBC had a special series of 3D shows for a charity telethon, including one of the worst Doctor Who productions ever made.
32
Who's that terrible woman?
33
But if you look at it, in every shot, something in the foreground moves left to right, and something in the background moves right to left, constantly.
34
So because every camera shot has to be carefully planned, and in constant motion, you won't see Pulp Frick Effect videos in the cinema any time soon,
35
it isn't practical for anything more than quick, short gimmicks.
36
Gimmicks like this video.
37
You can take the sunglasses off.
38
One take!
39
One take!
40
Wait, did I go the right way there?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B24
Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
The secret underground pipeline across Britain
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Why robots still can't pick strawberries
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
How much helium does it take to lift a person?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
The world's most frustrating work of art
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B25
How many robots does it take to run a grocery store?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B27
Making an international standard cup of tea
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
The US-Canada border splits this road down the middle
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
How can you legally fly a plane designed in 1910?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
The never-used road where the BBC crash cars
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Why California's musical road sounds terrible
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B23
This 100-year-old ride must never change again.
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
I get excited about &.
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Flying a plane badly, on purpose.
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2Testing the world's longest echo
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B26
35 câu
What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
34 câu
Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
215 câu
The MOST Powerful Brain Rewire Trick to Break Free from Feeling STUCK
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B210
6 câu
The Hidden Danger Of Bionic Vision 😨
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
148 câu
If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
303 câu
What If you Could See the 4th Dimension?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
165 câu
Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
268 câu
3 Things That Feel Like Progress But Aren't
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
331 câu
Dear Higgsfield, I reverse engineered you in 12 hours
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
64 câu
The Most Overengineered Part of Your iPhone
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
64 câu
GCSE Physics - How to Draw Ray Diagrams - Concave & Convex Lenses (2027/28 exams)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: eye, image, frame, effect, camera. Video này có 40 câu và 611 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:29. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 175 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sunglasses danh từ | kính râm, kiếng mát | |
| cinema danh từ | /ˈsɪn.ə.mə/ | rạp phim, rạp chiếu phim |
| squint động từ | /skwɪnt/ | nheo |
| nausea danh từ | /ˈnɔzi.ə/ | buồn nôn |
| ingredient danh từ | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | thành phần |
| bizarre tính từ | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | kỳ quái |
| disappear động từ | /dɪsəˈpɪɹ/ | biến mất |
| lens danh từ | /lɛnz/ | thấu kính |
| depend động từ | /dɪˈpɛnd/ | phụ thuộc |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are called · been used · be carefully planned |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has constantly been · it's been |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ won't, don't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, simultaneous /ˌsaɪ̯.məlˈteɪ̯.ni.əs/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, squint /skwɪnt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, lens /lɛnz/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: gimmick /ˈɡɪm.ɪk/, foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, opaque /əʊˈpeɪk/, optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, polarize /ˈpəʊ.lə.ɹaɪz/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sunglasses, cinema, squint.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.