Практика Shadowing: This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

40 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

This video is in 3D.

Really, it is.

If you get a pair of sunglasses and you just cover your right eye, you should see a 3D effect.

I mean, assuming both your eyes work, obviously.

Sorry, if they don't.

The effect will work best on a big, bright screen, in a bright room, wearing dark sunglasses, and if your device is playing this at a high frame rate.

If you're just kind of lying in bed, squinting and holding your phone out, it probably won't work.

Also, you'd look ridiculous.

Normal 3D video works by sending a different picture to each eye.

Those two simultaneous images, one for the left eye, one for the right, are called a stereo pair, and they simulate what you would see with two eyes.

So, you display two images on the same screen at the same time, and then you use filters to show only one to each eye.

And that might be using a red and blue image in coloured filters, or weird tech glasses where each lens goes opaque 60 times a second, or, in a modern cinema,

glasses that filter using polarized light.

But because there have to be two separate images on the same screen at the same time, for anyone not wearing those glasses, it's a confusing mess.

But this video here works as a normal 2D video as well, at the same time, and the reason is something called the Pulfric effect,

named after Karl Pulfric, the German optometrist who first documented it in the early 20th century.

Your eyes and brain take a little bit longer to process dark images than light ones.

Now exactly how long depends on the relative brightness of the images, but usually roughly around the length of one frame of video,

which is pretty useful for something first noted nearly a century ago.

If you put dark sunglasses over your right eye, then the image from that eye will get delayed by about one frame on its way through your brain.

So you end up seeing two different images, one frame apart, in time.

But that's not enough to create a stereo pair on its own.

The other ingredient is the bizarre, nausea -inducing, moving camera.

Because that camera has constantly been in motion, your right eye has been lagging behind by about one frame, just as if there was a second camera just to the right of that one,

giving you a separate stereo image to your right eye.

Now, that's a stereo pair, so if we stop the camera rotating, the effect disappears and everyone can take a breath.

That also works by moving the objects in the frame.

That's why, earlier, the cutaways I used had constantly moving backgrounds.

And sure, it's not perfect 3D, but your brain fills in the gaps.

The Pulp Rik effect works well enough that it's been used for TV shows occasionally and for a couple of video games.

In the 90s, the BBC had a special series of 3D shows for a charity telethon, including one of the worst Doctor Who productions ever made.

Who's that terrible woman?

But if you look at it, in every shot, something in the foreground moves left to right, and something in the background moves right to left, constantly.

So because every camera shot has to be carefully planned, and in constant motion, you won't see Pulp Frick Effect videos in the cinema any time soon,

it isn't practical for anything more than quick, short gimmicks.

Gimmicks like this video.

You can take the sunglasses off.

One take!

Wait, did I go the right way there?

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect». Чаще всего повторяются слова: eye, image, frame, effect, camera. В этом видео 40 предложений и 611 слов для шедоуинга. Речь длится 3:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
sunglasses существительное		со́лнечные очки́, тёмные очки́
stereo существительное	/ˈstɛəɹ.i.oʊ/	стереосисте́ма
gimmick существительное	/ˈɡɪm.ɪk/	трюк
cinema существительное	/ˈsɪn.ə.mə/	кинотеа́тр, кино́
foreground существительное	/ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/	пере́дний пла́н
opaque прилагательное	/əʊˈpeɪk/	ма́товый, непрозра́чный
optometrist существительное	/ɑpˈtɑmətɹɪst/	окули́ст, о́птик
simulate глагол	/ˈsɪm.jə.lət/	симули́ровать
squint глагол	/skwɪnt/	щу́риться, прищу́риться
simultaneous прилагательное	/ˌsaɪ̯.məlˈteɪ̯.ni.əs/	одновре́ме́нный, синхро́нный
nausea существительное	/ˈnɔzi.ə/	тошнота́
induce глагол	/ɪnˈduːs/	побужда́ть, убежда́ть
brightness существительное	/ˈbɹaɪtnəs/	блеск, я́ркость
rotate глагол	/ˈɹoʊ.teɪt/	враща́ться, верте́ться
lag глагол	/læɡ/	отстава́ть, отста́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
end up глагол	зака́нчиваться, зако́нчиться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	are called · been used · be carefully planned
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has constantly been · it's been

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например won't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Длинные слова — следите за ударением: optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, simultaneous /ˌsaɪ̯.məlˈteɪ̯.ni.əs/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: cutaway /ˈkʌtəweɪ/, squint /skwɪnt/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, polarize /ˈpəʊ.lə.ɹaɪz/, lag /læɡ/, confuse /kənˈfjuːz/, lens /lɛnz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sunglasses, stereo, gimmick.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps

The secret underground pipeline across Britain

Why robots still can't pick strawberries

How much helium does it take to lift a person?

The world's most frustrating work of art

How many robots does it take to run a grocery store?

Making an international standard cup of tea

Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?

The US-Canada border splits this road down the middle

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

How can you legally fly a plane designed in 1910?

The never-used road where the BBC crash cars

Why California's musical road sounds terrible

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

This 100-year-old ride must never change again.

I get excited about &.

Flying a plane badly, on purpose.

Testing the world's longest echo

Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.

What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)

Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound

The MOST Powerful Brain Rewire Trick to Break Free from Feeling STUCK

The Hidden Danger Of Bionic Vision 😨

If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!

What If you Could See the 4th Dimension?

Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)

3 Things That Feel Like Progress But Aren't

Dear Higgsfield, I reverse engineered you in 12 hours

The Most Overengineered Part of Your iPhone

GCSE Physics - How to Draw Ray Diagrams - Concave & Convex Lenses (2027/28 exams)