Практика Shadowing: This 100-year-old ride must never change again. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «This 100-year-old ride must never change again». Чаще всего повторяются слова: playground, chute, swing. В этом видео 220 предложений и 3096 слов для шедоуинга. Речь длится 16:25. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| playground существительное | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | де́тская площа́дка, детплоща́дка |
| chute существительное | /ʃut/ | жёлоб |
| laughter существительное | /ˈlæftɚ/ | смех, хо́хот |
| winch существительное | /wɪnt͡ʃ/ | лебёдка, во́рот |
| prototype существительное | /ˈpɹəʊtətaɪp/ | прототи́п, моде́ль |
| splash глагол | /splæʃ/ | плеска́ться, бры́згаться |
| pad существительное | /pæd/ | подкла́дка, прокла́дка |
| rattle существительное | /ˈɹæ.təl/ | погрему́шка, трещо́тка |
| dumpster существительное | /ˈdʌmpstɚ/ | му́сорка, му́сорный конте́йнер |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| hoist глагол | /hɔɪst/ | поднима́ть, подня́ть |
| industrialist существительное | промы́шленник, промы́шленница | |
| puddle существительное | /ˈpʌdəl/ | лу́жа |
| waterproof прилагательное | /ˈwɔt̬ɚˌpruf/ | водонепроница́емый, водосто́йкий |
| replica существительное | /ˈɹɛplɪkə/ | то́чная ко́пия, репроду́кция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go down on глагол | соса́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| push away глагол | оттолкну́ть, отта́лкивать | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| set off глагол | отправля́ться, отпра́виться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We’ll see how we do.
- I’ve got waterproof trousers with me just in case.
- What term do you use?
- Can I see behind the scenes?
- Can you tell I’m getting excited about engineering here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to have |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | it's been raining · I've been testing · I've been putting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been updated · have had · have done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was founded · was called · have been updated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 60 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: chute /ʃut/, splash /splæʃ/, alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/, levitation /ˌlɛvɪˈteɪʃən/, diversion /dɪˈvɝ.ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/, centenary /sɛnˈtɛnəɹi/, levitation /ˌlɛvɪˈteɪʃən/, liberally /ˈlɪb(ə)ɹəli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: winch /wɪnt͡ʃ/, waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/, wax /waks/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hoist /hɔɪst/, hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, pad /pæd/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, stairs /ˈstɛɹz/, descend /dəˈsɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как playground, chute, laughter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























