跟读练习: What’s the Command “No Idols” Really Getting At? - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
The second command, "You will not make for yourself an idol or any likeness of what is in the skies above, or on the land beneath, or in the waters underneath the land.
2
You will not worship them.
3
You will not serve them." The first idol that is made in the story of the Bible that we know the shape of it is of a little cow, of a calf.
4
And in terms of archeology, little molten, molded calves or bowls are one of the most common ancient statues.
5
It was either deified and worshiped or used as a representation of divinity.
6
- So it becomes the thing by which now I have access to this other, greater thing.
7
- Yes. So why would the biblical authors think that this is a huge problem?
8
There's one passage in Deuteronomy 4 where you get the closest to, like, a reason why.
9
And it's Moses retelling the story of what happened at Mount Sinai when Israel heard God speak the 10 Commandments.
10
He says, "So watch yourselves carefully, because you didn't see any form on the day that Yahweh spoke to you at Mount Horeb from the middle of the fire." So watch yourselves, "so that you don't act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any carved or shaped figure." Also, watch yourselves "so that you don't lift your eyes up to the skies and see the sun or the moon and the stars, the host of heaven, and be drawn away and worship and serve them.
11
But Yahweh has taken you all and brought you all out of the iron furnace, from Egypt, to be a people of his own possession." - Okay, yeah.
12
You didn't see God in any form.
13
And you're gonna have this impulse to try to create a form of God.
14
There's something dangerous, misguided, about trying to create a form to contain Yahweh God.
15
- There you go.
16
Because remember, Yahweh means "the one who is." There is just one source of all reality.
17
And that one who is is so above and beyond our imagining.
18
And when we reduce that one, God, to something within creation, it diminishes who God is and it begins to, like, deform our imaginations.
19
- Okay. But all of a sudden, he starts talking about the stars in the sky.
20
- Right. We're meditating on an important idea from the seven-day creation narrative, that on days four and six, God makes two categories of rulers.
21
- Okay. - The first rulers are the rulers of the sky.
22
And it's exactly these three: the sun, the moon, and the stars.
23
And they are called 'ot in Hebrew, signs or symbols that actually do reflect something really important about the one who is.
24
But they are not the one who is.
25
You also have the rulers below.
26
But notice what Moses says here.
27
"The Lord has taken you all," the Israelites, "and brought you all out of the iron furnace." Egypt is described as a furnace.
28
And this, I think, is a very subtle reference to the fact that Israel is to imagine themselves as the molten image of God.
29
The actual molten image of God.
30
- Guys, you are the image.
31
- You are the image. That's right.
32
Humans shouldn't make images of God because God already made an image of himself.
33
And that is— - That is humans.
34
And it's not a statue of humans, it's just humans.
35
- The living, breathing— - The living, breathing humans are God's image.
36
If you want to find connection to Yahweh God, it's other humans.
37
- Mhm. Yeah.
38
- That's pretty profound.
39
- It's very profound.
40
- Yeah. - So then you get, "because I, Yahweh your Elohim, am a passionate Elohim." What God means is I am passionate for the well-being of my creation.
41
And anything that harms or reduces it, Yahweh's on a mission to get rid of that.
42
"Visiting the iniquity of the fathers on the children to the threes and the fours for those who hate me, but showing loyal love to thousands for those who love me and keep my commands." What it means, in essence, is that God will allow people to make their bed and sleep in it, over the course of many generations.
43
But for those who love God and keep his commands, there will be a reciprocity of infinite generations, thousands of generations, which is basically saying, - Uncountable.
44
- Uncountable.
45
Like, loyal love from God that's reciprocated by love from humans and honoring God's commands?
46
There, now we're talking about what creation is all about.
47
So put it all together.
48
Every human, male or female, rich or poor, slave or free, every human is an image of God, the unique vehicle of the way divine goodness is present in our world.
49
So don't make an image.
50
Be a faithful image of God.

本课的词汇与口语要点

这节 B2 级别的口语课以视频“What’s the Command “No Idols” Really Getting At?”为素材。 视频中反复出现的词有:image, Yahweh, rulers, yourselves, creation。 这段视频共有 50 个句子、805 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 5:36。 说话人语速平稳,每分钟约 144 个词,很适合跟读。 83% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。

视频中的重点词汇

视频中最难的 15 个单词,附发音和释义:

单词发音释义
ruler 名词/ˈɹulɚ/尺, 直尺
yourselves/jəˈsɛlvz/你們自己 /你们自己
furnace 名词/ˈfɝnɪs/火爐 /火炉, 烤爐 /烤炉
melt 动词/mɛlt/融化, 熔化
calf 名词/kɑːf/小牛, 犢 /犊
idol 名词/ˈaɪ.dl̩/偶像, 神像
statue 名词/ˈstæt͡ʃu/雕像, 塑像
passionate 形容词/ˈpæʃənɪt/多情, 熾熱 /炽热
loyal 形容词/ˈlɔɪəl/忠誠 /忠诚, 忠貞 /忠贞
divinity 名词/dɪˈvɪnɪti/神威, 神力
meditate 动词/ˈmɛ.dɪˌteɪt/沉思, 冥想
reciprocate 动词/ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/報答 /报答, 往復 /往复
reciprocity 名词/ˌrɛsəˈprɑsəti/对等
retell 动词/ɹiˈtɛl/復述 /复述
archaeology 名词/ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒi/考古學 /考古学

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
定语从句 who / which + 从句 — 补充说明人或事物one who is · those who hate · those who love
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的is made · be drawn · are called
现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事has taken

需要注意的发音

说话人用了 10 次缩略和弱读形式,例如 don't, didn't, we're。请按听到的简短形式来说。

  • “th” 音: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
  • “sh” 和 “zh” 音: passionate /ˈpæʃənɪt/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/
  • 长单词——注意重音位置: divinity /dɪˈvɪnɪti/, iniquity /ɪnˈɪkwɪti/, reciprocate /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/, reciprocity /ˌrɛsəˈprɑsəti/, archaeology /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒi/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 ruler, yourselves, furnace 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →