تدريب Shadowing: 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
What is advertising? Is it telling the truth  or is it making things look better than they really are? Or is it lying? Companies pay a lot  of money for adverts. Some of the ads you see
2
in glossy magazines look like art. The commercials  on TV look like mini movies. Do they really change our behaviour? Do adverts make you buy things? I  think some advertising is a form of lying. Is BMW
3
really “The ultimate driving machine” like they  say in their ads? British Airways used to say they were “The world’s favourite airline,” but had to  stop saying it because it wasn’t true. Personally,
4
I get tired of watching ads on television.  They always interrupt a good programme. I like ads in magazines. They’re  usually quite interesting.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 4 جملة و130 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:56. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
airline اسم/ˈɛɹˌlaɪn/شَرِكَة طَيَرَان, خُطُوط جَوِيَّة
interrupt فعل/ˌɪntəˈɹʌpt/قَاطَعَ
advertising اسم/ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/إِعْلَان, إِشْهَار
favourite صفة/ˈfeɪv.ɹɪt/مُفَضَّل
lie فعل/laɪ̯/ضَجَعَ, تَمَدَّدَ
magazine اسم/ˌmæɡəˈziːn/مَجَلَّة
commercial صفة/kəˈmɜː.ʃəl/تِجَارِيّ
machine اسم/məˈʃiːn/آلَة, مَاكِينَة
television اسم/ˈtɛlɪˌvɪʒən/تِلْفَاز, تِلِفِزْيُون
tired صفة[ˈtaɪ̯ɚd]مُتْعَب, تَعْبَان

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
“used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمةused to say
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئينbetter than
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstop saying
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةis advertising

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: commercial /kəˈmɜː.ʃəl/, machine /məˈʃiːn/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: advertising /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, programme /ˈpɹoʊˌɡɹæm/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: advert /ædvˈɝt/, advertising /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, glossy /ˈɡlɔsi/, programme /ˈpɹoʊˌɡɹæm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل airline, interrupt, advertising.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →