تدريب Shadowing: ПОЙМЕШЬ ВСЕ! АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через легкий мультфильм | Маленький принц - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
390 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
When the boy was six years old, he read about a snake that eats animals.
2
He drew a picture of a snake that ate an elephant.
3
Mom, Dad, look at the snake!
4
A snake?
5
Hmm, it looks like a hat.
6
Adults always need explanations.
7
And I didn't understand why people couldn't understand easy things.
8
Son, did you do your homework?
9
You should study more.
10
Give up drawing.
11
So the boy stopped drawing.
12
He grew up and became a pilot.
13
He sometimes showed his picture to adults, but they all said it was a hat.
14
He could not talk with them about interesting things like stars or jungles.
15
So, he felt lonely until he met the little prince.
16
One day, his plane broke in the Sahara Desert.
17
He had very little water.
18
In the morning, a small boy with golden hair woke him up and asked,
19
Please draw me a sheep.
20
A sheep?
21
I draw badly, at least people say so.
22
Hmm, well, let's try.
23
The little prince was the only one who understood his picture of the snake and the elephant.
24
The pilot learned that the boy came from a very small planet called Asteroid B612.
25
The planet was very small, like a house.
26
The little prince cleaned his planet every day.
27
He cleaned volcanoes and removed small baobab plants.
28
These plants can grow big and destroy the planet.
29
The little prince was often sad and liked to watch sunsets.
30
He could watch many sunsets in one day.
31
One day, a beautiful flower grew on his planet
32
I know you will be beautiful one day spark a moment of belief.
33
I am sorry, I've just grown and I am so untidy.
34
No, you are perfect!
35
Hmm, really?
36
Glad to hear that.
37
She had thorns and was proud and sensitive.
38
The little prince loved her and took care of her.
39
It's very cold here.
40
Please take care of me.
41
Then, the little prince was tired of her wishes, but they loved each other.
42
So, So, one day, he left his planet.
43
The flower said she loved him only when he was leaving.
44
He visited other planets.
45
On one planet lived a king.
46
On another planet lived a proud man.
47
Hmm what an interesting hat you have oh I always bow and take off my hat when people greet me
48
Well clap your hands, please
49
Yes, thank you.
50
Thank you so much
51
On the planet, I am the most beautiful, the richest, the cleverest person.
52
But you live alone here.
53
It doesn't matter.
54
Then, the little prince met a drunk man.
55
A businessman who wanted to be richer.
56
a lamplighter who was more or less good because he did his job every day,
57
and a geographer who wrote books about mountains and oceans and actually knew nothing about it all.
58
The little prince thought all adults were strange.
59
The little prince wanted a friend.
60
Then, he came to Earth.
61
There were many adults there.
62
Good evening.
63
Good evening.
64
What planet am I on?
65
You are on the Earth, in Africa. Where are people?
66
It's very lonely here.
67
It's also lonely among people.
68
You are a strange creature.
69
I can help you return to your planet.
70
When you deeply regret leaving your planet, I will help you come back.
71
On his way, he also met a fox.
72
Please, play with me!
73
I can't play with you.
74
I am not tamed.
75
What does it mean?
76
It means to establish ties.
77
Now you are just an ordinary little boy for me.
78
You don't need me, and I don't need you.
79
I am just an ordinary fox like others for you.
80
But if you tame me,
81
we will need each other. Who are you?
82
We are roses.
83
My rose is an ordinary rose, but she told me that she is the only rose in the whole universe.
84
You rose is an ordinary rose.
85
She just belongs to you.
86
The time you dedicated to her made her so special.
87
She is my rose.
88
You must come back to her.
89
Don't cry.
90
What did I tame you for if you feel bad after that?
91
I want you to know one secret.
92
You can only see well with your heart.
93
You can't see the main things with your eyes.
94
The little prince decided to go back to his flower.
95
He met the pilot in the desert.
96
The pilot drew a sheep for him.
97
The little prince was happy, but the pilot felt sad.
98
He understood that he loved the boy as a friend.
99
Later, a yellow snake helped the little prince return home.
100
The pilot fixed his plane and went home.
101
Many years passed.
102
He still looks at the stars.
103
When he looked at the stars, he heard him laughing.
104
It sounded like many little bells, but sometimes he worries.
105
Maybe the sheep ate the flower.
106
Adults do not understand this, but it is very important.
107
Целевые слова из мультфильма.
108
Tame.
109
Приручать.
110
Explanation.
111
Объяснение.
112
Grow up.
113
Взрослеть.
114
Adult.
115
Взрослый.
116
Овца.
117
Вулкан.
118
Закат.
119
Шип.
120
Чувствительный.
121
Гордый.
122
strange creature
123
When the boy was six years old, he read about a snake that eats animals.
124
He drew a picture of a snake that ate an elephant.
125
When the boy was six years old,
126
he read about a snake that eats animals.
127
He drew a picture of a snake that ate an elephant.
128
He's drawing a picture of a lion, which was eaten a lion.
129
Mom, Dad, look at the snake!
130
The snake?
131
Hmm, it looks like a hat.
132
Adults always need explanations.
133
Mom, Dad, look at the snake!
134
The snake?
135
The snake?
136
Змею.
137
Это похоже на шляпу.
138
Взрослым всегда нужны объяснения.
139
I didn't understand why people couldn't understand easy things.
140
I don't understand why people didn't understand simple things.
141
Son, did you do your homework?
142
You should study more.
143
Give up drawing.
144
You need to learn more.
145
Don't draw.
146
So the boy stopped drawing.
147
И мальчик перестал рисовать.
148
He grew up and became a pilot.
149
Он вырос и стал пилотом.
150
Иногда он показывал свою картинку взрослым.
151
But all of them said, what is a hat?
152
He felt lonely until he met the little prince.
153
One day, he was a little bit older than he was.
154
his plane broke in the Sahara Desert.
155
He had very little water.
156
In the morning, a small boy with golden hair woke him up and asked,
157
One day his plane broke in the Sahara desert.
158
Однажды его самолет сломался в пустыне Сахара.
159
У него было очень мало воды. and asked.
160
The morning morning, a little boy with golden hair woke up and asked.
161
Well, let's try.
162
Please draw me a sheep.
163
Пожалуйста, нарисуй мне барашка.
164
A sheep?
165
I draw badly.
166
At least people say so.
167
I'm drawing a bit wrong.
168
At least, people say so.
169
Well, let's try.
170
Well, let's try.
171
Well, let's try.
172
Well, let's try.
173
Well, let's try.
174
Well, let's try.
175
Well, let's try.
176
Well, let's try.
177
Well, let's try.
178
Well, let's try.
179
Well, let's try.
180
Well, let's try.
181
Well, let's try.
182
Well, let's try.
183
The pilot learned that the boy came from a very small planet called Asteroid B -612.
184
The planet was very small.
185
The little prince was the only one who understood his picture of the snake and the elephant.
186
The pilot learned that the boy came from a very small planet called asteroid B612.
187
The pilot found out that the boy came from a very small planet called asteroid B612.
188
The planet was very small, like a house.
189
He cleaned volcanoes and removed small baobab plants.
190
He cleaned volcanoes and removed small baobab plants.
191
These plants can grow big and destroy the planet.
192
These plants can grow big and destroy the planet.
193
The little prince was often sad and liked to watch sunsets.
194
He could watch many sunsets in one day.
195
He could watch many sunsets in one day.
196
One day on his planet was born beautiful.
197
I am sorry.
198
I've just grown, and I am so untidy.
199
No, you are perfect.
200
Really?
201
Glad to hear that.
202
I know you will be beautiful one day.
203
I am sorry.
204
I've just grown and I am so untidy.
205
No, you are perfect.
206
Нет, ты идеальна.
207
Really?
208
Glad to hear that.
209
Really?
210
I'm glad to hear it.
211
She was very sensitive.
212
У нее были шипы, и она была гордой и чувствительной.
213
Маленький принц любил ее и заботился о ней.
214
It's very cold here.
215
Please take care of me.
216
It is very cold.
217
Please, forget about me.
218
Then, the little prince was tired of her wishes, but they loved each other.
219
So, one day, he left his planet.
220
The flower said she loved him only when he was leaving.
221
He visited other planets.
222
On one planet lived a king.
223
Then, the little prince was tired of her wishes,
224
Then little prince was tired of her own apricots.
225
But they loved each other.
226
But they loved each other.
227
So one day he left his planet.
228
And so he once left his planet.
229
He said that he loved him only when he was leaving.
230
He visited other planets.
231
On one planet lived a king.
232
On one planet lived a king.
233
What are you doing?
234
I rule the whole world.
235
On another planet lived a proud man.
236
What an interesting hat you have.
237
Oh, I always bow and take off my hat when people greet me.
238
Your majesty, what are you doing?
239
Ваше величество, что вы делаете?
240
I rule the whole world.
241
Я правлю всем миром.
242
On another planet lived a proud man.
243
On another planet, there was a chastolub.
244
What a interesting hat you have!
245
Oh, I always bow and take off my hat when people greet me.
246
Oh, I always clad and shoot the shirt when people greet me.
247
On the planet I am the most beautiful, the richest, the cleverest person.
248
But you live alone here.
249
It doesn't matter.
250
Well, clap your hands, please.
251
Ну что ж, похлопай -ка в ладоши, пожалуйста.
252
Yes, thank you.
253
Thank you so much.
254
Да, спасибо.
255
Большое спасибо.
256
On the planet I am the most beautiful, the richest, the cleverest person.
257
On the planet I am the most beautiful,
258
the richest, the cleverest person.
259
But you live alone here.
260
But you live alone here.
261
It doesn't matter.
262
It doesn't matter.
263
who wrote books about mountains and oceans and actually knew nothing about it all.
264
Then, the little prince met a drunk man.
265
Then, little prince met a pianist, a businessman who wanted to be richer,
266
a lamp lighter who was more or less good because he did his job every day,
267
and a geographer, who wrote books about mountains and oceans,
268
and a geographer, who wrote books about mountains and oceans, and actually knew nothing about it all.
269
But in fact, he did not know anything about it all.
270
The little prince thought all adults were strange.
271
Маленький принц думал, что все взрослые странные.
272
Маленький принц хотел друга.
273
Then he came to Earth.
274
Потом он пришёл на Землю.
275
There were many adults there.
276
Там было много взрослых.
277
You are on the Earth, in Africa. Where are people?
278
It's very lonely here.
279
Good evening.
280
Good evening.
281
What planet am I on?
282
On which planet I am?
283
You are on the Earth, in Africa. Where are people?
284
It's very lonely here.
285
It's also lonely among people.
286
You are a strange creature.
287
I can help you return to your planet.
288
When you deeply regret leaving your planet, I will help you come back.
289
It's all so lonely among people.
290
Среди людей тоже одиноко.
291
You are a strange creature.
292
You are strange.
293
I can help you return to your planet.
294
I can help you return to your planet.
295
When you deeply regret leaving your planet.
296
When you deeply regret leaving your planet.
297
When you deeply regret leaving your planet.
298
When you deeply regret leaving your planet.
299
I will help you come back.
300
I will help you to return.
301
What does it mean?
302
On his way, he also met a fox.
303
На своем пути он также встретил лиса.
304
Please, play with me!
305
Please, play with me.
306
I can't play with you.
307
I am not tamed.
308
I can't play with you.
309
I am not tamed.
310
I can't play with you.
311
I am not tamed.
312
I can't play with you.
313
I am not tamed.
314
What does it mean?
315
Что это значит?
316
We will need each other.
317
It means to establish ties.
318
Это значит создать узы.
319
Now you are just an ordinary little boy for me.
320
Сейчас ты для меня просто обычный маленький мальчик.
321
Я тебе не нужен, и ты мне не нужен.
322
I am just an ordinary fox like others for you.
323
Я для тебя просто обычный лис, как и все остальные.
324
But if you tame me...
325
Но если ты приручишь меня...
326
We will need each other.
327
Мы будем нужны друг другу. Who are you?
328
We are roses.
329
My rose is an ordinary rose, but she told me that she is the only rose in the whole universe.
330
Who are you?
331
Кто вы?
332
Мы розы.
333
Моя роза – самая обычная роза?
334
But she told me that she is the only rose in the whole universe.
335
But she told me that she is the only rose in the whole universe.
336
But she told me that she is the only rose in the whole universe.
337
But she told me that she is the only rose in the whole universe.
338
She is my rose.
339
You must come back to her.
340
Your rose is an ordinary rose.
341
She just belongs to you.
342
Она просто принадлежит тебе.
343
The time you dedicated to her made her so special.
344
Время, которое ты ей посвятил, сделала ее такой особенной.
345
She is my rose.
346
Она моя роза.
347
You must come back to her.
348
You must return to her.
349
Don't cry.
350
Не плачь.
351
What did I tame you for if you feel bad after that?
352
Зачем я тебя приручил, если тебе от этого плохо?
353
I want you to know one secret.
354
I want you to know one secret.
355
You can only see well with your heart.
356
Зорко одно лишь сердце.
357
You can't see the main things with your eyes.
358
The little prince decided to go back to his flower.
359
He met the pilot in the desert.
360
The The pilot drew a sheep for him.
361
The little prince was happy, but the pilot felt sad.
362
He understood that he loved the boy as a friend.
363
The little prince decided to go back to his flower.
364
He met the pilot in the desert.
365
He met the pilot in the desert.
366
He met the pilot in the desert.
367
He met the pilot in the desert.
368
He met the pilot in the desert.
369
But the pilot felt sad.
370
The little prince was happy, but the pilot was sad.
371
He understood that he loved the boy as a friend.
372
He understood that he loved the boy as a friend.
373
The pilot fixed his plane and went home.
374
Many years passed.
375
He still looks at the stars.
376
Later, a yellow snake helped the little prince return home.
377
Later the yellow snake helped the little prince return home.
378
The pilot fixed his plane and went home.
379
The pilot got his plane and returned home.
380
Many years passed.
381
It's been a long time.
382
He still looks at the stars.
383
He still looks at the stars.
384
Adults do not understand this, but it is very important.
385
When he looked at the stars, he heard him laughing.
386
When he looked at the stars, he heard him laughing.
387
It sounded like many little bells. But sometimes he worries.
388
Maybe the sheep ate the flower.
389
Adults do not understand this.
390
The adults don't understand this, but it is very important.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A21
568 جمل
LITTLE PRINCE AUDIO BOOK
KidsDaily Conversation
A21
196 جمل
The Lovers - Hans Christian Andersen
KidsDaily Conversation
A21
81 جمل
The Lonely Unicorn & Emma 🌸 | A Magical Story of Friendship & Self-Acceptance | Kids Stories
KidsDaily Conversation
A29
839 جمل
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsDaily Conversation
A21
182 جمل
Jelly Jamm. Royal Frame. Children's animation series. S01 E46
KidsDaily Conversation
A21
53 جمل
The Brave Little Fox | Short Story for Kids | Bedtime Stories for Kids | Learn English through Story
KidsDaily Conversation
A22
72 جمل
The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children
KidsDaily Conversation
A21
128 جمل
Thumbelina | Fairy Tale | ESL Listening and Reading Practice | A1–A2
KidsDaily Conversation
A22
229 جمل
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
A21
447 جمل
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsDaily Conversation
A21
29 جمل
My Space Picture
American AccentKidsDaily Conversation
A21
155 جمل
357
KidsDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “ПОЙМЕШЬ ВСЕ! АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через легкий мультфильм”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: planet, prince, pilot, rose, snake. يحتوي هذا الفيديو على 342 جملة و2397 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 44:13. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| snake اسم | /sneɪk/ | ثُعْبَان, حَنَش |
| desert اسم | /ˈdɛz.ɚt/ | صَحْرَاء, صحرة |
| tame فعل | /teɪm/ | رَوَّضَ, آلَفَ |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| ordinary صفة | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | عَادِيّ, مَأْلُوف |
| lonely صفة | /ˈloʊnli/ | وَحِيد, مُوحِش |
| sheep اسم | /ˈʃiːp/ | خَرُوف, ضَأْن |
| regret فعل | /ɹɪˈɡɹɛt/ | نَدِمَ, تَأَسَّفَ |
| elephant اسم | /ˈɛlɪfənt/ | فِيل, فيل |
| sunset اسم | /ˈsʌnˌsɛt/ | غُرُوب, مَغْرِب |
| greet فعل | /ɡɹiːt/ | حَيَّا |
| asteroid اسم | /ˈæst(ə)ɹɔɪd/ | كُوَيْكِب |
| explanation اسم | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | تَفْسِير, شَرْح |
| volcano اسم | /vɑlˈkeɪ.noʊ/ | بُرْكَان, جَبَلُ النَّار |
| sensitive صفة | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | ذُو إِحْسَاس |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| take off فعل | خَلَعَ | |
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Son, did you do your homework?
- What planet am I on?
- I can't play with you.
- Your majesty, what are you doing?
- On which planet I am?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've just grown · It's been |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | one who understood · lion, which was |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was eaten · was born |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the most beautiful · the richest |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 28 من الصيغ المختصرة، مثل can't, don't, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: clothe /ˈkloʊð/, thorn /θoɹn/
- أصوات “sh” و“zh”: sheep /ˈʃiːp/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, geographer /d͡ʒiˈɑ.ɡɹə.fɚ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: sheep /ˈʃiːp/, deeply /ˈdi(ː)pli/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, clap /klæp/, lamp /ˈlæ̝mp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: clever /ˈklɛv.ɚ/, volcano /vɑlˈkeɪ.noʊ/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snake /sneɪk/, flower /ˈfloʊɚ/, elephant /ˈɛlɪfənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/, greet /ɡɹiːt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل snake, desert, tame.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.