تدريب Shadowing: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
A147
24 جمل
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse
KidsTeensDaily Conversation
A11
121 جمل
Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest
KidsTeensDaily Conversation
A21
617 جمل
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
KidsTeensDaily Conversation
A21
225 جمل
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,290
43 جمل
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A1757
9 جمل
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A11
175 جمل
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
KidsTravel EnglishTeens
A21
219 جمل
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsTeensDaily Conversation
A13
839 جمل
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 جمل
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A22
66 جمل
Alice talks to a small door (with English subtitle). HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 جمل
Video
KidsTeensDaily Conversation
لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
يعد هذا الفيديو طريقة رائعة لتحسين مهاراتك في التحدث والفهم باللغة الإنجليزية. عبر عرض قصة بسيطة وممتعة، يمكن للمشاهدين التركيز على نطق الكلمات وتراكيب الجمل بطريقة طبيعية. إن استخدام الفيديو كأداة لممارسة المحادثة الإنجليزية يوفر لك بيئة مريحة تمكنك من الاستماع واتباع أسلوب المحادثة الواقعية. كما أن الاعتماد على القصص يجعل تجربة التعلم أكثر جذبًا، مما يساعد على تعزيز ثقتك في Speaking Skills.
النحو والتعبيرات في السياق
- الجملة البسيطة: "The lion sleeps under a tree." - تعكس هذه الجملة كيفية بناء جمل بسيطة. من المهم ممارسة هذه الأنماط لأنها تشكل أساس اللغة.
- تعبير "Let me go": يُظهر كيفية استخدام العبارات السريعة في المحادثات، مما يساعد على تحسين النطق باللغة الإنجليزية.
- تعبير "Don't eat me": يعكس كيفية استخدام النهي في اللغة، وهو أمر بالغ الأهمية لفهم المتحدثين الأصليين.
فخاخ النطق الشائعة
في هذا الفيديو، قد يواجه المتعلّمون صعوبة في نطق كلمات مثل "lion" و "mouse"، حيث يُنصح بالإنتباه للصوتيات. ينطلق الفيديو من نطق بطيء ومدروس، مما يُساعدك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية. يُمكنك استخدام تقنية shadowing من خلال متابعتك لنطق الممثلين في الفيديو، مما يسهل عليك ملاحقة النغمة والإيقاع. يمكن أن يكون هذا مفيداً بشكل خاص من أجل ممارسة المحادثة الإنجليزية وكسر حواجز النطق التي قد تواجهها.
كتقنية، تعمل shadowspeak على تطوير مهارات الاستماع والتحدث لديك عبر تكرار العبارات ورائها. من خلال تكرار ما تسمعه في الفيديو، تكتسب طلاقة أكبر في التعبير عن أفكارك باللغة الإنجليزية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is caught · can be written |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will help · will never hurt · will never cause |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is crying · is catching · is laughing |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.