Shadowing-Übung: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Lektion wird erstellt...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 Gleicher Kanal
✨ Empfohlenes Video
A148
24 Sätze
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse
KidsTeensDaily Conversation
A19
839 Sätze
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
A21
617 Sätze
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
KidsTeensDaily Conversation
A21
225 Sätze
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
A1765
9 Sätze
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A2329 Sätze
Name for the Order - История для продвинутых начинающих (A2) 🎧 Английский НА СЛУХ
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 Sätze
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A21
219 Sätze
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 Sätze
The Lion King The Elephant Graveyard HD
KidsTeensDaily Conversation
A112
22 Sätze
The cunning big gray wolf
KidsTeensDaily Conversation
A22
66 Sätze
Alice talks to a small door (with English subtitle). HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
161 Sätze
Masha and the Bear 2024 📚 Masha's Tales 📚🐓 The Golden Cockerel 🐐 (Episode 25)
KidsTeensDaily Conversation
Kontext & Hintergrund
Der oben genannte Videoausschnitt bietet eine unterhaltsame und lehrreiche Möglichkeit für Anfänger, Englisch zu lernen mit YouTube. Der Inhalt ist einfach und zugänglich, besonders für diejenigen, die gerade erst mit der englischen Sprache beginnen. Durch die Verwendung eines beliebten Märchens wird das Lernen der Sprache durch Geschichten unterstützt, was das Verständnis der englischen Sprache im Ohr fördert. Die zweigeteilte Struktur des Videos – mit Anfangsuntertiteln und dann ohne – ermöglicht es Lernenden, die gehörte Sprache besser zu verarbeiten und zu intensivieren.
Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation
- Bitte, großer Löwe, iss mich nicht.
- Lass mich gehen, und eines Tages kann ich dir helfen.
- Du bist lustig.
- Wie kann eine kleine Maus einem großen Löwen helfen?
- Der Löwe schläft unter einem Baum.
Diese Sätze sind nicht nur nützlich für den Alltag, sondern helfen auch, die Englische Aussprache zu verbessern. Indem Sie diese Phrasen regelmäßig üben, können Sie ein Gefühl für die Sprache entwickeln, das über das reine Vokabular hinausgeht.
Schritt-für-Schritt Shadowing-Anleitung
Um die Herausforderungen, die in diesem Video präsentiert werden, erfolgreich zu meistern, folgen Sie diesen Schritten:
- Hören Sie aktiv zu: Schauen Sie sich das Video an und lassen Sie sich zuerst von den Untertiteln leiten. Achten Sie darauf, wie der Text ausgesprochen wird.
- Wiederholen Sie regelmäßig: Nutzen Sie die Technik des shadowspeak. Wiederholen Sie jeden Satz nach dem Sprecher, um die richtige Betonung und Intonation zu erfassen.
- Fokussieren Sie sich auf die Struktur: Achten Sie darauf, wie Phrasen aufgebaut sind. Dies wird Ihnen helfen, das Verständnis der Grammatik und Satzstruktur zu verbessern.
- Üben Sie ohne Untertitel: Schauen Sie das Video erneut, diesmal aber ohne Untertitel. Konzentrieren Sie sich darauf, was Sie gehört haben, und versuchen Sie, die Sätze nachzusprechen.
- Reflektieren und wiederholen: Nehmen Sie sich Zeit, um sich selbst beim Sprechen aufzunehmen. Hören Sie Ihre Aufnahmen und vergleichen Sie sie mit der ursprünglichen Sprache, um Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen.
Diese Schritte sind äußerst wichtig, um im shadow speech effektiv zu lernen und Ihre Sprechkenntnisse zu verfeinern. Indem Sie regelmäßig üben, bauen Sie ein starkes Fundament für Ihr weiteres Lernen auf.
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut | is caught · can be written |
| Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersage | will help · will never hurt · will never cause |
| Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiert | is crying · is catching · is laughing |
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.