Shadowing Practice: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 Mismo canal
✨ Recomendar Video
A147
24 oraciones
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse
KidsTeensDaily Conversation
A11
121 oraciones
Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest
KidsTeensDaily Conversation
A21
617 oraciones
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,290
43 oraciones
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A1752
9 oraciones
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A11
175 oraciones
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
KidsTravel EnglishTeens
A21
219 oraciones
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsTeensDaily Conversation
A21
225 oraciones
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
A13
839 oraciones
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 oraciones
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A22
66 oraciones
Alice talks to a small door (with English subtitle). HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 oraciones
Video
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A1 se basa en el vídeo “АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих”. Las palabras que más se repiten: lion, mouse, hunter, roar, rope. Este vídeo tiene 152 frases y 935 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:16. El hablante habla despacio, unas 66 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lion sustantivo | /ˈlaɪən/ | león |
| mouse sustantivo | /maʊs/ | ratón, laucha |
| hunter sustantivo | /ˈhʌntɚ/ | perro de caza |
| roar verbo | /ˈɹoɹ/ | rugir |
| rope sustantivo | /ɹoʊp/ | soga, maroma |
| cart sustantivo | /kɑɹt/ | carro, carreta |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
| tail sustantivo | /ˈteɪ̯l/ | cola, rabo |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | agudo, afilado |
| slide sustantivo | /ˈslaɪ̯d/ | tobogán, resbaladilla |
| chew verbo | /tʃuː/ | masticar, mascar |
| loudly adverbio | /ˈlaʊdli/ | en voz alta, ruidosamente |
| format sustantivo | /ˈfɔːɹ.mæt/ | formato |
| skill sustantivo | /skɪl/ | destreza, habilidad |
| knife sustantivo | /ˈnaɪ̯f/ | cuchillo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
| run away verbo | huir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Please, big lion, don't eat me.
- Don't worry, lion, I will help you.
- I like my dog's tail.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is caught · can be written |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will help · will never hurt · will never cause |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | is crying · is catching · is laughing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sharp /ʃɑɹp/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, slide /ˈslaɪ̯d/, skill /skɪl/, slava /ˈslɑːvə/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: supportive /səˈpɔɹtɪv/, slava /ˈslɑːvə/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hunter /ˈhʌntɚ/, harm /hɑːm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lion, mouse, hunter.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.