쉐도잉 연습: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.

맥락 및 배경

이 영상은 초보자들을 위한 영어 학습을 목적으로 만들어졌습니다. 영상의 스토리는 큰 사자와 작은 쥐의 이야기로 진행되며, 이 과정에서 시청자들은 영어 듣기 능력을 키우고 자연스럽게 대화의 흐름을 이해할 수 있습니다. 특히, 영상은 느린 해석과 함께 제공되어 영어를 처음 접하는 학습자들이 이해하기 쉽게 구성되어 있습니다. 배경 음악과 애니메이션은 시청자의 흥미를 유도하고, 반복적인 영어 노출을 통해 발음 교정에도 도움이 됩니다.

일상적인 의사소통을 위한 5가지 주요 문구

  • “안 먹어요. 제발, 큰 사자님, 저를 잡아먹지 마세요.”
  • “당신은 재미있어요.”
  • “제가 언젠가 당신을 도와줄 수 있어요.”
  • “큰 사자가 숲에 살고 있어요.”
  • “작은 쥐가 당신을 돕는 방법은?”

이 문구들은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현들을 포함하고 있습니다. 영어 쉐도잉 연습을 통해 자연스럽고 자신 있게 사용할 수 있습니다.

단계별 쉐도잉 가이드

영어 학습에서 발음과 억양을 교정하는 것은 매우 중요합니다. 다음은 이 영상의 난이도를 극복하는 단계별 쉐도잉 가이드입니다:

  1. 첫 번째 단계: 영화를 보면서 첫 번째 부분의 자막을 통해 내용을 이해합니다. 이해가 되지 않는 부분은 반복해서 듣고, 메모해 둡니다.
  2. 두 번째 단계: 자막 없이 두 번째 부분을 들으며, shadowspeak를 시도해 봅니다. 이때는 발음을 정확하게 따라 하는 것에 집중합니다.
  3. 세 번째 단계: 각 문장을 듣고 그대로 따라 말해봅니다. 이 과정에서 영어 발음 교정에 도움이 됩니다.
  4. 네 번째 단계: 녹음 기능을 사용하여 자신의 목소리를 듣고 비교합니다. 이를 통해 발음의 차이를 인식할 수 있습니다.
  5. 다섯 번째 단계: 반복적으로 연습하여 자신감을 가지고 자유롭게 대화를 나누는 연습을 합니다. 유튜브 영어 공부의 다양한 영상도 활용하여 다양한 주제를 접해보세요.

이 가이드를 통해 영어 쉐도잉 기법을 활용하여 더욱 효과적으로 발음을 교정하고, 듣기 능력을 향상시킬 수 있습니다. 꾸준한 연습이 중요합니다!

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형영상 속 표현
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점is caught · can be written
“will” 미래 will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측will help · will never hurt · will never cause
현재진행 am/is/are + -ing — 지금 또는 요즘 일어나고 있는 일is crying · is catching · is laughing

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →