ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих

กำลังสร้างบทเรียน...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 ช่องเดียวกัน
4.6kA2

4.6k

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouseA1
47
24 ประโยค

Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse

KidsTeensDaily Conversation
Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the ForestA1
1
121 ประโยค

Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest

KidsTeensDaily Conversation
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)A2
1
617 ประโยค

АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)

KidsTeensDaily Conversation
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрамиA1
2
839 ประโยค

Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingA2
2,290
43 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

KidsTeensDaily Conversation
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with SubtitlesA1
750
9 ประโยค

English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles

KidsTeensDaily Conversation
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуляA1
1
175 ประโยค

Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля

KidsTravel EnglishTeens
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17A2
1
219 ประโยค

Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17

KidsTeensDaily Conversation
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2A2
1
225 ประโยค

Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2

KidsTeensDaily Conversation
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯA2
1
107 ประโยค

12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ

KidsTeensDaily Conversation
Alice talks to a small door (with English subtitle). HDA2
2
66 ประโยค

Alice talks to a small door (with English subtitle). HD

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
1
224 ประโยค

Video

KidsTeensDaily Conversation

บริบทและภาพรวม

วิดีโอนี้เน้นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านการฟังจากนิทานที่เรียบง่าย ซึ่งมีการแปลคำศัพท์และประโยคให้เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่ต้องการพัฒนาทักษะการเข้าใจภาษาอังกฤษจากการฟัง วิดีโอนี้ยังช่วยให้ผู้เรียนได้ฝึกพูดตามผ่านกิจกรรมที่เป็นมิตร และทำให้การเรียนรู้ไม่น่าเบื่อ ด้วยการใช้ศัพทฺ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สนับสนุนให้ผู้เรียนหมั่นฝึกพูดภาษาอังกฤษอยู่เสมอ

5 วลียอดนิยมสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • Don't eat me. (อย่ากินฉัน)
  • Please, big lion, don't eat me. (โปรดเถอะ เสือใหญ่ อย่ากินฉัน)
  • Let me go. (ปล่อยฉันไปเถอะ)
  • I can help you. (ฉันสามารถช่วยคุณได้)
  • You are funny. (คุณน่าขันจัง)

คู่มือการฝึกเสียงตามเบื้องต้น

การฝึกพูดตาม (shadowing) เป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพมากในการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป โดยเฉพาะจากวิดีโอนี้ที่นำเสนอเนื้อหาในรูปแบบที่น่าสนใจ สำหรับการฝึกตามเสียง คุณสามารถทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ฟังเสียงก่อน: เริ่มต้นโดยการฟังการพูดในวิดีโออย่างตั้งใจโดยไม่มีซับไตเติ้ล เพื่อให้คุณได้สัมผัสกับอารมณ์และน้ำเสียง
  2. ฟังพร้อมพูดตาม: เปิดเสียงของวิดีโอแล้วลองฝึกรับเสียงตาม เช่น ถ้าพูดไปคำใดให้คุณพูดตามทันที นี่คือจุดที่คุณสามารถใช้เทคนิค shadow speech ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  3. หยุดและทำซ้ำ: พยายามหยุดวิดีโอบ่อย ๆ และทำซ้ำวลีหรือประโยคที่ยาก คุณสามารถใช้การฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยการพูดซ้ำหลาย ๆ ครั้งเพื่อให้ความมั่นใจของคุณเพิ่มขึ้น
  4. บันทึกและฟัง: บันทึกเสียงของคุณขณะฝึกพูดตาม เพื่อเปรียบเทียบว่ามีความก้าวหน้าอย่างไร

การใช้วิดีโอเช่นนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์และรูปแบบการพูดที่ถูกต้อง หากคุณต้องการฝึกพูดภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น ทั้งนี้การเล่นซ้ำวิดีโอและการฝึกพูดตามจะทำให้คุณมีความมั่นใจมากขึ้นในการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →