Pratica di Shadowing: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 Stesso Canale
✨ Video consigliato
A147
24 frasi
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse
KidsTeensDaily Conversation
A11
121 frasi
Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest
KidsTeensDaily Conversation
A21
617 frasi
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
KidsTeensDaily Conversation
A12
839 frasi
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,290
43 frasi
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A1750
9 frasi
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A11
175 frasi
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
KidsTravel EnglishTeens
A21
219 frasi
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsTeensDaily Conversation
A21
225 frasi
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 frasi
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A22
66 frasi
Alice talks to a small door (with English subtitle). HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 frasi
Video
KidsTeensDaily Conversation
Informazioni su questa lezione
In questa lezione, avrai l'opportunità di migliorare la tua comprensione dell'inglese parlato attraverso un racconto accattivante. Utilizzando la tecnica del shadowspeak, potrai sviluppare la tua abilità di ascolto e di pronuncia in lingua inglese. La lezione si concentra su un breve racconto che coinvolge un grande leone e un piccolo topo, permettendoti di apprendere nuovi vocaboli e frasi utili in un contesto narrativo. Grazie alla struttura di shadowing in inglese, potrai esercitarti non solo nell'ascolto ma anche nella ripetizione immediata dei dialoghi, migliorando così la tua fluidità.
Vocabolario e frasi chiave
- lion - leone
- mouse - topo
- sleep - dormire
- play - giocare
- scared - spaventato
- help - aiutare
- big paws - grandi zampe
- let me go - lasciami andare
Consigli per la pratica
Quando pratichi con questo video, prova a seguire le seguenti indicazioni per massimizzare i benefici della tua lezione:
- Shadowing: Inizia ascoltando attentamente il racconto e annotando i momenti in cui il parlato sembra più lento o chiaro. Questi sono i punti ideali per esercitare il shadowspeak. Ripeti immediatamente ciò che ascolti, imitandone il tono e la pronuncia.
- Ascolto attivo: Nella seconda parte del video, dove non ci sono sottotitoli, sforzati di concentrarti completamente sull'audio. Questo aiuta a sviluppare una comprensione più profonda del linguaggio parlato.
- Fai delle pause: Non esitare a mettere in pausa il video dopo frasi lunghe o particolarmente complesse. Questo ti permette di prendere tempo per ripetere e assorbire il contenuto.
- Rivedi i vocaboli: Prima di iniziare a parlare, fai un ripasso dei termini e delle frasi chiave. Riconoscerli nel contesto del racconto ti aiuterà a usarli con più confidenza.
Con questo approccio, non solo migliorerai la tua comprensione dell'inglese, ma allargherai anche il tuo vocabolario, rendendo la tua esperienza di apprendimento più efficace e piacevole, grazie al shadowing site.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.