शैडोइंग अभ्यास: АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
पाठ बनाया जा रहा है...
1
We created for you simple film-racebook with slow-duty translation.
2
This format helps you to develop the skills of understanding English language in the ear.
3
In the second part, the subtitles are not available to you, so you could fully focus on English.
4
Please like and comment.
5
This is very supportive of our channel.
6
If you're here, subscribe, so you don't miss new videos with interesting stories.
7
A mouse and a lion.
8
Slava from the movie.
9
Net.
10
Path.
11
Cart.
12
Hunter.
13
Tie. Be in trouble.
14
Rope.
15
Return.
16
A big life.
17
A big life.
18
A big life.
19
A big life.
20
A big life.
21
A big life.
22
A big lion lives in the forest.
23
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
24
A small mouse sees him.
25
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
26
A big lion lives in the forest.
27
One day after eating, the lion sleeps under a tree.
28
Однажды, поев, лев спит под деревом.
29
The mouse thinks, wow, it looks fun to play.
30
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
31
The lion wakes up and roars.
32
He catches the mouse with his huge paw.
33
The mouse is very scared.
34
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
35
Mushka взбегает по хвосту льва и снова скатывается вниз.
36
The lion wakes up and roars.
37
The lion is awake and is crying.
38
He is catching the mouse with his big paws.
39
The mouse is very scared.
40
The mouse is very upset.
41
Don't eat me.
42
Please, big lion, don't eat me.
43
Let me go, and one day I can help you.
44
The mouse says.
45
Let me go, and one day I can help you.
46
You are funny.
47
The lion laughs.
48
You are funny, the lion is laughing.
49
How can a small mouse help a big lion?
50
But he feels kind and lets the mouse go.
51
But he feels kind and lets the mouse go.
52
Thank you lion, says the mouse.
53
Thank you, the lion!
54
A few days later the lion walks in the forest.
55
The hunters put a big net on the path.
56
The hunters put a large network on the street. and is caught.
57
Лев попадает в сеть и оказывается пойманным.
58
He roars loud and tries to escape.
59
Он громко рычит и пытается вырваться. But he cannot.
60
Но не может.
61
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
62
Охотники крепко завязывают сеть и уходят за телегой.
63
All the animals hear the roar.
64
Все животные слышат рёв.
65
The mouse hears it too.
66
My friend!
67
The lion is in trouble!
68
All animals hear the roughing.
69
Mouth also hear the roughing.
70
My friend, the lion is in trouble.
71
My friend, the lion is in trouble.
72
The mouse runs to the net.
73
Mышка bежит к сетке.
74
Don't worry, lion, I will help you.
75
Не волнуйся, лев, я помогу тебе.
76
He chews the ropes with his sharp teeth, bit by bit.
77
The ropes break.
78
Soon, the lion is free.
79
The lion is happy.
80
Thank you, little mouse.
81
He says, you saved me.
82
I will never hurt you.
83
He chews the ropes with his sharp teeth.
84
She is a little bit of a knife.
85
Bit by bit the ropes break.
86
Soon the lion is free.
87
The lion is happy.
88
The lion is happy.
89
Thank you, little mouse.
90
He says...
91
Thank you, little mouse.
92
He says...
93
You saved me.
94
I will never hurt you.
95
You saved me.
96
I will never cause you harm.
97
and the mouse laughed together.
98
From that day on, they are best friends.
99
The mouse smiles.
100
Mышь улыбается.
101
I told you I could help.
102
I told you I could help.
103
Just then, the hunters return with the cart.
104
In this moment, the hunters return with the train.
105
The lion roars loudly.
106
The hunters get scared and run away.
107
The lion and the mouse laugh together.
108
The lion and the mouse laughed together.
109
Лев и мышка смеются вместе.
110
From that day on, they are best friends.
111
С того дня они лучшие друзья.
112
Теперь перед просмотром целого мультфильма давайте переведём вот эти предложения со словами из мультфильма, чтобы закрепить услышанное.
113
Your choices can be written in the comments, and we will be happy to make your mistakes.
114
He bought a rope yesterday.
115
The lion is now looking at the lion's children.
116
Take a cart in the store.
117
He tied his hands.
118
I like my dog's tail.
119
He is afraid.
120
I know this mountain.
121
The hunters were at the river.
122
A big lion lives in the forest.
123
One day, after eating, the lion sleeps under a tree.
124
A small mouse sees him.
125
The mouse thinks, Wow, it looks fun to play.
126
The mouse runs up the lion's tail and slides down again.
127
The lion wakes up and roars.
128
He catches the mouse with his huge paw.
129
The mouse is very scared.
130
Please, big lion, don't eat me.
131
Let me go, and one day I can help you.
132
The mouse says, You are funny.
133
The lion laughs.
134
How can a tiny mouse help a big lion?
135
but he feels kind and lets the mouse go.
136
Thank you, lion, says the mouse.
137
A few days later, the lion walks in the forest.
138
Hunters put a big net on the path.
139
The lion steps into the net and is caught.
140
He roars loud and tries to escape, but he cannot.
141
Hunters tie the net tight and leave to get a cart.
142
All the animals hear the roar.
143
The mouse hears it too.
144
My friend, the lion is in trouble.
145
The mouse runs to the net.
146
Don't worry, lion.
147
I will help you.
148
He chews the ropes with his sharp teeth.
149
Bit by bit, the ropes break.
150
Soon, the lion is free.
151
The lion is happy.
152
Thank you, little mouse, he says.
153
You saved me.
154
I will never hurt you.
155
The mouse smiles.
156
I told you I could help.
157
Just then, the hunters return with the cart.
158
The lion roars loudly.
159
The hunters get scared and run away.
160
The lion and the mouse laugh together.
161
From that day on, they are best friends.
📺 उसी चैनल से
✨ अनुशंसित वीडियो
A147
24 वाक्य
Ff3 U 5 L 5 The lion and the mouse
KidsTeensDaily Conversation
A11
121 वाक्य
Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest
KidsTeensDaily Conversation
A21
617 वाक्य
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
KidsTeensDaily Conversation
A21
225 वाक्य
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,290
43 वाक्य
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A1757
9 वाक्य
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A11
175 वाक्य
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
KidsTravel EnglishTeens
A21
219 वाक्य
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsTeensDaily Conversation
A13
839 वाक्य
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 वाक्य
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A22
66 वाक्य
Alice talks to a small door (with English subtitle). HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 वाक्य
Video
KidsTeensDaily Conversation
संदर्भ और पृष्ठभूमि
इस वीडियो में, हम एक सरल फिल्म-रूब्रिक का उपयोग करते हैं जो अंग्रेजी सुनने और समझने में आपकी सहायता करता है। वीडियो के पहले भाग में, कुछ संवादों का धीमा अनुवाद किया गया है, जिससे शुरुआती अंग्रेजी बोलने वालों को भाषा को समझने में आसानी होती है। दूसरी भाग में, उपशीर्षक उपलब्ध नहीं होते, ताकि आप पूरी तरह से अंग्रेजी में ध्यान केंद्रित कर सकें। यह अभ्यास करने का एक उत्कृष्ट अवसर है जो आपको अंग्रेजी बोलने का अभ्यास करने में मदद करेगा।
दैनिक संचार के लिए शीर्ष 5 वाक्यांश
- “कृपया मुझे जाने दें।” - जब आप किसी स्थिति से निकलने का अनुरोध करते हैं।
- “आप बहुत मजेदार हैं।” - जब आप किसी का मज़ाकिया पक्ष दर्शाते हैं।
- “मैं मदद कर सकता हूँ।” - जब आप सहायता की पेशकश करते हैं।
- “मैं बहुत डर गया हूँ।” - जब आप अपनी भावनाओं का वर्णन करना चाहते हैं।
- “आपको मेरा हाथ छोड़ना पड़ेगा।” - जब आप स्वतंत्रता की मांग करते हैं।
चरण-दर-चरण शैडोइंग गाइड
इस वीडियो के माध्यम से shadow speech तकनीक का उपयोग करके अपनी अंग्रेजी बोलने की क्षमताओं को बेहतर बनाना चाहते हैं? यहाँ चरण-दर-चरण गाइड है:
- पहले भाग को सुनें: वीडियो का पहला भाग सुनें और समझें। उपशीर्षक के साथ सुनना आपके लिए सहायक होगा।
- मुख्य संवादों पर ध्यान दें: वीडियो के दौरान बोले गए महत्वपूर्ण वाक्यांशों पर ध्यान दें, जैसे "कृपया मुझे जाने दें।" यह आपको वास्तविक स्थितियों में उपयोगी भाषा सिखा सकता है।
- शैडोइंग तकनीक का अभ्यास करें: वीडियो सुनते समय, हर वाक्यांश को दोहराएं, जैसे कि आप बोलने वाले का प्रतिरूप कर रहे हैं। यह shadowspeak करने का एक बेहतरीन तरीका है।
- दूसरे भाग पर ध्यान केंद्रित करें: जब आप दूसरी भाग तक पहुँचते हैं, उपशीर्षक के बिना सुनें। अपने आप से संवादों को दोहराएं, यह आपकी सुनने और बोलने की क्षमताओं को बढ़ाएगा।
- नियमित अभ्यास करें: इस वीडियो को नियमित रूप से देखें और अदृश्य संवादों का पुनरावृत्ति करें। प्रत्येक बार आपके अंग्रेजी बोलने की कौशल में सुधार होगा।
इस प्रकार, आप आसानी से shadowing site का उपयोग कर अपने अंग्रेजी बोलने का अभ्यास कर सकते हैं और अपनी समझ में सुधार कर सकते हैं। अभ्यास करते रहें और अपने लक्ष्य की ओर आगे बढ़ें!
इस वीडियो का व्याकरण
वक्ता जिन संरचनाओं का सबसे अधिक प्रयोग करता है, वीडियो के असली शब्दों के साथ:
| संरचना | वीडियो में |
|---|---|
| Passive voice be + past participle — ज़ोर इस पर कि क्या होता है, न कि कौन करता है | is caught · can be written |
| “will” से भविष्य will + क्रिया — फ़ैसला, वादा या अनुमान | will help · will never hurt · will never cause |
| Present continuous am/is/are + -ing — जो अभी या इन दिनों हो रहा है | is crying · is catching · is laughing |
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।