تدريب Shadowing: Anterior Cervical Diskectomy & Fusion - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

78 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

I have a lot of patients who come and see me with neck pain that is radiating down the arm.

لدي الكثير من المرضى الذين يأتون إليّ يعانون من ألم في الرقبة يمتد إلى أسفل الذراع.

This condition is called cervical radiculopathy.

تُسمى هذه الحالة باعتلال الجذور العنقية.

It is usually because of a pinched nerve in the neck, either due to a bone spur or a herniated disc.

عادة ما يحدث ذلك بسبب انضغاط عصبي في الرقبة، إما نتيجة نتوء عظمي أو انفتاق قرص عنقي.

There's an excellent surgery for this condition.

هناك عملية جراحية ممتازة لهذه الحالة.

This is called anterior cervical discectomy infusion.

يُعرف هذا باسم التسريب الاستئصالي للقرص العنقي الأمامي.

Basically, through this surgery, we unpinch the nerve by removing a disc in the neck, and we stabilize that level by fusing it.

بشكل أساسي، من خلال هذه الجراحة، نقوم بتخفيف الضغط على العصب عن طريق إزالة القرص العنقي، ثم نثبت هذا المستوى عن طريق دمجه.

And today, I'm going to show you how this surgery is done step by step.

واليوم، سأريكم كيف يتم هذا الجراح خطوة بخطوة.

I'm making this video for my patients who want to know more about the surgery, see how it's done.

أنا أصنع هذا الفيديو لمرضاي الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الجراحة ورؤية كيف يتم إجراؤها.

So I'll take you through it step by step.

لذا سأرشدك خلال ذلك خطوة بخطوة.

And also for patients out there who are dealing with a similar problem

وأيضاً بالنسبة للمرضى هناك الذين يواجهون مشكلة مماثلة

and are debating whether or not they should have the surgery.

وهم يتناقشون فيما إذا كان ينبغي عليهم إجراء الجراحة أم لا.

So today I'm going to show you the case of a patient who had a pinched nerve between the C6

لذا سأعرض لكم اليوم حالة مريض عانى من انضغاط عصبي بين الفقرة العنقية C6

and the C7 vertebrae in the neck, pinching the C7 nerve.

والفقرة العنقية السابعة C7 في الرقبة، مما يؤدي إلى ضغط العصب السابع C7.

The C7 nerve comes out of the neck

العصب C7 يخرج من الرقبة

and goes all the way down into the forearm and the hand and can cause some severe pain, numbness, and tingling.

ويمتد كل الطريق إلى الساعد واليد، ويمكن أن يسبب ألمًا شديدًا، وخدرًا، ووخزًا.

So without further ado, let's get started.

إذًا، دون إطالة، فلنبدأ.

The first step is to place the patient on the operating room table after they've been intubated and they've received anesthesia.

الخطوة الأولى هي وضع المريض على طاولة غرفة العمليات بعد إجراء التنبيب له وتلقيه التخدير.

And we check an x-ray from the side

ونقوم بفحص صورة أشعة سينية من الجانب

and we put a marker on the skin and make sure that we know where the C7 vertebrae is.

ونضع علامة على الجلد ونتأكد من أننا نعرف مكان الفقرة العنقية السابعة C7.

So we mark the skin. And similarly, we put another probe on the skin to mark where the

لذا نقوم بتحديد علامات على الجلد. وبالمثل، نضع مسبارًا آخر على الجلد لتحديد المكان الذي

c6 level is after we figure out where the c6

المستوى C6 يأتي بعد أن نحدد مكان C6.

and the c7 vertebra are we make a small incision between

وبين الفقرة العنقية C7 نقوم بعمل شق صغير

those two points we get down deeper on the spine

هاتان النقطتان ننزلهما أعمق على العمود الفقري.

and very carefully we take a tiny needle

ونأخذ إبرة صغيرة جداً بحذر شديد

and we put it into the c7 vertebra

ونضعه في الفقرة العنقية السابعة C7

and check another rectifier from the side now it's very important to make sure

وتحقق من مقوم آخر من الجانب، الآن من المهم جدًا التأكد من ذلك.

that you are the correct vertebral level

أن المستوى الفقري هو المستوى الصحيح

because of course you don't want to remove the wrong level

لأنه من الطبيعي أنك لا تريد إزالة المستوى الخطأ

disc now after you've confirmed your level you focus all of your attention at the c6

الآن بعد أن تؤكد مستواك، ركز كل انتباهك على الفقرة C6.

and c7 level so the next step is to create some space between the c6

ومستوى c7، لذا الخطوة التالية هي خلق مساحة بين c6

and the c7 bones and how do you do

وعظام C7 وكيف حالك

that well the first step is to take a small threaded pin

حسناً، الخطوة الأولى هي أخذ دبوس ملولب صغير.

and put it into the c7 vertebra similarly you take a second pin

وضعها في الفقرة العنقية السابعة C7، وبالمثل تأخذ دبوسًا ثانيًا

and you insert it into the c6 vertebra next you slide a distractor over these pins

وتقوم بإدخالها في الفقرة العنقية C6، بعد ذلك تقوم بإدخال أداة التوسيع فوق هذه الدبابيس

and apply a very minimal distraction maybe one

وتطبيق تشتيت بسيط جدًا، ربما واحد

or two millimeters to gently open up this disk space this allows you more space to work

أو ملليمترين لفتح مساحة القرص هذه بلطف، وهذا يمنحك مساحة أكبر للعمل.

and this also allows you to open up the nerve so it is no longer pinched

ويسمح لك هذا أيضًا بتوسيع العصب بحيث لا يصبح مضغوطًا بعد الآن

next using a series of different instruments we remove the degenerated disk between c6

بعد ذلك، وباستخدام سلسلة من الأدوات المختلفة، نقوم بإزالة القرص المنحلل بين الفقرة العنقية السادسة C6

and c7 and and we remove it all the way to the back of the vertebral body.

و C7 ونقوم بإزالتها بالكامل حتى الوصول إلى الجزء الخلفي من جسم الفقرة.

It's very important to remove all the discs because the nerve lives all the way in the back, right over here at this point.

من المهم جدًا إزالة جميع الأقراص لأن العصب يمتد طوال الطريق إلى الخلف، هنا تمامًا في هذه النقطة.

After you have removed the disc, we use special instruments to unpinch the nerve and remove the bone spurs that are pinching the nerve.

بعد إزالة القرص، نستخدم أدوات خاصة لتخفيف الضغط على العصب وإزالة النتوءات العظمية التي تضغط على العصب.

So at this point, the C7 nerve has been freed up on both sides.

لذا في هذه المرحلة، تم تحرير العصب C7 من كلا الجانبين.

Now you're left with an empty space where the disc used to be.

الآن تبقى لديك مساحة فارغة حيث كان القرص موجودًا سابقًا.

So the question is, what do you do about it?

إذن السؤال هو، ماذا تفعل حيال ذلك؟

Well, you have to put a spacer over here, otherwise the two levels are going to collapse.

حسنًا، يجب أن تضع فاصلًا هنا، وإلا فإن الطبقتين سوف تنهاران.

And you have to put a spacer of the correct size.

ويجب عليك وضع فاصل بالحجم الصحيح.

So the way we do that is we have a series of spacers, trial spacers, that we put in sequentially, and we see how snug the fit is.

لذا فإن الطريقة التي نتبعها لتحقيق ذلك هي أن لدينا سلسلة من الحشوات، حشوات تجريبية، نضعها بالتتابع، ونرى مدى ملاءمة الملاءمة.

When you finally find the correct fit, that is the size of the spacer that you need to put in there.

عندما تجد أخيرًا المقاس المناسب، فهذا هو مقاس الحلقة الفاصلة التي تحتاج إلى وضعها هناك.

So in the case of this patient, we used a 6mm spacer

لذلك في حالة هذا المريض، استخدمنا فاصلًا بحجم 6 ملم.

that gave us a very good snug fit both by tactile feel

لقد منحنا ذلك ملاءمة محكمة ومريحة للغاية من حيث الإحساس اللمسي.

and by looking at it from the side by the x-ray

ومن خلال النظر إليه من الجانب باستخدام الأشعة السينية

so next we remove the trial

إذًا بعد ذلك نقوم بإزالة النسخة التجريبية.

and we select a piece of bone a cadaver bone graft called the allograft

ونختار قطعة عظم، وهي طعم عظم من جثة يُسمى الطعم الخيفي allograft.

and just gently tamp it into place until

وقم فقط بضغطها بلطف في مكانها حتى

that bone is in the center of the disc space

هذا العظم يقع في وسط مساحة القرص.

and at this point you check another x-ray make sure everything

وفي هذه المرحلة تقوم بفحص صورة أشعة سينية أخرى للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

looks good you remove the distraction pins the threaded pins

يبدو جيداً، قمت بإزالة دبابيس التثبيت، الدبابيس الملولبة.

that you put in earlier

الذي قمت بإدخاله سابقاً

and the next step is to put a plate in the front so that you can stabilize this whole construct.

والخطوة التالية هي وضع لوحة في الأمام حتى تتمكن من تثبيت هذا الهيكل بأكمله.

It's very important to select a plate that's neither too long nor too short.

من المهم جدًا اختيار لوحة ليست طويلة جدًا ولا قصيرة جدًا.

So you take the plate that you think is going to work, put it in the front of the neck, and put it on top of the vertebrae, and secure it temporarily with a temporary fixation pin.

لذا تأخذ الصفيحة التي تعتقد أنها ستكون مناسبة، وتضعها في مقدمة العنق، فوق الفقرات، ثم تثبتها مؤقتًا باستخدام دبوس تثبيت مؤقت.

You check an x-ray, make sure it's of the correct length.

تقوم بفحص صورة الأشعة السينية، وتتأكد من أن طولها صحيح.

Next, we take a drill and drill into the C7 bone.

بعد ذلك، نأخذ مثقابًا ونثقبه في عظم C7.

Take a small screw and put it through the plate and secure the plate against C7.

خذ مسمارًا صغيرًا وادخله عبر الصفيحة ثم ثبّت الصفيحة على C7.

We put a second screw into the C7 vertebra.

قمنا بوضع مسمار ثانٍ في الفقرة العنقية السابعة C7.

And similarly, we put two more screws into the C6.

وبالمثل، نضع مسمارين إضافيين في C6.

At this point, you fight and tighten all the screws.

في هذه المرحلة، تقوم بربط جميع البراغي وإحكامها.

Make sure that the whole construct is nice and tight.

تأكد من أن الهيكل كله متين ومترابط جيداً.

You look around to make sure that there's no bleeding.

تنظر حولك للتأكد من عدم وجود نزيف.

And after checking everything to make sure it's okay, you close up the incision.

وبعد التأكد من كل شيء للتأكد من أنه سليم، تقوم بإغلاق الشق الجراحي.

After waking the patient up and reversing anesthesia, the patient will be probably in the hospital either overnight or discharge home the same day, depending on how they're doing.

بعد إيقاظ المريض وإزالة تأثير التخدير، سيبقى المريض على الأرجح في المستشفى إما لليلة واحدة أو سيُسمح له بالعودة إلى المنزل في نفس اليوم، وذلك بناءً على حالته الصحية.

They're wearing a soft collar

يرتدون طوقًا ناعمًا

and recovery in general for patients who have an anterior cervical discectomy infusion surgery is very rapid and very successful.

والتعافي بشكل عام للمرضى الذين يخضعون لجراحة استئصال القرص العنقي الأمامي بالتنقيط سريع جدًا وناجح للغاية.

So I hope you enjoyed watching this video.

لذا أتمنى أن تكون قد استمتعت بمشاهدة هذا الفيديو.

If you have any questions, please feel free to share in the comments below.

إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في مشاركتها في التعليقات أدناه.

I always enjoy hearing from my viewers.

أنا دائماً أستمتع بالاستماع إلى آراء مشاهدي.

If you like this video, I would appreciate it if you could give it a like and subscribe to my channel.

إذا أعجبك هذا الفيديو، سأكون ممتناً لو قمت بالإعجاب به والاشتراك في قناتي.

Thank you for watching and see you next time.

شكرًا لمشاهدتكم ونراكم في المرة القادمة.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ فيديو موصى به

53 جمل

Professional Interview: Dr. Gregory Zipfel & Dr. Chad Washington | Neurosurgery Insights

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

19 جمل

لمن هذا الفيديو؟

هذا الفيديو مناسب للمتعلمين الذين يعانون من آلام في الرقبة أو يشعرون بأعراض مثل التنميل أو الألم الذي يمتد إلى الذراع. إذا كنت تتطلع إلى فهم الإجراءات الجراحية المتعلقة باحتقان الأعصاب في الرقبة، فهذه المحادثة ستزيد من معلوماتك وتساعدك في اتخاذ قرارات واعية حول صحتك. سواء كنت من المبتدئين أو لديك بعض الخبرة في اللغة الإنجليزية، ستساعدك معالجة هذه الموضوعات على تحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية.

عبارات وكلمات تستحق الاقتباس

cervical radiculopathy: حالة طبية تشير إلى آلام الرقبة التي تمتد إلى الذراع.
anterior cervical discectomy fusion: إجراء جراحي لإزالة القرص المتضرر في الرقبة وتثبيت الفقرات.
pinched nerve: عصب مضغوط يؤدي إلى الألم والتنميل.
bone spur: نتوءات عظمية قد تضغط على الأعصاب.

يمكنك استخدام هذه العبارات كمفاتيح لتحسين مفرداتك الطبية والتخصصية، مما يساعدك على التحدث بشكل أكثر احترافية ووضوح.

كيفية تحسين النطق

يُفضل الاستماع إلى كيفية نطق كلمات مثل cervical وdiscectomy في الفيديو ومحاكاتها. تأكد من الانتباه إلى اللحظات الصوتية التي يبرزها المتحدث، واستخدم طريقة التظليل لتحسين النطق. يمكنك تطبيق طريقة التظليل في الإنجليزية عن طريق تكرار الجمل بعد الاستماع إليها، مما يساعدك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية وزيادة ثقتك في التحدث. حاول أن تكون دقيقًا في محاكاة الإيقاع والنغمة، فهذا سيساهم في جعل حديثك أكثر طبيعية.

من خلال هذه التقنيات والممارسات، ستتمكن من تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ، مما يعزز قدرتك على التواصل الفعال. لا تتردد في العودة إلى الفيديو لمزيد من التدريبات والممارسة!

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is called · is done · they've been intubated
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	they've been intubated · you've confirmed · have removed

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Anterior Cervical Diskectomy & Fusion - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

(English) Acute dissection of the ICA (Caresto implantation + PTA)

This Fixed My Anterior Pelvic Tilt More Than Stretching

SurGenTec Bioskills lab

Whipple Procedure: Why and How the Surgery Is Performed

Repairing Big Dents with Body Filler: Full Auto Body Tutorial

Acupuncture 101: Benefits and Procedure | WebMD

Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education

How To: Ultrasound for Pneumothorax Case Study Video

CO2 Fractional Laser Explained - Acne Scar removal, Skin Rejuvenation｜London

RCoA Primary Examination: SOE Briefing and Examination