Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Anterior Cervical Diskectomy & Fusion

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

78 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

I have a lot of patients who come and see me with neck pain that is radiating down the arm.

Tôi có rất nhiều bệnh nhân đến khám với tình trạng đau cổ lan xuống cánh tay.

This condition is called cervical radiculopathy.

Tình trạng này được gọi là bệnh rễ thần kinh cổ (cervical radiculopathy).

It is usually because of a pinched nerve in the neck, either due to a bone spur or a herniated disc.

Thường thì đó là do dây thần kinh bị chèn ép ở cổ, gây ra bởi gai xương hoặc thoát vị đĩa đệm.

There's an excellent surgery for this condition.

Có một phương pháp phẫu thuật tuyệt vời dành cho tình trạng này.

This is called anterior cervical discectomy infusion.

Thủ tục này được gọi là phẫu thuật cắt đốt sống cổ trước kết hợp truyền dịch.

Basically, through this surgery, we unpinch the nerve by removing a disc in the neck, and we stabilize that level by fusing it.

Về cơ bản, qua phẫu thuật này, chúng ta giải phóng chèn ép dây thần kinh bằng cách loại bỏ đĩa đệm ở cổ, và chúng ta ổn định mức độ đó bằng cách hợp nhất các đốt sống.

And today, I'm going to show you how this surgery is done step by step.

Và hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn từng bước thực hiện ca phẫu thuật này.

I'm making this video for my patients who want to know more about the surgery, see how it's done.

Tôi làm video này dành cho những bệnh nhân của mình, những người muốn tìm hiểu thêm về phẫu thuật và xem quy trình thực hiện như thế nào.

So I'll take you through it step by step.

Vậy tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước một.

And also for patients out there who are dealing with a similar problem

Và cũng dành cho những bệnh nhân đang phải đối mặt với vấn đề tương tự.

and are debating whether or not they should have the surgery.

và đang cân nhắc xem liệu họ có nên phẫu thuật hay không.

So today I'm going to show you the case of a patient who had a pinched nerve between the C6

Vì vậy hôm nay tôi sẽ cho các bạn xem trường hợp của một bệnh nhân bị chèn ép dây thần kinh giữa đốt sống C6

and the C7 vertebrae in the neck, pinching the C7 nerve.

và đốt sống C7 ở cổ, gây chèn ép dây thần kinh C7.

The C7 nerve comes out of the neck

Dây thần kinh C7 đi ra từ cổ.

and goes all the way down into the forearm and the hand and can cause some severe pain, numbness, and tingling.

và lan tỏa xuống tận cẳng tay và bàn tay, có thể gây ra cơn đau dữ dội, tê bì và cảm giác châm chích.

So without further ado, let's get started.

Vậy thì không chần chừ nữa, chúng ta hãy bắt đầu thôi.

The first step is to place the patient on the operating room table after they've been intubated and they've received anesthesia.

Bước đầu tiên là đặt bệnh nhân lên bàn mổ sau khi bệnh nhân đã được đặt nội khí quản và được gây mê.

And we check an x-ray from the side

Và chúng tôi kiểm tra hình ảnh X-quang từ phía bên.

and we put a marker on the skin and make sure that we know where the C7 vertebrae is.

và chúng tôi đặt một dấu hiệu trên da để đảm bảo rằng chúng tôi biết vị trí của đốt sống C7.

So we mark the skin. And similarly, we put another probe on the skin to mark where the

Vì vậy chúng ta đánh dấu lên da. Và tương tự, chúng ta đặt một đầu dò khác lên da để đánh dấu vị trí

c6 level is after we figure out where the c6

Mức C6 là sau khi chúng ta xác định được vị trí của C6.

and the c7 vertebra are we make a small incision between

và chúng ta sẽ thực hiện một vết mổ nhỏ giữa đốt sống cổ C7

those two points we get down deeper on the spine

hai điểm đó chúng ta sẽ đi sâu hơn vào phần cột sống

and very carefully we take a tiny needle

và chúng tôi rất cẩn thận lấy một chiếc kim nhỏ

and we put it into the c7 vertebra

và chúng ta đặt nó vào đốt sống cổ C7

and check another rectifier from the side now it's very important to make sure

và kiểm tra một bộ chỉnh lưu khác từ phía bên, bây giờ điều rất quan trọng là phải đảm bảo

that you are the correct vertebral level

rằng bạn đang ở đúng mức đốt sống

because of course you don't want to remove the wrong level

vì dĩ nhiên là bạn không muốn xóa nhầm cấp độ rồi.

disc now after you've confirmed your level you focus all of your attention at the c6

bây giờ hãy ngồi yên sau khi bạn đã xác nhận cấp độ của mình, hãy tập trung toàn bộ sự chú ý vào điểm C6.

and c7 level so the next step is to create some space between the c6

và mức C7, vì vậy bước tiếp theo là tạo ra một khoảng trống giữa C6

and the c7 bones and how do you do

và các xương c7, xin chào bạn

that well the first step is to take a small threaded pin

vâng, bước đầu tiên là lấy một cái chốt ren nhỏ.

and put it into the c7 vertebra similarly you take a second pin

và đưa nó vào đốt sống C7, tương tự như vậy bạn lấy một chiếc ghim thứ hai

and you insert it into the c6 vertebra next you slide a distractor over these pins

và bạn đưa nó vào đốt sống C6, sau đó bạn trượt dụng cụ giãn nở qua các chốt này.

and apply a very minimal distraction maybe one

và áp dụng một yếu tố gây xao nhãng rất tối giản, có lẽ là một yếu tố duy nhất.

or two millimeters to gently open up this disk space this allows you more space to work

hoặc hai milimét để mở nhẹ khoảng đĩa này, điều này cho bạn thêm không gian để làm việc.

and this also allows you to open up the nerve so it is no longer pinched

và điều này cũng giúp bạn giải phóng dây thần kinh để nó không còn bị chèn ép nữa

next using a series of different instruments we remove the degenerated disk between c6

tiếp theo, sử dụng một loạt các dụng cụ khác nhau, chúng ta loại bỏ đĩa thoái hóa giữa C6

and c7 and and we remove it all the way to the back of the vertebral body.

và C7, và chúng ta loại bỏ nó hết cỡ về phía sau của thân đốt sống.

It's very important to remove all the discs because the nerve lives all the way in the back, right over here at this point.

Việc lấy ra toàn bộ các đĩa đệm là rất quan trọng vì dây thần kinh nằm ở phía sau, ngay tại vị trí này.

After you have removed the disc, we use special instruments to unpinch the nerve and remove the bone spurs that are pinching the nerve.

Sau khi đã lấy bỏ đĩa đệm, chúng tôi sử dụng các dụng cụ chuyên dụng để giải phóng dây thần kinh và loại bỏ các gai xương đang chèn ép dây thần kinh.

So at this point, the C7 nerve has been freed up on both sides.

Vậy là đến thời điểm này, dây thần kinh C7 đã được giải phóng ở cả hai bên.

Now you're left with an empty space where the disc used to be.

Bây giờ bạn sẽ còn lại một khoảng trống nơi chiếc đĩa đã từng nằm.

So the question is, what do you do about it?

Vậy thì câu hỏi là, bạn sẽ làm gì để giải quyết vấn đề này?

Well, you have to put a spacer over here, otherwise the two levels are going to collapse.

Chà, bạn phải đặt một miếng đệm ở đây, nếu không hai tầng sẽ bị sập đấy.

And you have to put a spacer of the correct size.

Và bạn phải đặt một miếng đệm có kích thước chính xác.

So the way we do that is we have a series of spacers, trial spacers, that we put in sequentially, and we see how snug the fit is.

Vì vậy, cách chúng tôi thực hiện việc đó là chúng tôi có một loạt các miếng đệm, các miếng đệm thử nghiệm, mà chúng tôi đặt vào lần lượt, và chúng tôi kiểm tra xem độ khít của sự lắp ghép như thế nào.

When you finally find the correct fit, that is the size of the spacer that you need to put in there.

Khi bạn cuối cùng tìm được kích thước vừa vặn đúng, đó chính là kích thước của miếng đệm mà bạn cần đặt vào đó.

So in the case of this patient, we used a 6mm spacer

Vì vậy, trong trường hợp bệnh nhân này, chúng tôi đã sử dụng miếng đệm 6mm.

that gave us a very good snug fit both by tactile feel

and by looking at it from the side by the x-ray

so next we remove the trial

and we select a piece of bone a cadaver bone graft called the allograft

and just gently tamp it into place until

that bone is in the center of the disc space

and at this point you check another x-ray make sure everything

looks good you remove the distraction pins the threaded pins

that you put in earlier

and the next step is to put a plate in the front so that you can stabilize this whole construct.

It's very important to select a plate that's neither too long nor too short.

So you take the plate that you think is going to work, put it in the front of the neck, and put it on top of the vertebrae, and secure it temporarily with a temporary fixation pin.

You check an x-ray, make sure it's of the correct length.

Next, we take a drill and drill into the C7 bone.

Take a small screw and put it through the plate and secure the plate against C7.

We put a second screw into the C7 vertebra.

And similarly, we put two more screws into the C6.

At this point, you fight and tighten all the screws.

Make sure that the whole construct is nice and tight.

You look around to make sure that there's no bleeding.

And after checking everything to make sure it's okay, you close up the incision.

After waking the patient up and reversing anesthesia, the patient will be probably in the hospital either overnight or discharge home the same day, depending on how they're doing.

They're wearing a soft collar

and recovery in general for patients who have an anterior cervical discectomy infusion surgery is very rapid and very successful.

So I hope you enjoyed watching this video.

If you have any questions, please feel free to share in the comments below.

I always enjoy hearing from my viewers.

If you like this video, I would appreciate it if you could give it a like and subscribe to my channel.

Thank you for watching and see you next time.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Video gợi ý

53 câu

Professional Interview: Dr. Gregory Zipfel & Dr. Chad Washington | Neurosurgery Insights

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

19 câu

What Is a Brain Aneurysm?

Daily ConversationWorking Adults

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về một quy trình phẫu thuật quan trọng liên quan đến cột sống cổ, cụ thể là phẫu thuật "Anterior Cervical Diskectomy & Fusion". Bạn sẽ luyện nghe và nói qua video, rèn luyện kỹ năng nói của mình thông qua việc nhại lại các câu nói trong video. Đây là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu của bạn, đồng thời nắm vững các thuật ngữ y tế liên quan. Hãy chuẩn bị tinh thần để lắng nghe và thực hành nhé!

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

Cervical radiculopathy: Đau cổ do chèn ép dây thần kinh cổ.
Pinched nerve: Dây thần kinh bị chèn ép.
Herniated disc: Đĩa đệm thoát vị.
Anterior cervical discectomy fusion: Phẫu thuật cắt bỏ đĩa đệm cổ phía trước kết hợp.
Vertebrae: Đốt sống.
Degenerated disk: Đĩa đệm thoái hóa.
Spacer: Thiết bị khoảng cách.

Mẹo Luyện Tập

Khi luyện nghe nói qua video, hãy áp dụng phần mềm shadowing để thực hành nhại lại giọng nói của người nói trong video. Bắt đầu bằng cách lắng nghe từng câu một cách tỉ mỉ, sau đó thử nhại lại ngay lập tức. Hãy chú ý đến intonation (ngữ điệu) và rhythm (nhịp điệu) của họ. Đặc biệt, video có tốc độ vừa phải, vì vậy bạn có thể dễ dàng theo kịp. Đừng ngại ngùng khi lặp lại nhiều lần; việc này sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn trong việc sử dụng từ vựng và cụm từ đã học. Hãy nhớ rằng việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn nói đúng mà còn giúp bạn phát triển khả năng giao tiếp tự nhiên. Chúc bạn thành công với việc shadow speech và phát huy tối đa khả năng của mình!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is called · is done · they've been intubated
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	they've been intubated · you've confirmed · have removed

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Anterior Cervical Diskectomy & Fusion

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

(English) Acute dissection of the ICA (Caresto implantation + PTA)

This Fixed My Anterior Pelvic Tilt More Than Stretching

SurGenTec Bioskills lab

Whipple Procedure: Why and How the Surgery Is Performed

Repairing Big Dents with Body Filler: Full Auto Body Tutorial

Acupuncture 101: Benefits and Procedure | WebMD

Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education

How To: Ultrasound for Pneumothorax Case Study Video

CO2 Fractional Laser Explained - Acne Scar removal, Skin Rejuvenation｜London

RCoA Primary Examination: SOE Briefing and Examination