تدريب Shadowing: Can I learn TWO languages at the same time? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Can I learn two languages at the same time?
2
Well, the answer is yes you can, but I probably don't recommend it.
3
So look, learning a language is hard and it takes time, whatever language you're learning, okay?
4
And the amount that you progress in a language is directly proportional to the amount of focus
5
that you can bring to the task.
6
So if the goal is to learn a language or even two languages as quickly as possible, then the worst thing you can do is to split your focus in half by learning two languages
7
because not only are you now spending less time on the first language, but you've also split your focus, which means you go slower.
8
So to learn two languages at the same time would probably take three
9
or four times longer than it would to just learn one language because of that split in focus.
10
So if the goal is speed in language learning, then it's much better to learn one language first, learn it well, and then move on to the second language
11
because you are then bringing the power of focus to the task.
12
Having said that, not all of us are in a big race to the finish line.
13
A lot of us just want to learn languages for the sheer joy of it
14
because it brings so much to our lives, enriches so many different parts of our day-to-day.
15
And so if you are really passionate about two
16
or even three languages and you want to learn all of them at the same time, then I say go for your life
17
because life is too short not to study and pursue the things that you are interested in.
18
One tip I would give you though is to make one language your main focus
19
and spend 80% of your time on that one language
20
and then have the other two as kind of on the back burner
21
because at least then you're able to bring most of your focus to the primary language.
22
If you like this subscribe to the channel for more language learning tips.
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B21
164 جمل
The language learning system I wish I knew years ago!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
177 جمل
How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
136 جمل
You Have Time: 12 Ways to Educate Yourself Daily
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
56 جمل
LEARNING A LANGUAGE
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2354 جمل
How To Learn Any New Skill So Fast It’s Unfair
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
176 جمل
Want to THINK in English? Here's how to train your brain.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
114 جمل
To get fluent in a language… find another interest
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
97 جمل
How I Learned English (didn’t speak it until I was 18)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
270 جمل
Hobbies That Make You Smarter AND More Attractive
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2260 جمل
Stuck at B2? Do This for 90 Days
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
273 جمل
How I Learn Languages Fast (I speak 7+)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
259 جمل
How polyglots learn languages | The book that changed my life
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Can I learn TWO languages at the same time?”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: language, learn, focus, learning, split. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و357 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:40. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 215 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 94% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pursue فعل | /pɚˈsu/ | لَاحَقَ |
| passionate صفة | /ˈpæʃənɪt/ | شَغُوف, مُتَحَمِّس |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| sheer صفة | /ʃɪɚ/ | شَفَّاف |
| enrich فعل | /ɪnˈɹɪt͡ʃ/ | أَثْرَى |
| split فعل | /splɪt/ | قَسَمَ |
| task اسم | /tæsk/ | مُهِمَّة, وَظِيفَة |
| recommend فعل | /ˌɹɛkəˈmɛnd/ | وَصَّى, أَوْصَى |
| tip اسم | /tɪp/ | بَقْشِيش, بَخْشِيش |
| spend فعل | /spɪnd/ | أَنْفَقَ, صَرَفَ |
| quickly ظرف | /ˈkwɪk.li/ | بِسُرْعَة, عَاجِلًا |
| speed اسم | /spiːd/ | سُرْعَة |
| finish فعل | /ˈfɪnɪʃ/ | فَرَغَ, أَنْهَى |
| directly ظرف | /dɪˈɹɛk(t).li/ | مُبَاشَرَةً |
| primary صفة | /ˈpɹaɪ.m(ə.)ɹi/ | أَوَّلِيّ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: passionate /ˈpæʃənɪt/, sheer /ʃɪɚ/, finish /ˈfɪnɪʃ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pursue /pɚˈsu/, passionate /ˈpæʃənɪt/, split /splɪt/, tip /tɪp/, spend /spɪnd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: subscribe /səbˈskɹaɪb/, split /splɪt/, task /tæsk/, recommend /ˌɹɛkəˈmɛnd/, spend /spɪnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pursue, passionate, subscribe.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.