تدريب Shadowing: Dialoge A2 | Deutsch lernen durch Hören | 1 | - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: ich, und, ist, die, dialog. يحتوي هذا الفيديو على 710 جملة و4548 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 53:27. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 85 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 58% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 147 من أصل 710 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| dialogue اسم | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | حِوَار, مُحَادَثَة |
| topic اسم | /ˈtɑpɪk/ | مَوْضُوع, مَوَاضِيع |
| salad اسم | /ˈsæl.əd/ | سَلَطَة |
| thirst اسم | /θɝst/ | عَطَش, ظَمَأ |
| hunger اسم | /ˈhʌŋɡɚ/ | جُوع |
| ditch اسم | /dɪt͡ʃ/ | خَنْدَق, أُخْدُود |
| thick صفة | /θɪk/ | سَمِيك, غَلِيظ |
| briefly ظرف | /ˈbɹiːfli/ | بِاِخْتِصَار |
| potato اسم | /pəˈteɪ.təʊ/ | بَطَاطَا, بَطَاطِس |
| colleague اسم | /ˈkɒliːɡ/ | شَرِيك, شَرِيكَة |
| bald صفة | /bɔːld/ | أَقْرَع, أَصْلَع |
| humour اسم | /ˈhjuːmɚ/ | فُكَاهَة, دُعَابَة |
| ecological صفة | /ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/ | بِيئِيّ, إِيكُولُوجِيّ |
| lyrics اسم | /ˈlɪɹ.ɪks/ | مَنْشُود, كَلِمَات |
| photographer اسم | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | مُصَوِّر, مُصَوِّرَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
| take off فعل | خَلَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Have you time for a moment?
- What will you do to the two?
- Have you already a gift or a idea?
- Excuse me, I'd ask you a question?
- Excuse me, I'd like to ask you a question?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you already seen · have made |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | People who feel |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | love laughing |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | we're doing · I'm calling · We're making |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thirst /θɝst/, thick /θɪk/
- أصوات “sh” و“zh”: goulash /ˈɡuː.lɑːʃ/, modish /ˈməʊdɪʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ecological /ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, idealistic /ˌaɪ.di.əˈlɪ.stɪk/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: topic /ˈtɑpɪk/, potato /pəˈteɪ.təʊ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, pepper /ˈpɛp.ə/, kaput /kəˈpʊt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: thirst /θɝst/, briefly /ˈbɹiːfli/, bald /bɔːld/, humour /ˈhjuːmɚ/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dialogue, topic, salad.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












