Практика Shadowing: Dialoge A2 | Deutsch lernen durch Hören | 1 | - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: ich, und, ist, die, dialog. В этом видео 710 предложений и 4548 слов для шедоуинга. Речь длится 53:27. Говорящий говорит медленно, около 85 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 58% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 147 из 710 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| thirst существительное | /θɝst/ | жа́жда, сма́га |
| hunger существительное | /ˈhʌŋɡɚ/ | го́лод |
| ditch существительное | /dɪt͡ʃ/ | кана́ва, транше́я |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| romantic прилагательное | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | романти́ческий |
| briefly наречие | /ˈbɹiːfli/ | кра́тко, ко́ротко |
| potato существительное | /pəˈteɪ.təʊ/ | карто́фель, карто́фелина |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| bald прилагательное | /bɔːld/ | лы́сый, плеши́вый |
| humour существительное | /ˈhjuːmɚ/ | ю́мор |
| ecological прилагательное | /ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/ | экологи́ческий |
| lyrics существительное | /ˈlɪɹ.ɪks/ | слова́, текст |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you time for a moment?
- What will you do to the two?
- Have you already a gift or a idea?
- Excuse me, I'd ask you a question?
- Excuse me, I'd like to ask you a question?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you already seen · have made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | People who feel |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | love laughing |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're doing · I'm calling · We're making |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thirst /θɝst/, thick /θɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: goulash /ˈɡuː.lɑːʃ/, modish /ˈməʊdɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: ecological /ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, idealistic /ˌaɪ.di.əˈlɪ.stɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hunger /ˈhʌŋɡɚ/, humour /ˈhjuːmɚ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hmmm /hm̩ː/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, salad /ˈsæl.əd/, colleague /ˈkɒliːɡ/, bald /bɔːld/, abend /ˈæbɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dialogue, topic, salad.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












