Практика Shadowing: Dialoge B1 | Deutsch lernen durch Hören | 8 | - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: ich, ist, dialog, sie, die. В этом видео 795 предложений и 5190 слов для шедоуинга. Речь длится 55:37. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 58% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 134 из 795 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| mantle существительное | /ˈmæn.təl/ | ма́нтия, манто́ |
| muss глагол | /mʌs/ | пу́тать |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| fest существительное | /fɛst/ | собра́ние |
| diagnose глагол | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | диагности́ровать |
| rote существительное | /ɹoʊt/ | зау́чивание, зау́чивание наизу́сть |
| chic прилагательное | /ʃik/ | шика́рный |
| smartphone существительное | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | смартфо́н |
| seine существительное | /seɪn/ | не́вод, сеть |
| cheaply наречие | /ˈt͡ʃiːpli/ | дёшево |
| practicality существительное | практи́чность | |
| clinic существительное | /ˈklɪn.ɪk/ | кли́ника, лече́бница |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| pity существительное | /ˈpɪt.i/ | жа́лость, сострада́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We have already been sent to the customers?
- What company do you like?
- Which color do you like?
- Can I change him if he doesn't fit?
- Can I change it if he doesn't fit?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has called · has been diagnosed · have already been sent |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been diagnosed · should be made · been sent |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · should we already have · should choose |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to do · are going to be · I'm going to take |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 58 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, chic /ʃik/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, bride /bɹaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dialogue, mantle, muss.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











