تدريب Shadowing: Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
Hello and welcome to this new episode.
⏸ متوقف مؤقتاً
124 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello and welcome to this new episode.
2
Today we will visit Montmartre.
3
We arrived by the station Pigalle,
4
it's just next to Montmartre and we will walk in the corner.
5
On avance vers le moulin rouge.
6
Alors j'ai dit qu'on allait se promener dans le coin.
7
Le mot coin en anglais se traduit par corner mais dans cette phrase cela signifie les alentours.
8
Par example if I tell you today we are at Montmartre there are very good restaurants in the corner
9
and in the corner there is also this boucherie the rothier
10
poulets have a look very good they also sell of the charcuterie I love the charcuterie I love a lot the croissant
11
the crepes and the chocolates,
12
you already know it, but I like even more the charcuterie.
13
Here we arrive at the wall of Je t'aime.
14
We can see Je t'aime written in more than 300 languages.
15
Do you see Je t'aime written in your language?
16
And in the comments,
17
ecrivez je t'aime dans votre langue et n'oubliez pas de liker
18
et de vous abonner si vous aimez ce vlog on va
19
monter jusqu'au sacré coeur le sacré coeur c'est cette basilique tout
20
en haut pour monter on peut prendre les escaliers ou le funiculaire la file d'attente pour le funiculaire air is very long,
21
so I decided to walk.
22
The stairs are very long,
23
there are a lot of walking.
24
It's perfect for doing sport.
25
It's more fatigant than to run on a plate.
26
We are almost arrived.
27
We are passing by the stairs next to the side,
28
but there are also stairs here.
29
This is the sacred heart.
30
There is a lot of people today.
31
And here we are going to see the stairs to descend.
32
The view is beautiful.
33
We can see all Paris.
34
Paris.
35
Look.
36
There are really many tourists today.
37
and look at all these cadenas there are cadenas everywhere and I love these small stairs
38
who descend on the side of Montmartre.
39
I didn't have enough walking so I decided to go down the stairs and go up.
40
Of course I'm sorry because I already walked a lot this morning,
41
but I wanted to see the different paths to climb up to Sacré-Cœur.
42
In these stairs, there is less people,
43
because most tourists are going through the middle stairs.
44
We are not going to the inside because there is too many people.
45
The waiting room is immense because it is weekend.
46
Just recently I bought a madeleine,
47
she is very soft and very good.
48
I hope to survive this trip without becoming diabetic.
49
Because every day I eat a lot of pâtisseries.
50
Yesterday it was the tart with the fraises,
51
the crepes, the croissants, a little bit of everything.
52
I'm going to bring you to see a very nice restaurant.
53
It's a sandwich.
54
They put some cheese to raclette in their sandwich.
55
It's a very good idea.
56
Montmartre is a unique city in Paris.
57
It is located on a hill that surplombe the city.
58
The view is spectacular.
59
We feel a particular atmosphere,
60
as if Montmartre belonged to another time, far from modern agitation.
61
I will continue to walk me down the little streets of Montmartre,
62
very beautiful streets, it's very beautiful.
63
This town has preserved a soul of village with its pavés,
64
these small houses and places where people flaner.
65
The Place du Tertre is one of the most famous places of Montmartre.
66
It is famous for its artists,
67
its painters and its caricaturists.
68
It's a pleasure to see these artists work.
69
At the place, we can see many cafes, and restaurants.
70
Montmartre is also a place chargé d'histoire.
71
Many famous artists such as Picasso,
72
Van Gogh and Toulouse Lautrec have lived here.
73
Today, Montmartre inspire visitors by their charm,
74
their colors and their atmosphere.
75
When I bought the madeleine,
76
the vendeuse asked me if it was to eat on the place or to buy.
77
I told her that I wanted to eat on the place,
78
but she told me that on the place it would be cheaper.
79
so she told me to take it.
80
She said, if I was sitting in the terrace,
81
I would pay much more cheap.
82
So when a seller asks you to take it or to take it,
83
you can directly answer directly on place,
84
if you eat on place or to import,
85
if you prefer to import your food or your food.
86
And I wanted to talk about another point,
87
because in the comments, many people talk about Y and its utilisation.
88
So in French, we use Y,
89
to avoid repeating an area or an idea when we talk.
90
For example, if Nicholas me asks,
91
is it going to the park?
92
My answer is, yes, I'm going.
93
Par exemple, si Nicolas me dit est-ce que tu vas au parc ?
94
Ma réponse sera oui j'y vais.
95
Je ne vais pas répondre oui je vais au parc.
96
Ça fonctionne pour tous ceux qui commencent par à,
97
dans, sur, etc. Donc si je vous demande tu vas à la bibliothèque ?
98
Vous pouvez me répondre oui j'y
99
d'autres exemples est ce que tu as pensé à rapporter ton
100
livre à la bibliothèque oui j'y ai pensé est ce que
101
tu as réfléchi à ton projet oui j'y ai réfléchi est
102
ce qu'il s'intéresse à la musique oui il s'y intéresse est
103
ce qu'il va souvent au supermarché oui il y va souvent et
104
And don't hesitate to use ChatGPT to give you a lot of examples.
105
I think it will help you acquire this concept.
106
In a podcast with Nicolas,
107
we talked about the moulins of Montmartre.
108
And here I am just next to the moulins of the Galette.
109
It is in the wood.
110
And now it's a restaurant.
111
Look at these bikes.
112
It's a good example of what we often see in France.
113
the cars left by the ground.
114
French people often complain about their own, free transports.
115
But many of them do not care of the public space.
116
They live a little like if they were alone.
117
It's what we call a lack of civism.
118
I found this mini-crêperie behind me.
119
And I promise you, it's the last sucre thing that I eat today.
120
I promise.
121
I took a beer, sugar and citron.
122
And there are people who already ordered.
123
So I'm going to wait for a few minutes.
124
The last day and I say to you soon!

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

لماذا ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

تعتبر ممارسة المحادثة الإنجليزية مع الفيديوهات التي تحتوي على محتوى ملهم، مثل زيارة مونمارتر في باريس، طريقة فعّالة جدًا لتحسين مهارات الاستماع والتحدث. في هذا الفيديو، يمكن للمتعلم أن يستمع إلى نطق اللغة الفرنسية بصورة طبيعية، مما يساعدك على تطوير مهاراتك في التواصل.

تقدم المشاهدة الفهم العملي للمواقف اليومية، مما يجعل المتعلمين قادرين على استخدام العبارات والجمل في سياقات مشابهة. باستخدام طريقة التظليل في الإنجليزية، يمكنك تكرار ما تسمعه، مما يعزز من قدراتك على التحدث بشكل أكثر سلاسة وثقة.

القواعد والتعبيرات في السياق

يتضمن النص بعض الإشارات إلى قواعد لغوية أساسية وتعبيرات مستخدمة في المحادثات اليومية. إليك بعض الأنماط البارزة:

  • العبارة "On avance vers" (نحن نتقدم نحو): تُظهر استخدام الفعل "يتقدم" في السياق الطبيعي. من خلال ممارسة المحادثة الإنجليزية، يمكنك استخدام تعبيرات مشابهة مثل "We are heading to..." للدلالة على الاتجاه.
  • "Il y a" (هناك): تعبير شائع يستخدم عند الإشارة إلى أشياء أو أماكن موجودة. في الإنجليزية، يمكنك استخدام "There is" أو "There are" في السياقات المناسبة.
  • تعبيرات مثل "J'aime" (أحب): توضح اهتمام المتحدث. يمكنك استخدامها كتقنية في ممارسة المحادثة الإنجليزية عند التحدث عن اهتماماتك.

فخاخ النطق الشائعة

يحتوي الفيديو على بعض الكلمات التي قد تكون صعبة في النطق للمتعلمين الجدد. إليك بعض الملاحظات على الكلمات أو النطق:

  • Le Moulin Rouge: اسم يُستخدم بشكل متكرر ولا يتبع قواعد النطق الإنجليزية التقليدية. تأكد من ممارسة النطق الصحيح للمساعدة في تعزيز مهاراتك.
  • Je t'aime: هذه عبارة فرنسية شهيرة تتطلب دقة في النطق، ويمكن أن تكون دلالة على مشاعر مختلفة في المعاني. في الإنجليزية، يمكنك استخدامها للتعبير عن المشاعر مثل "I love."
  • La basilique du Sacré-Cœur: يتطلب هذا الاسم بعض التركيز عند النطق، لذا يُنصح بممارسته مع طريقة التظليل في الإنجليزية لتتعلم كيف تنطقه بشكل صحيح.

من خلال متابعتك لهذه النصائح والممارسة مع الفيديو، ستتمكن من تحسين مهاراتك في المحادثة مع التركيز على النطق والتعبيرات الصحيحة. لا تنسى أن تستمتع بعملية التعلم!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة