쉐도잉 연습: Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening - YouTube로 영어 말하기 배우기

B2
Hello and welcome to this new episode.
⏸ 일시 정지
124 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Hello and welcome to this new episode.
2
Today we will visit Montmartre.
3
We arrived by the station Pigalle,
4
it's just next to Montmartre and we will walk in the corner.
5
On avance vers le moulin rouge.
6
Alors j'ai dit qu'on allait se promener dans le coin.
7
Le mot coin en anglais se traduit par corner mais dans cette phrase cela signifie les alentours.
8
Par example if I tell you today we are at Montmartre there are very good restaurants in the corner
9
and in the corner there is also this boucherie the rothier
10
poulets have a look very good they also sell of the charcuterie I love the charcuterie I love a lot the croissant
11
the crepes and the chocolates,
12
you already know it, but I like even more the charcuterie.
13
Here we arrive at the wall of Je t'aime.
14
We can see Je t'aime written in more than 300 languages.
15
Do you see Je t'aime written in your language?
16
And in the comments,
17
ecrivez je t'aime dans votre langue et n'oubliez pas de liker
18
et de vous abonner si vous aimez ce vlog on va
19
monter jusqu'au sacré coeur le sacré coeur c'est cette basilique tout
20
en haut pour monter on peut prendre les escaliers ou le funiculaire la file d'attente pour le funiculaire air is very long,
21
so I decided to walk.
22
The stairs are very long,
23
there are a lot of walking.
24
It's perfect for doing sport.
25
It's more fatigant than to run on a plate.
26
We are almost arrived.
27
We are passing by the stairs next to the side,
28
but there are also stairs here.
29
This is the sacred heart.
30
There is a lot of people today.
31
And here we are going to see the stairs to descend.
32
The view is beautiful.
33
We can see all Paris.
34
Paris.
35
Look.
36
There are really many tourists today.
37
and look at all these cadenas there are cadenas everywhere and I love these small stairs
38
who descend on the side of Montmartre.
39
I didn't have enough walking so I decided to go down the stairs and go up.
40
Of course I'm sorry because I already walked a lot this morning,
41
but I wanted to see the different paths to climb up to Sacré-Cœur.
42
In these stairs, there is less people,
43
because most tourists are going through the middle stairs.
44
We are not going to the inside because there is too many people.
45
The waiting room is immense because it is weekend.
46
Just recently I bought a madeleine,
47
she is very soft and very good.
48
I hope to survive this trip without becoming diabetic.
49
Because every day I eat a lot of pâtisseries.
50
Yesterday it was the tart with the fraises,
51
the crepes, the croissants, a little bit of everything.
52
I'm going to bring you to see a very nice restaurant.
53
It's a sandwich.
54
They put some cheese to raclette in their sandwich.
55
It's a very good idea.
56
Montmartre is a unique city in Paris.
57
It is located on a hill that surplombe the city.
58
The view is spectacular.
59
We feel a particular atmosphere,
60
as if Montmartre belonged to another time, far from modern agitation.
61
I will continue to walk me down the little streets of Montmartre,
62
very beautiful streets, it's very beautiful.
63
This town has preserved a soul of village with its pavés,
64
these small houses and places where people flaner.
65
The Place du Tertre is one of the most famous places of Montmartre.
66
It is famous for its artists,
67
its painters and its caricaturists.
68
It's a pleasure to see these artists work.
69
At the place, we can see many cafes, and restaurants.
70
Montmartre is also a place chargé d'histoire.
71
Many famous artists such as Picasso,
72
Van Gogh and Toulouse Lautrec have lived here.
73
Today, Montmartre inspire visitors by their charm,
74
their colors and their atmosphere.
75
When I bought the madeleine,
76
the vendeuse asked me if it was to eat on the place or to buy.
77
I told her that I wanted to eat on the place,
78
but she told me that on the place it would be cheaper.
79
so she told me to take it.
80
She said, if I was sitting in the terrace,
81
I would pay much more cheap.
82
So when a seller asks you to take it or to take it,
83
you can directly answer directly on place,
84
if you eat on place or to import,
85
if you prefer to import your food or your food.
86
And I wanted to talk about another point,
87
because in the comments, many people talk about Y and its utilisation.
88
So in French, we use Y,
89
to avoid repeating an area or an idea when we talk.
90
For example, if Nicholas me asks,
91
is it going to the park?
92
My answer is, yes, I'm going.
93
Par exemple, si Nicolas me dit est-ce que tu vas au parc ?
94
Ma réponse sera oui j'y vais.
95
Je ne vais pas répondre oui je vais au parc.
96
Ça fonctionne pour tous ceux qui commencent par à,
97
dans, sur, etc. Donc si je vous demande tu vas à la bibliothèque ?
98
Vous pouvez me répondre oui j'y
99
d'autres exemples est ce que tu as pensé à rapporter ton
100
livre à la bibliothèque oui j'y ai pensé est ce que
101
tu as réfléchi à ton projet oui j'y ai réfléchi est
102
ce qu'il s'intéresse à la musique oui il s'y intéresse est
103
ce qu'il va souvent au supermarché oui il y va souvent et
104
And don't hesitate to use ChatGPT to give you a lot of examples.
105
I think it will help you acquire this concept.
106
In a podcast with Nicolas,
107
we talked about the moulins of Montmartre.
108
And here I am just next to the moulins of the Galette.
109
It is in the wood.
110
And now it's a restaurant.
111
Look at these bikes.
112
It's a good example of what we often see in France.
113
the cars left by the ground.
114
French people often complain about their own, free transports.
115
But many of them do not care of the public space.
116
They live a little like if they were alone.
117
It's what we call a lack of civism.
118
I found this mini-crêperie behind me.
119
And I promise you, it's the last sucre thing that I eat today.
120
I promise.
121
I took a beer, sugar and citron.
122
And there are people who already ordered.
123
So I'm going to wait for a few minutes.
124
The last day and I say to you soon!

앱 다운로드

당신이 말하는 모든 문장을 AI가 채점

스캔하여 다운로드
스캔하여 다운로드
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

인기 동영상

맥락 및 배경

이번 에피소드는 파리의 몽마르트르(Montmartre)를 방문하는 내용입니다. 영상에서는 피갈(Pigalle) 역에서 시작하여, 유명한 물랭 루즈(Moulin Rouge)와 사랑의 벽(Je t'aime 벽), 그리고 사크레쾨르(Sacré-Cœur) 성당으로 이동하는 모습이 담겨 있습니다. 일상적인 대화 속에서 유용하게 사용할 수 있는 표현들이 자연스럽게 섞여 있어, 언어 학습자들이 쉽게 따라할 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이를 통해 프랑스어의 리듬과 말하기의 흐름을 익힐 수 있습니다.

일상 커뮤니케이션을 위한 5가지 주요 표현

  • “On avance vers le moulin rouge.” - 우리는 물랭 루즈 방향으로 가고 있습니다.
  • “C’est-à-dire, les alentours.” - 즉, 주변 지역입니다.
  • “Il y a très bons restaurants dans le coin.” - 이 근처에 맛있는 레스토랑이 많이 있습니다.
  • “Je t’aime écrit dans plus de 300 langues.” - 300개 이상의 언어로 ‘사랑해요’가 적혀 있습니다.
  • “La vue est magnifique.” - 경치가 아름답습니다.

단계별 쉐도우 스피킹 가이드

이 비디오에서의 질문의 난이도를 극복하기 위해 shadow speak 기법을 사용할 수 있습니다. 쉐도우 스피킹은 영상의 오디오를 듣고 즉시 따라 하는 연습으로, 말하기 능력을 향상시키는 데 효과적입니다. 다음 단계를 따라 해보세요:

  1. 첫 단계: 비디오를 보면서 전체 내용을 한번 들어보세요. 이해가 필요한 부분이 무엇인지 체크합니다.
  2. 두 번째 단계: 문장들을 선택하여 반복합니다. 예를 들어, "On avance vers le moulin rouge."를 여러 번 소리내어 따라 말해보세요.
  3. 세 번째 단계: 작은 섹션으로 나누어 연습하세요. 각 문장을 천천히 발음하며 익혀보세요.
  4. 네 번째 단계: 원어민 발음과 억양을 최대한 흉내 내보세요. 이 과정에서 IELTS 스피킹과 같은 정교한 발음을 익힐 수 있습니다.
  5. 마지막 단계: 비디오 시청 후, 각 문장의 의미와 문맥을 다시 설명해 보세요. 이렇게 하면 기억에 더욱 잘 남습니다.

지속적으로 연습을 하면서 shadowspeak을 통해 자신감을 키우고, 말하기 능력을 한층 더 발전시키세요. 언어 학습은 꾸준함이 가장 중요합니다!

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

☕ 커피 한 잔 사주기